PT dictionnaire: Portugais realmente
realmente a 138 traductions en 16 langues
traductions de realmente
- vraiment (o) [dúvida, honestly, genuinely, modificador, verdadeiramente, convicção]
- certainement (o) [convicção]
- réellement (o) [convicção]
- absolument (o) [convicção]
- parfaitement (o) [convicção]
- sûrement (o) [convicção]
- affirmativement (o) [convicção]
- sans doute (o) [convicção]
- très (a) [muito]
- fort (a) [muito] {m}
- véritablement (o) [dúvida, modificador, verdadeiramente]
- certes (o) [convicção]
- assurément (o) [convicção]
- effectivement (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en fait (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- des plus (a) [muito]
- indeed (o) [convicção]
- certainly (o) [convicção]
- really [convicção, dúvida, modificador, verdadeiramente]
- most (a) [muito]
- truly (o) [dúvida, verdadeiramente, honestly, genuinely] (formal)
- simply (o) [modificador]
- very (a) [muito]
- quite
- uncommonly (a) [muito]
- actually [In act or in fact; really; in truth; positively]
- forsooth
PT ES Espagnol 20
traductions
- efectivamente (o) [convicção]
- de verdad (o) [convicção]
- en efecto (o) [convicção]
- absolutamente (o) [convicção]
- decididamente (o) [convicção]
- ciertamente (o) [convicção]
- sin duda alguna (o) [convicção]
- desde luego (o) [convicção]
- más (a) [muito]
- verdaderamente (o) [dúvida, honestly, genuinely, modificador, verdadeiramente]
- indudablemente (o) [convicção]
- por supuesto (o) [convicção]
- naturalmente (o) [convicção]
- francamente (o) [dúvida, modificador, verdadeiramente]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, dúvida, modificador, verdadeiramente, very]
- muy (a) [muito]
- de hecho (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de veras (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en realidad (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de vero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
PT IT Italien 13
traductions
- veramente (o) [dúvida, honestly, genuinely, modificador, muito, verdadeiramente, convicção]
- davvero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, convicção, dúvida, modificador, verdadeiramente]
- certamente (o) [convicção]
- assolutamente (o) [convicção]
- sicuramente (o) [convicção]
- senza dubbio (o) [convicção]
- senz'altro (o) [convicção]
- molto (a) [muito]
- indubbiamente (o) [convicção]
- certo (o) [convicção]
- proprio (a) [muito]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, dúvida, modificador, verdadeiramente]
- in verità (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
PT DE Allemand 10
traductions
- bestimmt (o) [convicção]
- aber sicher (o) [convicção]
- gewiss (o) [convicção]
- gerecht (o) [verdadeiramente]
- wirklich (o) [dúvida, honestly, genuinely, modificador, verdadeiramente]
- höchst (a) [muito]
- ehrlich (adv) [honestly, genuinely]
- echt (adv) [very]
- sehr (a) [muito]
- eigentlich (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
PT NL Néerlandais 24
traductions
- zeker (o) [convicção]
- inderdaad (o) [convicção]
- waarachtig (o) [convicção]
- absoluut (o) [convicção]
- onbetwistbaar (o) [convicção]
- ongetwijfeld (o) [convicção]
- beslist (o) [convicção]
- stellig (o) [convicção]
- zonder twijfel (o) [convicção]
- vanzelfsprekend (o) [convicção]
- zeer (a) [muito]
- oprecht (adv) [honestly, genuinely]
- waarlijk (adv) [honestly, genuinely]
- echt (o) [verdadeiramente, modificador, dúvida]
- uiteraard (o) [convicção]
- voorzeker (o) [convicção]
- reken maar (o) [convicção]
- en of (o) [convicção]
- feitelijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- werkelijk (o) [dúvida, modificador, verdadeiramente]
- eigenlijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- voorwaar (o) [dúvida, modificador, verdadeiramente]
- hoogst (a) [muito]
- werkelijkheid (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] {f}
PT SV Suédois 19
traductions
- verkligen (o) [convicção, dúvida, modificador, verdadeiramente, In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktiskt (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, convicção]
- riktigt (o) [convicção]
- absolut (o) [convicção]
- säkerligen (o) [convicção]
- otvivelaktigt (o) [convicção]
- sannerligen (o) [convicção]
- högst (a) [muito]
- i högsta grad (a) [muito]
- mycket (a) [muito]
- bestämt (o) [convicção]
- sant (o) [dúvida, modificador, verdadeiramente]
- säkert (o) [convicção]
- med visshet (o) [convicção]
- självklart (o) [convicção]
- definitivt (o) [convicção]
- egentligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- verkligt (o) [dúvida, modificador, verdadeiramente]
- i själva verket (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
PT CS Tchèque 4
traductions
PT PL Polonais 3
traductions
- naprawdę (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (Adv.)
- właściwie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- faktycznie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
PT BG Bulgare 2
traductions
- всъщност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- в действителност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
PT HU Hongrois 4
traductions
- valóban (adv) [honestly, genuinely]
- tényleg (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- igazán (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- tulajdonképpen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
PT RU Russe 6
traductions
- и́скренне (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- че́стно (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- на са́мом де́ле (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, honestly, genuinely] (adv)
- действи́тельно (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, honestly, genuinely, very] (adv)
- по-настоя́щему (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- вообще́-то (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
PT SL Slovène 2
traductions