PT dictionnaire: Portugais pivete
pivete a 90 traductions en 18 langues
traductions de pivete
PT ES Espagnol 14
traductions
- niño {m}
- pícaro (n) [malandra, malandro] {m}
- chaval {m}
- muchacho {m}
- chico {m}
- tunanta (n) [malandra, malandro] {f}
- pilla (n) [malandra, malandro] {f}
- pícara (n) [malandra, malandro] {f}
- pilluelo (n) [pessoa] {m}
- golfillo (n) [pessoa] {m}
- pillo (n) [malandra, malandro] {m}
- varón
- tunante (n) [malandra, malandro] {m}
- ¿varón o mujer_ (gloss'gender specification: boy or girl?)
PT IT Italien 8
traductions
- bambino {m}
- monello (n) [pessoa] {m}
- ragazzo {m}
- mascalzona (n) [malandra, malandro] {f}
- canaglia (n) [malandra, malandro] {f}
- ragazzo di strada (n) [pessoa] {m}
- furfante (n) [malandra, malandro] {m}
- farabutto (n) [malandra, malandro] {m}
PT DE Allemand 9
traductions
- Frechdachs (n) [malandra] {m}
- Schelm (n) [malandro] {m}
- Schlingel (n) [malandra, malandro] {m}
- Spitzbube (n) [malandro] {m}
- Junge {m}
- Gassenjunge (n) [pessoa] {m}
- Rotznase (n) [contemptible child] {m}
- Bub {m}
- Knabe {m}
PT NL Néerlandais 9
traductions
PT HU Hongrois 5
traductions
- fiú
- csávó (slang)
- srác (informal)
- taknyos (n) [contemptible child] (n)
- utcagyerek (n) [street kid] (n)
PT RU Russe 11
traductions
- мальчик (m)
- сопля́к (n) [contemptible child] (n)
- сопля́чка (n) [contemptible child] (n)
- молокосо́с (n) [contemptible child] (n)
- оборва́нец (n) [street kid] (n)
- у́личный (n) [street kid] (n)
- беспризо́рник (n) [street kid] (n)
- юноша {m} (júnoša)
- парень (m)
- подросток (m)
- пацан {m} (pacán)