sempre a 97 traductions en 19 langues

traductions de sempre

PT FR Français 8 traductions
PT EN Anglais 8 traductions
PT ES Espagnol 8 traductions
PT IT Italien 5 traductions
  • costantemente (o) [geral, incessantemente, o tempo todo]
  • sempre (adv) [at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals, geral, incessantemente, o tempo todo]
  • per sempre (o) [geral, incessantemente, o tempo todo]
  • di continuo (o) [geral, incessantemente, o tempo todo]
  • ogni volta (adv) [at each occasion that]
PT DE Allemand 12 traductions
PT NL Néerlandais 8 traductions
  • voortdurend (o) [incessantemente, o tempo todo, geral]
  • steeds weer (o) [geral, incessantemente, o tempo todo]
  • onophoudelijk (o) [geral, incessantemente, o tempo todo]
  • constant (o) [geral, incessantemente, o tempo todo]
  • ooit (adv adj) [always]
  • altijd (adv adj) [always, at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals, geral, incessantemente, o tempo todo]
  • steeds (adv adj) [always, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals, geral, incessantemente, o tempo todo]
  • de hele tijd (o) [geral]
PT SV Suédois 10 traductions
PT CS Tchèque 2 traductions
  • vždy [at all times]
  • pořád (adv) [constantly during a certain period, or regularly at stated intervals]
PT PL Polonais 1 traduction
  • zawsze (n) [always, at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals]
PT DA Danois 2 traductions
  • altid [at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals]
  • hver gang (adv) [every time] (adv)
PT BG Bulgare 2 traductions
PT HU Hongrois 4 traductions
  • mindig (adv adj) [always, at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals]
  • állandóan (adv) [constantly during a certain period, or regularly at stated intervals]
  • valahányszor (adv) [every time] (adv)
  • ahányszor (adv) [every time] (adv)
PT AF Afrikaans 1 traduction
PT RU Russe 8 traductions
PT SL Slovène 5 traductions
  • vedno
  • védno (adv) [at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals] (adv)
  • zméraj (adv) [at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals] (adv)
  • vsákič (adv) [constantly during a certain period, or regularly at stated intervals] (adv)
  • zmeraj
PT ZH Chinois 2 traductions
PT HI Hindi 3 traductions
  • हमेशा [at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals] (hamēśā)
  • सदा [at all times, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals] (sadā)
  • नित्य (adv) [at all times] (adv)
PT JA Japonais 6 traductions
  • いつも [always, at all times, at each occasion that, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals] (itsu-mo)
  • ずっと (adv adj) [always, constantly during a certain period, or regularly at stated intervals] (zutto)
  • 常に [constantly during a certain period, or regularly at stated intervals]
  • いつでも (adv) [every time] (adv)
  • 毎度 (adv) [at each occasion that] (adv)
  • 毎回 (adv) [at each occasion that] (adv)
PT VI Vietnamien 2 traductions