Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / J / jogar fora

jogar fora a 78 traductions en 16 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de jogar fora

PT FR Français 8 traductions

se débarrasser de (v) [objetos, to discard, to get rid of]
déposer (v) [lixo]
jeter (v) [discard or dispose of, lixo, objetos, to discard]
rejeter (v) [discard or dispose of]
claquer (v n) [to squander]
flamber (v n) [to squander]
bazarder (v) [objetos]
mettre au rebut (v) [objetos]

PT EN Anglais 9 traductions

trash (v) [objetos]
dump (v) [lixo, objetos]
discard (v) [objetos]
throw away (v) [discard or dispose of, objetos]
chuck away (v) [objetos] (informal)
get rid of (v) [objetos]
ditch (v) [objetos] (informal)
throw out (v) [objetos]
junk (v) [objetos] (informal)

PT ES Espagnol 7 traductions

botar (v) [lixo]
tirar (v) [discard or dispose of, lixo, objetos, to discard]
echar (v) [discard or dispose of, objetos]
descartar (v) [objetos, to discard]
sacarse de encima (v) [objetos]
desechar (v) [discard or dispose of, objetos, to discard]
cagar (v n) [to squander]

PT IT Italien 8 traductions

sbarazzarsi di (v) [objetos]
scaricare (v) [lixo, to discard, to get rid of]
gettare (v) [lixo, objetos]
scartare (v) [objetos, to discard]
buttare via (v) [discard or dispose of, objetos]
disfarsi di (v) [objetos]
rovesciare (n v) [to discard, to get rid of]
gettare via (v) [objetos]

PT DE Allemand 9 traductions

abbrechen (v n) [to discard]
ablegen (v) [objetos]
abladen (v) [lixo]
werfen (v) [lixo]
verplempern (v) [objetos]
wegschmeißen (v) [objetos]
wegwerfen (v) [discard or dispose of, objetos, to discard]
ausmisten (v) [objetos]
fortwerfen (v) [discard or dispose of]

PT NL Néerlandais 10 traductions

dumpen (v) [lixo]
storten (v) [lixo]
zich ontdoen van (v) [objetos]
wegsmijten (v) [objetos]
weggooien (v) [discard or dispose of, objetos]
afdanken (v) [objetos]
aan de dijk zetten (v) [objetos]
wegdoen (v) [objetos]
afvoeren (v n) [to discard]
doorjagen (v n) [to squander]

PT SV Suédois 8 traductions

stjälpa av (v) [lixo]
tippa (v) [lixo]
kasta bort (v) [discard or dispose of, objetos]
kassera (v) [objetos]
slänga (v) [objetos, to discard, to discard, to get rid of]
kasta ut (v) [objetos]
skrota ner (v) [objetos]
kasta (n v) [to discard, to discard, to get rid of]

PT PL Polonais 1 traduction

pozbyć się (n v) [to discard, to get rid of]

PT DA Danois 1 traduction

smide ud (v n) [to discard] (v n)

PT BG Bulgare 2 traductions

отървавам се от (n v) [to discard, to get rid of]
захвърлям (v n) [to discard]

PT HU Hongrois 2 traductions

eldob (v) [discard or dispose of] (v)
kidob (n v) [to discard, to get rid of] (n v)

PT AF Afrikaans 1 traduction

weggooi (n v) [to discard, to get rid of]

PT RU Russe 6 traductions

выбра́сывать (v) [discard or dispose of, to discard, to get rid of] (n v)
вы́бросить (v) [discard or dispose of, to discard, to get rid of] (n v)
выки́дывать (v) [discard or dispose of, to discard, to get rid of] (v)
вы́кинуть (v) [discard or dispose of, to discard, to get rid of] (v)
продува́ть (v n) [to squander] (v n)
проду́ть (v n) [to squander] (v n)

PT SL Slovène 2 traductions

zavreči (v n) [to discard]
odvreči (v n) [to discard] (v n)

PT JA Japonais 2 traductions

捨てる (v) [discard or dispose of]
棄てる (v) [discard or dispose of] (v)

PT VI Vietnamien 2 traductions

xài phí (v n) [to squander] (v n)
phung phí (v n) [to squander] (v n)