PT dictionnaire: Portugais permanecer
permanecer a 113 traductions en 19 langues
traductions de permanecer
- être debout (v n) [to support oneself on the feet in an erect position]
- exister (v) [hábito]
- rester (n v) [to continue unchanged, to stay behind while others withdraw, tempo, pessoa, lugar, geral, duração, To remain in a particular place, To continue to have a particular quality]
- demeurer (v) [duração, geral, lugar, tempo, to continue unchanged]
- avoir cours (v) [hábito]
- se tenir debout [to support oneself on the feet in an erect position]
- stay (n v) [To continue to have a particular quality, geral, lugar, tempo]
- exit (v) [hábito]
- stand
- obtain (v) [hábito]
- remain (v) [duração, pessoa]
- remain in existence (v) [hábito]
- stay behind (v) [pessoa]
- to remain
- to hold out
- to stay
- to tarry
PT ES Espagnol 12
traductions
- mantenerse (n v) [To continue to have a particular quality]
- mantener (v n) [to remain motionless]
- existir (v) [hábito]
- quedarse (n v) [To remain in a particular place, duração, geral, lugar, pessoa, tempo, to stay behind while others withdraw]
- permanecer (v) [tempo, to remain motionless, to remain loyal or firm, to continue unchanged, lugar, geral, duração, To remain in a particular place, pessoa]
- seguir siendo (v) [tempo, lugar, geral, duração]
- sobrar (n v) [to stay behind while others withdraw]
- pasar la noche (n v) [To remain in a particular place]
- permanecido en existencia (v) [hábito]
- estar de pie [to support oneself on the feet in an erect position]
- hospedarse (n v) [To remain in a particular place]
- estar parado [to support oneself on the feet in an erect position]
PT IT Italien 11
traductions
- fermarsi (v) [geral, lugar, tempo, duração]
- stare fermo (v n) [to remain motionless]
- rimanere (v) [lugar, to stay behind while others withdraw, to continue unchanged, tempo, pessoa, geral, duração, To remain in a particular place]
- restare (v) [pessoa, to stay behind while others withdraw, tempo, lugar, duração, To remain in a particular place, To continue to have a particular quality, geral]
- stare (n v) [to stay behind while others withdraw, tempo, lugar, geral, duração, To remain in a particular place]
- trattenersi (v) [duração, geral, lugar, tempo]
- essere in uso (v) [hábito]
- essere in voga (v) [hábito]
- essere praticato (v) [hábito]
- sostare (v n) [to remain motionless]
- stare in piedi (v n) [to support oneself on the feet in an erect position]
PT DE Allemand 9
traductions
- bleiben (n v) [To remain in a particular place, duração, geral, lugar, tempo, to continue unchanged, to stay behind while others withdraw, To continue to have a particular quality]
- stehen (v n) [to remain motionless, to support oneself on the feet in an erect position]
- herrschen (v) [hábito]
- verbreitet sein (v) [hábito]
- übrig bleiben (v) [pessoa]
- zurückbleiben (n v) [to stay behind while others withdraw]
- sich aufhalten (n v) [To remain in a particular place]
- übrigbleiben (n v) [to stay behind while others withdraw]
- dabeibleiben (n v) [to remain loyal or firm]
PT NL Néerlandais 10
traductions
- gelden (v) [hábito]
- bestaan (v) [hábito] {n}
- blijven (n v) [to stay behind while others withdraw, to continue unchanged, tempo, lugar, geral, duração, To remain in a particular place, To continue to have a particular quality]
- overblijven (v) [pessoa]
- resteren (n v) [to continue unchanged]
- verblijven (n v) [To continue to have a particular quality, To remain in a particular place]
- heersen (v) [hábito]
- neergooien (n v) [to remain loyal or firm]
- achterblijven (n v) [to stay behind while others withdraw]
- staan (v n) [to remain motionless, to support oneself on the feet in an erect position]
PT SV Suédois 12
traductions
- stanna (n v) [To remain in a particular place, duração, geral, lugar, pessoa, tempo, to continue unchanged, To continue to have a particular quality]
- gälla (v) [hábito]
- förbli (v) [lugar, tempo, geral, duração]
- vistas (n v) [To remain in a particular place]
- stå (v n) [to support oneself on the feet in an erect position]
- vara i bruk (v) [hábito]
- stanna kvar (n v) [to stay behind while others withdraw]
- bli kvar (v) [pessoa, to stay behind while others withdraw]
- återstå (n v) [to continue unchanged]
- kvarstå (n v) [to continue unchanged]
- hålla sig (n v) [To continue to have a particular quality]
- kvarbliva (n v) [to stay behind while others withdraw]
PT CS Tchèque 4
traductions
- stát [to remain motionless, to support oneself on the feet in an erect position]
- zůstat (n v) [To continue to have a particular quality, To remain in a particular place, to continue unchanged, to stay behind while others withdraw]
- pobýt (n v) [To remain in a particular place]
- zbýt (n v) [to stay behind while others withdraw]
PT PL Polonais 5
traductions
- stać [to remain motionless, to support oneself on the feet in an erect position]
- zatrzymać się (n v) [To remain in a particular place]
- zostać (n v) [To remain in a particular place]
- zostawać (n v) [To continue to have a particular quality, To remain in a particular place]
- zatrzymywać się (n v) [To remain in a particular place] (n v)
PT DA Danois 1 traduction
- stå [to remain motionless, to support oneself on the feet in an erect position]
PT BG Bulgare 3
traductions
- стоя (stojá)
- стоя́ (v n) [to support oneself on the feet in an erect position] (v n)
- запазвам се (n v) [to remain loyal or firm] (n v)
PT HU Hongrois 3
traductions
- áll (v n) [to remain motionless, to support oneself on the feet in an erect position]
- marad (n v) [To remain in a particular place, to stay behind while others withdraw]
- tartózkodik (n v) [To remain in a particular place]
PT AF Afrikaans 1 traduction
- staan [to remain motionless, to support oneself on the feet in an erect position]
PT RU Russe 4
traductions
- стоять (vi)
- остава́ться (n v) [To continue to have a particular quality, To remain in a particular place, to continue unchanged, to stay behind while others withdraw] (v)
- оста́ться (n v) [To continue to have a particular quality, To remain in a particular place, to continue unchanged, to stay behind while others withdraw] (n v)
- стоя́ть (v n) [to remain motionless, to support oneself on the feet in an erect position] (v n)
PT HI Hindi 3
traductions
PT JA Japonais 9
traductions
- 立つ (v n) [to support oneself on the feet in an erect position] (tatsu)
- とまる (n v) [To remain in a particular place] (tomaru)
- とどまる (n v) [To remain in a particular place, to stay behind while others withdraw] (todomaru)
- 残る (n v) [To remain in a particular place, to continue unchanged, to stay behind while others withdraw] (nokoru)
- 居残る (n v) [to stay behind while others withdraw] (n v)
- 留まる (n v) [To remain in a particular place, to stay behind while others withdraw] (n v)
- 突っ立つ (v n) [to remain motionless] (v n)
- まま (n v) [To continue to have a particular quality] (n v)
- 味方する (n v) [to remain loyal or firm] (n v)