quando a 81 traductions en 19 langues
Aller à Traductions

traductions de quando

PT FR Français 6 traductions
  • quand (adv conj pronoun n) [at a time in the past, what time; which time, the time, pergunta, indirect question, geral, direct question, conjunção, at what time, at such time as]
  • lorsque (adv conj pronoun n) [at such time as, conjunção, geral, pergunta]
  • dès que (adv conj pronoun n) [as soon as]
  • étant donné que (o) [conjunção, geral]
  • alors que (o) [conjunção, geral]
  • n'importe quand (adv) [at whatever time]
PT EN Anglais 5 traductions
PT ES Espagnol 5 traductions
  • cuando [as soon as, at a time in the past, at such time as, at what time, conjunção, direct question, geral, pergunta, what time; which time]
  • el (adv conj pronoun n) [the time]
  • cuándo (o) [conjunção, pergunta]
  • considerando que (o) [conjunção, geral]
  • cuando quiera (adv) [at whatever time] (adv)
PT IT Italien 2 traductions
  • quando (adv conj pronoun n) [as soon as, at a time in the past, at such time as, at what time, conjunção, direct question, geral, pergunta, the time, what time; which time]
  • visto che (o) [conjunção, geral]
PT DE Allemand 8 traductions
  • als (o) [conjunção, at a time in the past]
  • wann (n) [at what time, conjunção, direct question, indirect question, pergunta, what time; which time]
  • wenn (adv conj pronoun n) [as soon as, geral, conjunção, at whatever time, at such time as]
  • wenn man bedenkt (o) [geral]
  • wann immer (adv) [at whatever time]
  • sobald (adv conj pronoun n) [as soon as]
  • Wann (adv conj pronoun n) [the time] (adv conj pronoun n)
  • wann auch immer (adv) [at whatever time] (adv)
PT NL Néerlandais 5 traductions
  • wanneer (adv conj pronoun n) [at such time as, at what time, conjunção, direct question, geral, indirect question, pergunta, what time; which time, as soon as]
  • als (adv conj pronoun n) [at such time as, pergunta, geral, conjunção, as soon as]
  • zodra (adv conj pronoun n) [as soon as, conjunção, geral]
  • toen (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
  • aangezien dat (o) [conjunção, geral]
PT SV Suédois 7 traductions
  • när (adv conj pronoun n) [at a time in the past, at such time as, at what time, conjunção, direct question, geral, pergunta, what time; which time, as soon as]
  • väl (o) [conjunção, geral]
  • (adv conj pronoun n) [as soon as, at such time as]
  • när som helst (adv) [at whatever time]
  • med tanke på att (o) [conjunção, geral]
  • närhelst (adv) [at whatever time]
  • närsom (adv) [at whatever time] (adv)
PT CS Tchèque 4 traductions
  • kdy [at what time, direct question, indirect question, the time, what time; which time]
  • když (adv conj pronoun n) [at a time in the past, at such time as]
  • kdykoliv (adv) [at whatever time]
  • (adv conj pronoun n) [as soon as] (adv conj pronoun n)
PT PL Polonais 3 traductions
  • gdy (n) [as soon as, at a time in the past, at such time as] (Kj.)
  • kiedy (n) [at a time in the past, at what time, direct question, the time, what time; which time]
  • kiedykolwiek (adv) [at whatever time]
PT DA Danois 4 traductions
  • hvornår [at what time, direct question, the time, what time; which time]
  • da (adv conj pronoun n) [at a time in the past]
  • når (adv conj pronoun n) [as soon as, at such time as]
  • når som helst (adv) [at whatever time] (adv)
PT BG Bulgare 3 traductions
  • кога (kogá)
  • кога́ (adv conj pronoun n) [at what time, direct question, what time; which time] (adv conj pronoun n)
  • кога́та (adv conj pronoun n) [the time] (adv conj pronoun n)
PT HU Hongrois 4 traductions
  • mikor (adv conj pronoun n) [direct question, the time, what time; which time]
  • amikor (adv conj pronoun n) [indirect question] (adv conj pronoun n)
  • akármikor (adv) [at whatever time] (adv)
  • bármikor (adv) [at whatever time] (adv)
PT AF Afrikaans 1 traduction
  • wanneer (adv conj pronoun n) [direct question] (adv conj pronoun n)
PT RU Russe 4 traductions
PT SL Slovène 2 traductions
  • ko [at what time]
  • kdáj (adv conj pronoun n) [direct question] (adv conj pronoun n)
PT ZH Chinois 7 traductions
PT HI Hindi 2 traductions
PT JA Japonais 5 traductions
  • 何時 [at what time, direct question, the time, what time; which time] (itsu)
  • いつ [at what time, direct question, the time, what time; which time] (itsu)
  • (...no toki)
  • とき (...no toki)
  • いつでも (adv) [at whatever time] (adv)
PT VI Vietnamien 4 traductions
  • khi (adv conj pronoun n) [at such time as, at what time]
  • khi nào (adv conj pronoun n) [at what time, direct question, the time]
  • lúc nào (adv conj pronoun n) [at what time]
  • bao giờ (adv conj pronoun n) [at what time, direct question, indirect question] (adv conj pronoun n)