PT dictionnaire: Portugais tentar
tentar a 171 traductions en 16 langues
traductions de tentar
- s'efforcer de (v) [tentativa]
- attirer (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., tentação, to attract, allure]
- séduire (v) [tentação]
- tenter (v) [tentativa, to provoke someone to do wrong, to make an experiment, to attempt, tentação, magnetismo, esforço, attempt through application of effort]
- entraîner (v) [tentação]
- essayer (o) [geral, to make an experiment, to attempt, tentativa, magnetismo, esforço]
- tourmenter (v) [geral]
- essayer d'avoir (v) [meta]
- tenter le coup (o) [geral]
- mettre au supplice (v) [geral]
- essayer de (v) [tentativa]
- faire un effort pour (v) [tentativa]
- efforcer (n v) [attempt through application of effort] {Ü|fr|}
- appâter (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- tâcher (n v) [attempt through application of effort, to attempt, to make an experiment]
- lure (v) [tentação]
- essay (n v) [To try]
- endeavor (v) [esforço]
- seek (v) [esforço] (formal)
- go for (v) [meta]
- entice (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., tentação]
- tempt (v) [magnetismo, tentação, to attract, allure]
- allure (v) [tentação]
- seduce (v) [tentação]
- try (v) [esforço, tentativa]
- strive for (v) [meta]
- have a go (o) [geral]
- give a try (o) [geral]
- attempt (v) [esforço]
- tantalize (v) [geral]
- try to (v) [tentativa]
PT ES Espagnol 15
traductions
- tentar (v) [esforço, geral, magnetismo, tentação, to entice, to provoke someone to do wrong, To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- atraer (v) [tentação]
- seducir (v) [tentação]
- probar (o) [geral]
- provocar (n v) [to entice]
- incitar (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., to entice]
- tratar (v n) [to attempt, to make an experiment]
- empeñarse por (v) [esforço, magnetismo]
- esforzarse por (v) [esforço, meta, magnetismo]
- atormentar (v) [geral]
- procurar (n v) [attempt through application of effort, meta]
- hacer la prueba (o) [geral]
- intentar (v) [esforço, geral, magnetismo, tentativa, to attempt, to make an experiment]
- tratar de (v) [esforço, magnetismo, tentativa]
- esforzar (n v) [attempt through application of effort]
PT IT Italien 17
traductions
- sforzarsi (v) [esforço, attempt through application of effort, magnetismo]
- adescare (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- sedurre (v) [tentação, to entice]
- tentare (v) [tentativa, to provoke someone to do wrong, to entice, to attract, allure, to attempt, tentação, magnetismo, geral, esforço, attempt through application of effort, To try for something, To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- allettare (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., tentação]
- attirare (v) [tentação]
- attrarre (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., tentação]
- provare (v) [To try for something, geral, to attempt, to make an experiment]
- tormentare (v) [geral]
- cercare (v) [esforço, tentativa, to attempt]
- mirare a (v) [meta]
- fare un tentativo (o) [geral]
- provare a (v) [esforço, magnetismo, tentativa]
- cercare di (v) [esforço, magnetismo, tentativa]
- stuzzicare (v) [geral]
- tentare di (v) [tentativa]
- adoperarsi (n v) [attempt through application of effort]
PT DE Allemand 20
traductions
- quälen (v) [geral]
- reizen (n v) [to entice]
- anlocken (v) [tentação]
- herbeilocken (v) [tentação]
- locken (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., tentação, to attract, allure]
- verleiten (v) [tentação]
- verlocken (v) [tentação]
- anstrengen (n v) [attempt through application of effort] (sich)
- bemühen [attempt through application of effort] (sich)
- probieren (v n) [to make an experiment, tentativa, esforço]
- versuchen (v) [esforço, magnetismo, to attempt, to make an experiment]
- in (v) [to provoke someone to do wrong]
- es abgesehen haben auf (v) [meta]
- es probieren (o) [geral]
- es versuchen (o) [geral]
- versuchen zu (v) [tentativa]
- verführen (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., to entice]
- sich bemühen (v) [esforço]
- bestreben (n v) [attempt through application of effort]
- bemühen (sich)
PT NL Néerlandais 18
traductions
- zich inspannen (v) [magnetismo, esforço]
- trachten (v) [esforço, magnetismo, tentativa, to attempt]
- aantrekken (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., tentação]
- verlokken (v) [tentação, to attract, allure]
- verleiden (v) [esforço, to provoke someone to do wrong, tentação, magnetismo]
- lokken (v) [tentação, to attract, allure]
- bekoren (v) [esforço, magnetismo]
- proberen (v n) [to make an experiment, esforço, to attempt, magnetismo, attempt through application of effort, tentativa]
- pogen (v) [esforço, magnetismo, tentativa, to attempt]
- kwellen (v) [geral]
- doen watertanden (v) [geral]
- nastreven (n v) [attempt through application of effort, meta]
- het proberen (o) [geral]
- een poging wagen (o) [geral]
- uitproberen (v n) [to make an experiment]
- proberen te (v) [tentativa]
- trachten te (v) [tentativa]
- beijveren (n v) [attempt through application of effort] (n v)
PT SV Suédois 16
traductions
- sträva efter (v) [meta]
- stimulera (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- locka (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., geral, tentação]
- lura (v) [tentação]
- förleda (v) [tentação]
- narra (v) [tentação]
- prova (v) [esforço, to make an experiment, to attempt, tentativa, magnetismo]
- reta (n v) [to entice]
- försöka (v) [esforço, to attempt, tentativa, magnetismo, geral]
- förmå (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.]
- vara ute efter (v) [meta]
- göra ett försök (o) [geral]
- pröva (v n) [to attempt]
- testa (v n) [to make an experiment]
- fresta (v) [esforço, geral, magnetismo]
- försöka att (v) [tentativa]
PT CS Tchèque 7
traductions
- zkoušet (v n) [to attempt]
- zkusit (v n) [to attempt]
- pokusit se (v n) [to attempt]
- usilovat o (n v) [attempt through application of effort]
- pokoušet se (v n) [to attempt] (v n)
- snažit se o (n v) [attempt through application of effort] (n v)
- namáhat se za (n v) [attempt through application of effort] (n v)
PT PL Polonais 4
traductions
- kusić (v) [to provoke someone to do wrong]
- próbować (v n) [to attempt, to make an experiment]
- starać się (n v) [attempt through application of effort, to attempt] {Ü|pl|}
- usiłować (n v) [attempt through application of effort]
PT DA Danois 2
traductions
PT BG Bulgare 7
traductions
- постаравам се [to attempt] (postaravam se)
- пробвам [to attempt] (probvam)
- опитвам [to attempt]
- примамвам (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (n v)
- опитвам се (n v) [To try, attempt through application of effort] (n v)
- старая се (n v) [attempt through application of effort] (n v)
- съблазнявам (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (v)
PT RU Russe 21
traductions
- подбива́ть (v) [to provoke someone to do wrong] (v n)
- пыта́ться (n v) [attempt through application of effort, to attempt] (v)
- про́бовать (v n) [to attempt, to make an experiment] (n v)
- попро́бовать (v n) [to attempt, to make an experiment] (n v)
- прельща́ть (v) [to attract, allure] (v)
- прельсти́ть (v) [to attract, allure] (v)
- соблазня́ть (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope., to attract, allure] (v)
- соблазни́ть (v) [to attract, allure] (v)
- стара́ться (v n) [to attempt, attempt through application of effort] (v)
- прима́нивать (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (v)
- мани́ть (n v) [to entice] (n v)
- зама́нивать (n v) [to entice] (n v)
- склоня́ть (v) [to provoke someone to do wrong] (v)
- склони́ть (v) [to provoke someone to do wrong] (v)
- увещева́ть (v) [to provoke someone to do wrong] (v)
- подби́ть (v) [to provoke someone to do wrong] (v)
- искуша́ть (v) [to attract, allure] (v)
- искуси́ть (v) [to attract, allure] (v)
- попыта́ться (v n) [to attempt] (v n)
- прилага́ть (n v) [attempt through application of effort] (v)
- завлека́ть (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (v)
PT HI Hindi 2
traductions
- कोशिश करना [to attempt] (kośiś karnā)
- प्रयास करना (n v) [attempt through application of effort] (n v)
PT JA Japonais 8
traductions
- 挑戦する (v n) [to attempt] (chōsen suru)
- やってみる (v n) [to attempt] (yatte miru)
- 試す (v n) [to attempt] (n v)
- 誘惑する (v) [To lure; to attract by arousing desire or hope.] (v)
- 努める (v n) [to attempt] (v)
- 誘う (n v) [to entice] (n v)
- 試みる (v n) [to make an experiment] (v n)
- 努力する (n v) [attempt through application of effort] (n v)