PT dictionnaire: Portugais pesar
pesar a 189 traductions en 15 langues
traductions de pesar
- peser (v) [considerar, comparar, to weigh out, to have a certain weight, to determine the weight of an object, esportes - boxe, decisão, peso]
- balancer (v) [comparar, decisão]
- songer (v) [comparar, decisão]
- considérer (v) [decisão, considerar, comparar]
- peine (n) [emoção, sadness, sentimento] {f}
- condoléances (n) [funeral] {f}
- regret (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- contrition (n) [condição emocional, sentimento] {f}
- repentir (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- remords (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- examiner attentivement (v) [decisão]
- réfléchir sur (v) [considerar]
- méditer (v) [considerar]
- contempler (v) [considerar]
- affliction (n) [funeral, sentimento] {f}
- sympathie (n) [funeral] {f}
- chagrin (n) [funeral, sentimento, emoção] {m}
- douleur (n) [sadness] {f}
- pénitence (n) [sentimento] {f}
- malheur (n) [sentimento] {m}
- mettre en balance (v) [comparação]
- peser le pour et le contre (v) [comparação]
- deuil (n) [funeral, sentimento] {m}
- se faire peser (v) [esportes - boxe, peso]
- weigh up (v) [comparação, comparar]
- think over (v) [decisão]
- reflect upon (v) [decisão]
- reflect on (v) [considerar, decisão]
- weigh (v) [decisão, peso]
- weigh out (v) [peso]
- consider (v) [considerar]
- regret [condição emocional]
- contrition (n) [sentimento]
- repentance (n) [sentimento]
- remorse (n) [sentimento]
- think about (v) [considerar]
- contemplate (v) [considerar]
- ponder (v) [considerar]
- condolences (n) [funeral]
- condolement (n) [funeral]
- weigh against (v) [comparação]
- grief (n) [emoção, funeral, sadness]
- sorrow (n) [sentimento]
- sadness (n) [sentimento]
- mourning (n) [funeral]
- woe (n) [sentimento] (literature)
- weigh in (v) [esportes - boxe]
PT ES Espagnol 24
traductions
- pesar (n) [condição emocional, comparar, to have a certain weight, to determine the weight of an object, sentimento, sadness, funeral, esportes - boxe, emoção, decisão, peso] {m}
- reflexionar (v) [comparar, considerar, decisão]
- reconsiderar (v) [comparar, decisão]
- cargar (v) [peso]
- considerar (v) [considerar, decisão]
- pésame (n) [funeral] {m}
- condolencia (n) [funeral] {f}
- pena (n) [condição emocional, emoção, sadness, sentimento] {f}
- contrición (n) [condição emocional, sentimento] {f}
- arrepentimiento (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- remordimiento (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- contemplar (v) [considerar]
- examinar detenidamente (v) [decisão]
- discurrir (v) [considerar]
- meditar (v) [considerar]
- aflicción (n) [emoção, sentimento] {f}
- tristeza (n) [funeral, sentimento, emoção] {f}
- dolor (n) [emoção, sadness, sentimento] {m}
- sufrimiento (n) [sadness] {m}
- calamidad (n) [sadness] {f}
- duelo (n) [funeral, sentimento] {m}
- comparar con (v) [comparação]
- luto (n) [funeral, sentimento] {m}
- balancear (n v) [to bring to equipoise]
PT IT Italien 22
traductions
- valutare (v) [comparação]
- soppesare (v) [comparar, decisão, comparação]
- pensare (v) [comparar, decisão] {m}
- riflettere (v) [comparar, decisão]
- pesare (v) [esportes - boxe, peso, to bring to equipoise, to determine the weight of an object]
- considerare (v) [considerar, decisão]
- condoglianza (n) [funeral] {f}
- cordoglio (n) [funeral, sentimento] {m}
- condoglianze (n) [funeral] {f}
- dispiacere (n) [emoção, funeral, sentimento] {m}
- rincrescimento (n) [sentimento, condição emocional] {m}
- rammarico (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- contrizione (n) [condição emocional, sentimento] {f}
- rimorso (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- pentimento (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- contemplare (v) [considerar]
- riflettere su (v) [decisão, considerar]
- afflizione (n) [emoção, sentimento] {f}
- dolore (n) [emoção, funeral, sentimento] {m}
- pena (n) [emoção, sentimento] {f}
- sventura (n) [sentimento] {f}
- lutto (n) [funeral, sentimento] {m}
PT DE Allemand 23
traductions
- Reue (n) [sentimento] {f}
- abwägen (v) [comparar, decisão]
- gegeneinander abwägen (v) [comparação]
- bedenken (v) [considerar]
- nachdenken über (v) [decisão]
- überlegen (sich)
- berücksichtigen (v) [considerar]
- erwägen (v) [considerar]
- meditieren (v) [considerar]
- wiegen (v) [esportes - boxe, peso, to bring to equipoise, to determine the weight of an object, to have a certain weight]
- abwiegen (v) [to weigh out, peso]
- Mitgefühl (n) [funeral] {n}
- Kummer (n) [emoção, sadness, sentimento] {m}
- Bedauern (n) [condição emocional, sentimento] {n}
- Gewissensbisse (n) [sentimento] {m}
- Beileidsbezeigung (n) [funeral] {f}
- Kondolenz (n) [funeral] {f}
- Schmerz (n) [sentimento] {m}
- Gram (n) [emoção] {m}
- Trauer (n) [funeral, sentimento] {f}
- Weh (n) [sentimento] {n}
- sich überlegen (v) [considerar]
- überlegen (sich)
PT NL Néerlandais 25
traductions
- afwegen (v) [decisão, comparar, peso]
- overwegen (v) [comparar, considerar, decisão] {n}
- wikken (v) [comparar, decisão]
- wegen (v) [to determine the weight of an object, peso, esportes - boxe, decisão, comparar]
- deelneming (n) [funeral] {f}
- sympathie (n) [funeral] {f}
- medeleven (n) [funeral] {n}
- kommer (n) [emoção, sentimento] {m}
- bedenken (v) [considerar]
- spijt (n) [condição emocional, sentimento] {m}
- berouw (n) [sentimento, condição emocional] {n}
- wroeging (n) [condição emocional, sentimento] {f}
- zich beraden (v) [decisão]
- zich bezinnen op (v) [decisão]
- nadenken over (v) [considerar]
- in overweging nemen (v) [considerar]
- betuiging van deelneming (n) [funeral] {f}
- condoléance (n) [funeral] {m}
- rouwbeklag (n) [funeral] {n}
- smart (n) [funeral, sentimento, emoção] {m}
- afwegen tegen (v) [comparação]
- verdriet (n) [emoção, funeral, sentimento] {n}
- droefheid (n) [emoção, sentimento] {f}
- rouw (n) [funeral, sentimento] {m}
- harteleed (n) [sadness] (n)
PT SV Suédois 15
traductions
- överväga (v) [considerar, decisão, comparar]
- tänka över (v) [comparar, decisão]
- fundera på (v) [comparar, decisão]
- väga upp (v) [peso]
- tänka på (v) [considerar, decisão]
- betrakta (v) [considerar]
- deltagande (n) [funeral] {n}
- uppväga (v) [comparação]
- balansera (n v) [to bring to equipoise]
- sorg (n) [sadness] (u)
- reflektera på (v) [considerar]
- betänka (v) [considerar]
- bedrövelse (n) [sadness] {n}
- väga (v) [esportes - boxe, peso, to determine the weight of an object, to have a certain weight, to weigh out]
- vägas in (v) [esportes - boxe, peso]
PT CS Tchèque 4
traductions
PT PL Polonais 4
traductions
- smutek (n) [sadness] {m}
- ważyć (v) [to determine the weight of an object, to have a certain weight]
- żal (n) [sadness]
- zmartwienie (n) [sadness] {n}
PT BG Bulgare 3
traductions
- уравновесявам (n v) [to bring to equipoise] (n v)
- претеглям (v) [to determine the weight of an object] (v)
- тежа (v) [to have a certain weight] (v)
PT RU Russe 8
traductions
- уравнове́шивать (n v) [to bring to equipoise] (n v)
- уравнове́сить (n v) [to bring to equipoise] (n v)
- печа́ль (n) [sadness] (n)
- го́ре (n) [sadness] (n v)
- скорбь (n) [sadness] (n v)
- взве́шивать (v) [to determine the weight of an object, to weigh out] (v)
- взве́сить (v) [to determine the weight of an object, to weigh out] (v)
- ве́сить (v) [to have a certain weight] (v)
PT HI Hindi 4
traductions