PT dictionnaire: Portugais Por acaso
Por acaso a 60 traductions en 7 langues
traductions de Por acaso
- tout à fait par hasard (o) [chance]
- par raccroc (o) [chance]
- par hasard (o) [evento, geral, possibilidade]
- inattendu (o) [geral]
- à l'improviste (o) [geral]
- au dépourvu (o) [geral]
- accidentellement (o) [evento, possibilidade]
- fortuitement (o) [evento, possibilidade]
- de façon fortuite (o) [evento, possibilidade]
- accidentally (o) [geral]
- by a fluke (o) [chance]
- by the merest chance (o) [chance]
- by chance (o) [geral, possibilidade]
- by any chance (o) [possibilidade]
- incidentally (o) [evento]
- unawares (o) [geral] (formal)
- unexpectedly (o) [geral]
PT ES Espagnol 8
traductions
- de improviso (o) [geral]
- inesperado (o) [geral]
- de suerte (o) [chance]
- por casualidad (o) [evento, possibilidade]
- por alguna casualidad (o) [evento, possibilidade]
- inesperadamente (o) [geral]
- accidentalmente (o) [evento, possibilidade]
- Por accidente
PT IT Italien 9
traductions
- imprevisto (o) [geral]
- all'improvviso (o) [geral]
- per puro caso (o) [chance]
- per pura fortuna (o) [chance]
- per caso (o) [evento, possibilidade]
- inaspettatamente (o) [geral]
- alla sprovvista (o) [geral]
- incidentalmente (o) [evento, possibilidade]
- Mica
PT DE Allemand 7
traductions
- zufällig (o) [possibilidade]
- unerwartet (o) [geral]
- unvermutet (o) [geral]
- durch reinen Zufall (o) [chance]
- rein zufällig (o) [chance]
- per Zufall (o) [possibilidade]
- zufälligerweise (o) [evento, possibilidade]
PT NL Néerlandais 11
traductions
- per ongeluk (o) [geral]
- soms (o) [evento, possibilidade]
- stomtoevallig (o) [chance]
- door stom geluk (o) [chance]
- misschien (o) [evento, possibilidade]
- toevallig (o) [evento, geral, possibilidade]
- bijgeval (o) [evento, possibilidade]
- onvoorzien (o) [geral]
- onverwacht (o) [geral]
- onverwachts (o) [geral]
- per toeval (o) [geral]
PT SV Suédois 8
traductions
- av en ren slump (o) [chance]
- händelsevis (o) [evento, possibilidade]
- möjligtvis (o) [evento, possibilidade]
- oväntad (o) [geral]
- oförmodat (o) [geral]
- oväntat (o) [geral]
- tillfälligtvis (o) [evento, possibilidade]
- helt apropå (o) [evento, possibilidade]