PT dictionnaire: Portugais suave
suave a 195 traductions en 16 langues
traductions de suave
- fin (a) [fofo, doce, tecidos] {f}
- agréable (a) [caráter, som]
- moelleux (a) [doce, gosto, voz]
- velouté (a) [doce, gosto, voz]
- délicat (a) [fofo, tecidos, doce]
- facile (adj adv n v) [without difficulty]
- doux (a) [caráter, without difficulty, tecidos, tato, som, of a wine: retaining a portion of sugar, movimento, gosto, gentle, fofo, doce, cor, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- suave (a) [caráter, som]
- duveteux (a) [tecidos, fofo]
- pelucheux (a) [fofo, tecidos]
- plucheux (a) [fofo, tecidos]
- sourd (a) [luz, som] {m}
- voilé (a) [luz, som]
- léger (a) [comédia, cor, doce, gosto, som, tato, tecidos]
- lisse (adj adv n v) [bland; glib, lacking friction, not rough]
- naturel (adj adv n v) [action: natural; unconstrained] {m}
- régulier (adj adv n v) [mathematics, of a function: Having derivatives of all finite orders at all points within the function’s domain]
- affable (a) [caráter, som]
- tamisé (a) [luz, som]
- adouci (a) [luz, som]
- mielleux (a) [palavra]
- sans heurt (a) [movimento]
- de soie (a) [tecidos]
- douce (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentle] {f}
- fine (a) [tecidos]
- mellow (a) [voz]
- subdued (a) [luz, som]
- melodious (a) [som]
- sweet-sounding (a) [som]
- dulcet (a) [som]
- downy (a) [fofo]
- fluffy (a) [fofo]
- soft (a) [cor, tecidos, som, gentle, fofo, doce]
- delicate (a) [tecidos]
- smooth (adj adv n v) [action: natural; unconstrained, tecidos, movimento, gosto]
- bland (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, caráter]
- silken (a) [tecidos]
- suave (a) [caráter]
- gentle [caráter, doce, tato]
- affable (a) [caráter]
- light-hearted (a) [comédia]
- mellifluous (a) [palavra]
- mild (a) [doce]
PT ES Espagnol 24
traductions
- agradable (a) [movimento]
- alegre (a) [comédia]
- ligero (adj) [gentle]
- delicado (a) [doce, fofo, tecidos]
- tranquilo (a) [movimento]
- melodioso (a) [caráter, som]
- dulce (a) [caráter, som, of a wine: retaining a portion of sugar]
- suave (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, voz, tecidos, tato, som, luz, gosto, gentle, fofo, doce, cor, caráter, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- blando (a) [tecidos, som, doce, caráter, fofo] {m}
- velloso (a) [fofo, tecidos]
- sumiso (a) [luz, som]
- sordo (a) [luz, som] {m}
- amortiguado (a) [luz, som]
- fino (a) [doce, fofo, tecidos]
- tenue (adj) [gentle, of a sound, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- liso (adj adv n v) [lacking friction, not rough]
- simple (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- gentil (a) [cor, doce, gosto, tato, tecidos]
- suavizado (a) [luz, som]
- grato (a) [movimento]
- melifluo (a) [palavra]
- de seda (a) [tecidos]
- desabrido (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- debil (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
PT IT Italien 28
traductions
- fine (a) [fofo, doce, tecidos] {f}
- delicato (a) [cor, doce, fofo, tato, tecidos]
- facile (adj adv n v) [without difficulty]
- dolce (adj) [of a sound, without difficulty, voz, som, palavra, of a wine: retaining a portion of sugar, gentle, caráter] {m}
- soave (a) [som, tecidos, tato, palavra, doce, cor, caráter, gosto]
- melodioso (a) [caráter, som]
- soffice (a) [fofo, tecidos, without difficulty]
- morbido (a) [fofo, tecidos, doce]
- smorzato (a) [luz, som]
- attutito (a) [luz, som]
- tenue (a) [cor, doce, tato]
- leggero (a) [tato, doce, cor, som]
- liscio (a) [fofo, lacking friction, not rough, tecidos, doce]
- gentile (a) [cor, doce, gosto, tato, tecidos]
- blando (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, som, caráter, bland; glib, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- affabile (a) [caráter, som]
- amabile (a) [doce, gosto]
- pacato (a) [luz, som]
- caldo (a) [voz] {m}
- lieve (a) [cor, doce, gosto, tato, tecidos]
- mite (a) [gosto, tecidos, tato, doce, cor]
- agevole (a) [movimento]
- senza scosse (a) [movimento]
- di seta (a) [tecidos]
- serico (a) [tecidos]
- in seta (a) [tecidos]
- a cuor leggero (a) [comédia]
- mellifluo (adj adv n v) [lacking friction, not rough]
PT DE Allemand 20
traductions
- ruhig (a) [movimento]
- glatt (adj adv n v) [bland; glib, tecidos, mathematics, of a function: Having derivatives of all finite orders at all points within the function’s domain, lacking friction, not rough]
- leicht (a) [som]
- freundlich (a) [caráter]
- fein (a) [tecidos]
- seidig (a) [tecidos]
- weich (a) [fofo, tecidos]
- zart (a) [doce, tecidos]
- lieblich (a) [caráter, of a wine: retaining a portion of sugar, som]
- warm (a) [voz]
- gedämpft (a) [som, luz]
- beruhigend (a) [som]
- lind (a) [som]
- daunenartig (a) [fofo]
- flaumig (a) [fofo]
- mild (a) [gosto, doce, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
- sanft (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, cor, doce, gentle, tato]
- unbekümmert (a) [comédia]
- leise (adj) [of a sound]
- honigsüß (a) [palavra]
PT NL Néerlandais 20
traductions
- fijn (a) [doce, beverage: having a pleasantly rounded flavor; neither rough nor astringent, tecidos, fofo]
- zacht (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, tecidos, tato, som, of a sound, gosto, gentle, fofo, doce, cor, caráter, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- licht (a) [cor, doce, gosto, tato, tecidos] {n}
- zoetklinkend (a) [caráter, som]
- lieflijk (a) [caráter, som]
- donzig (a) [tecidos, fofo]
- pluizig (a) [fofo, tecidos]
- gedempt (a) [luz, som]
- glad (adj adv n v) [action: natural; unconstrained, bland; glib, lacking friction, not rough, mathematics, of a function: Having derivatives of all finite orders at all points within the function’s domain]
- zijig (a) [doce, fofo, tecidos]
- vlot (adj adv n v) [without difficulty, movimento] {n}
- aardig (a) [caráter, som]
- zachtaardig (a) [caráter, som]
- warm (a) [voz]
- mild (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- honingzoet (a) [palavra]
- luchthartig (a) [comédia]
- zacht smakend (a) [doce, gosto]
- stil (adj) [of a sound]
- zijden (a) [tecidos]
PT SV Suédois 24
traductions
- fin (a) [fofo, doce, tecidos] (pej.)
- svag (a) [som]
- söt (adj adv n) [of a wine: retaining a portion of sugar]
- jämn (adj adv n v) [lacking friction, not rough]
- lugn (a) [movimento] {n}
- lättsinnig (a) [comédia]
- lätt (a) [cor, doce, tato]
- älskvärd (a) [caráter, som]
- smekande (a) [caráter, som]
- melodiös (a) [caráter, som]
- välljudande (a) [caráter, som]
- dunig (a) [fofo, tecidos]
- mjuk (a) [cor, doce, fofo, gosto, movimento, tato, tecidos, voz]
- luddig (a) [fofo, tecidos]
- förbindlig (a) [caráter, som]
- dämpad (a) [cor, doce, luz, som, tato, voz]
- slät (adj adv n v) [lacking friction, not rough]
- len (a) [doce, tecidos, lacking friction, not rough, fofo]
- vän (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (u)
- blid (a) [tecidos, tato, cor, som, gosto, doce, caráter, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- hal (adj adv n v) [lacking friction, not rough]
- honungssöt (a) [palavra]
- mild (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating, Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, cor, doce, gosto, tato, tecidos]
- siden- (a) [tecidos]
PT CS Tchèque 3
traductions
PT PL Polonais 5
traductions
- delikatny (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- gładki (adj adv n v) [lacking friction, not rough]
- łagodny (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave]
- słodkie (adj adv n) [of a wine: retaining a portion of sugar] (adj adv n)
- uspakajający (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
PT DA Danois 2
traductions
PT BG Bulgare 7
traductions
- мек (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- нежен (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- гла́дък (adj adv n v) [lacking friction, not rough] (adj adv n v)
- сла́дък (adj adv n) [of a wine: retaining a portion of sugar] (adj adv n)
- ласкав (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- приятен (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
- успокояващ (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)
PT HU Hongrois 3
traductions
- sima (adj adv n v) [lacking friction, not rough]
- zökkenőmentes (adj adv n v) [without difficulty] (adj adv n v)
- gyengéd (adj) [gentle] (adj)
PT RU Russe 7
traductions
- прия́тный (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (n)
- не́жный (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj)
- гла́дкий (adj adv n v) [lacking friction, not rough, without difficulty] (adj adv v n)
- мя́гкий (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave, gentle, of a sound] (adj)
- сла́дкий (adj adv n) [of a wine: retaining a portion of sugar] (adj)
- ла́сковый (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] (adj v n)
- успока́ивающий (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] (adj)