PT dictionnaire: Portugais obstruir
obstruir a 134 traductions en 13 langues
traductions de obstruir
- boucher (v) [passagem, to block or slow passage through, tráfico, fechar] {m}
- occlure (v) [geral]
- paralyser (v) [passagem, tráfico]
- immobiliser (v) [passagem, tráfico]
- bloquer (v) [fechar, passagem, to prevent passing, tráfico]
- déjouer (v) [plano]
- gêner (v) [plano, atividade]
- entraver (v) [atividade, plano]
- encombrer (v) [passagem, tráfico]
- obstruer (v) [fechar, passagem, tráfico]
- faire obstruction (v) [direito, discussão]
- frustrer (v) [plano]
- bourrer (v) [fechar, passagem]
- faire de l'obstruction parlementaire (v) [política]
- barricader (v) [entrada]
- stop up (v) [fechar]
- occlude (v) [geral]
- block up (v) [geral, passagem]
- bar (v) [entrada]
- barricade (v) [entrada]
- hamper (v) [atividade]
- block (v) [entrada, tráfico]
- obstruct (v) [atividade, passagem, plano, tráfico]
- jam (v) [tráfico]
- stonewall (v) [discussão]
- hinder (v) [atividade]
- filibuster (v) [direito, política]
- obstruct legislation (v) [política]
- delay action (v) [direito]
- bung up (v) [fechar]
- thwart (v) [plano]
- impede (v) [plano]
- to obstruct
- to choke
- to embarrass
- to block
PT ES Espagnol 16
traductions
- taponar (v) [passagem, fechar]
- impedir (v) [plano, to prevent passing]
- obstruir (v) [entrada, fechar, geral, passagem, política, to block or slow passage through, to prevent passing, tráfico]
- bloquear (n v) [to prevent passing, tráfico, to block or slow passage through, passagem, fechar]
- atracar (v) [entrada]
- obstaculizar (v) [plano]
- desbaratar (v) [plano]
- practicar obstruccionismo (v) [discussão]
- frustrar (v) [plano]
- estorbar (v) [atividade]
- usar maniobras obstruccionistas (v) [direito]
- levantar barricadas (v) [entrada]
- congestionar (n v) [to block or slow passage through]
- atascar (n v) [to block or slow passage through]
- atorar (n v) [to block or slow passage through, to prevent passing]
- azolvar (n v) [to block or slow passage through]
PT IT Italien 18
traductions
- otturare (n v) [to block or slow passage through]
- bloccare (v) [entrada, tráfico, to prevent passing, to block or slow passage through, passagem, fechar]
- impedire (v) [plano]
- occludere (v) [geral]
- ostruire (v) [fechar, geral, passagem, to block or slow passage through, tráfico]
- istruire (v) [passagem, tráfico]
- ostacolare (v) [atividade, plano]
- intralciare (v) [plano]
- intasare (v) [passagem, to block or slow passage through, tráfico, fechar]
- ingorgare (v) [passagem, tráfico]
- mettere il bastone tra le ruote (v) [discussão]
- deludere (v) [plano]
- frustrare (v) [plano]
- fare ostruzionismo (v) [direito, política]
- tappare (v) [fechar, passagem]
- turare (v) [fechar, passagem]
- barricare (v) [entrada]
- sbarrare (v) [entrada]
PT DE Allemand 15
traductions
- verhindern (v) [plano]
- zustopfen (v) [fechar]
- stopfen (v) [fechar]
- verstopfen (v) [fechar, passagem]
- abschließen (v) [geral]
- verschließen (v) [geral]
- blockieren (v) [tráfico, to prevent passing, passagem]
- vereiteln (v) [plano]
- verbarrikadieren (v) [entrada]
- hindern (v) [atividade]
- entgegenarbeiten (v) [discussão]
- versperren (v) [tráfico]
- Steine in den Weg legen (v) [discussão]
- obstruieren (v) [política]
- Obstruktion betreiben (v) [direito]
PT NL Néerlandais 16
traductions
- verhinderen (v) [plano]
- afsluiten (v) [geral]
- ophouden (v) [passagem, tráfico] {n}
- afdichten (v) [geral]
- blokkeren (v) [fechar, passagem, to prevent passing, tráfico] {n}
- stopzetten (v) [passagem, tráfico]
- belemmeren (v) [atividade, plano] {n}
- hinderen (v) [atividade] {n}
- verstoppen (v) [passagem, fechar] {n}
- versperren (v) [entrada, fechar, passagem, to prevent passing, tráfico]
- dwarsbomen (v) [plano] {n}
- obstructie voeren (v) [direito, discussão, política]
- verijdelen (v) [plano]
- dwarsliggen (v) [direito, política]
- dichtstoppen (v) [fechar, passagem]
- barricaderen (v) [entrada]
PT SV Suédois 18
traductions
- täppa till (v) [geral, passagem, fechar]
- tillsluta (v) [geral]
- stoppa (v) [passagem, tráfico]
- hejda (v) [atividade, plano]
- hindra (v) [atividade, passagem, plano, tráfico]
- fylla (v) [passagem, tráfico]
- blockera (v) [tráfico, to prevent passing, fechar, passagem]
- avspärra (v) [entrada, fechar, passagem, tráfico]
- tillintetgöra (v) [plano]
- kullkasta (v) [plano]
- göra envist motstånd (v) [discussão]
- stå i vägen (v) [atividade]
- göra obstruktion (v) [direito, política]
- stoppa till (v) [fechar, passagem]
- barrikadera (v) [entrada]
- omintetgöra (v) [plano]
- gäcka (v) [plano]
- stäcka (v) [plano]
PT BG Bulgare 3
traductions
- препречвам (n v) [to prevent passing]
- преча (n v) [to block or slow passage through] (n v)
- задръствам (n v) [to block or slow passage through] (n v)
PT RU Russe 5
traductions
- забива́ть (n v) [to block or slow passage through] (v n adj)
- заби́ть (n v) [to block or slow passage through] (v n adj)
- блоки́ровать (n v) [to prevent passing] (n v)
- засоря́ть (n v) [to block or slow passage through] (n v)
- засори́ть (n v) [to block or slow passage through] (n v)