PT dictionnaire: Portugais insensível
insensível a 167 traductions en 12 langues
traductions de insensível
- engourdi (a) [comportamento, caráter, objeto, emoção, medicina]
- indifférent (a) [comportamento, emoção, medicina, objeto, sentimento, caráter]
- avec indifférence (a) [medicina, objeto, emoção, comportamento, caráter]
- apathiquement (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- impassiblement (a) [objeto, medicina, emoção, caráter, comportamento]
- impassible (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto, sentimento]
- cruel (a) [emoção, objeto, medicina, comportamento, caráter]
- glacial (a) [comportamento]
- impitoyable (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- peu sensible (a) [comportamento]
- distant (a) [comportamento]
- froid (a) [caráter, objeto, medicina, comportamento, emoção] {m}
- sévère (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- endurci (adj) [emotionally hardened]
- endormi (a) [caráter, objeto, medicina, emoção, comportamento] {m}
- insensible (a) [sentimento, sensação física, objeto, medicina, emotionally hardened, comportamento, caráter, emoção]
- sans pitié (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- au cœur dur (a) [comportamento, objeto, medicina, emoção, caráter]
- froidement (a) [comportamento]
- inamical (a) [comportamento]
- peu aimable (a) [comportamento]
- pas gentil (a) [comportamento]
- aucunement ému par (a) [comportamento, sentimento]
- sans-coeur (adj) [emotionally hardened] (adj)
- numb (a) [medicina]
- insensible (a) [emoção, sensação física] (formal)
- indifferent (a) [comportamento]
- thick-skinned (a) [comportamento]
- asleep (a) [medicina]
- unfeeling (a) [comportamento, medicina]
- uncompassionate (a) [comportamento]
- cold (a) [comportamento]
- insensate (a) [objeto] (formal)
- hardhearted (a) [caráter]
- hard-hearted (a) [caráter]
- callous [comportamento, emotionally hardened]
- emotionless (a) [comportamento]
- unemotional (a) [comportamento]
- dispassionate (a) [comportamento]
- insensitive (a) [comportamento]
- uncaring (a) [comportamento]
- unmoved (a) [sentimento]
- impervious
PT ES Espagnol 24
traductions
- entumecido (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- distante (a) [comportamento]
- cruel (a) [caráter, comportamento, emotionally hardened, emoção, medicina, objeto]
- implacable (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- con apatía (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- con indiferencia (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- sin entusiasmo (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- reservado (a) [comportamento]
- indiferente (a) [comportamento, sentimento]
- insensible (a) [caráter, comportamento, emotionally hardened, emoção, medicina, objeto, sensação física]
- frío (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto] {m}
- adormecido (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- dormido (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- desalmado (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- inexorable (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- encarnizado (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- despiadado (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- duro de corazón (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- impasible (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto, sentimento]
- sin emoción (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto, sentimento]
- cínico (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto] {m}
- fríamente (a) [comportamento]
- poco amable (a) [comportamento]
- desconsiderado (adj) [emotionally hardened]
PT IT Italien 25
traductions
- intorpidito (a) [comportamento, emoção, medicina, objeto, caráter]
- crudele (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- implacabile (a) [objeto, medicina, emoção, comportamento, caráter]
- spietato (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- apaticamente (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- con indifferenza (a) [comportamento, objeto, medicina, emoção, caráter]
- impassibilmente (a) [comportamento, emoção, medicina, objeto, caráter]
- impassibile (a) [comportamento, sentimento]
- scortese (a) [comportamento]
- freddo (a) [comportamento, objeto, medicina, emoção, caráter] {m}
- indifferente (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- insensibile (a) [objeto, sensação física, sentimento, emotionally hardened, emoção, comportamento, caráter, medicina]
- dalla pelle dura (a) [comportamento]
- addormentato (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- informicolito (a) [comportamento, objeto, medicina, emoção, caráter]
- senza pietà (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- inanimato (a) [objeto, medicina, comportamento, caráter, emoção]
- duro di cuore (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- privo di emozioni (a) [sentimento, objeto, medicina, emoção, comportamento, caráter]
- cinico (a) [caráter, comportamento, emotionally hardened, emoção, medicina, objeto] {m}
- imperturbato (a) [comportamento, sentimento]
- freddamente (a) [comportamento]
- poco cordiale (a) [comportamento]
- scostante (a) [comportamento]
- poco gentile (a) [comportamento]
PT DE Allemand 14
traductions
- gefühllos (a) [comportamento, emotionally hardened, emoção, medicina, objeto, caráter]
- kalt (a) [comportamento]
- unempfindlich (a) [sensação física]
- eingeschlafen (a) [medicina]
- empfindungslos (a) [medicina]
- unfreundlich (a) [comportamento]
- dickfellig (a) [comportamento]
- unsensibel (a) [comportamento]
- gefühlsarm (a) [comportamento]
- hartherzig (a) [caráter]
- ohne Gefühl (a) [comportamento]
- ungerührt (a) [comportamento, sentimento]
- abgestumpft (adj) [emotionally hardened]
- verhärtet (adj) [emotionally hardened]
PT NL Néerlandais 23
traductions
- gevoelloos (a) [comportamento, caráter, sentimento, objeto, emoção, medicina, emotionally hardened]
- ongevoelig (a) [caráter, comportamento, emotionally hardened, emoção, medicina, objeto, sensação física]
- hard (adj) [emotionally hardened]
- apathisch (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- onverschillig (a) [objeto, medicina, comportamento, caráter, emoção]
- onbewogen (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto, sentimento]
- bot (adj) [emotionally hardened] {m}
- wreed (a) [caráter, objeto, medicina, emoção, comportamento]
- afstandelijk (a) [comportamento]
- koel (a) [comportamento]
- in slaap (a) [objeto, medicina, emoção, caráter, comportamento]
- zonder gevoel (a) [comportamento, emoção, medicina, objeto, caráter]
- meedogenloos (a) [medicina, objeto, emoção, comportamento, caráter]
- hardvochtig (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- zonder medelijden (a) [objeto, medicina, comportamento, caráter, emoção]
- koud (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- emotieloos (a) [emoção, sentimento, objeto, medicina, comportamento, caráter]
- harteloos (adj) [emotionally hardened]
- koeltjes (a) [comportamento]
- onvriendelijk (a) [comportamento]
- onaardig (a) [comportamento]
- onaangedaan (a) [comportamento, sentimento]
- afgestompt (adj) [emotionally hardened]
PT SV Suédois 25
traductions
- domnad (a) [comportamento, emoção, medicina, objeto, caráter]
- obarmhärtig (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- högdragen (a) [comportamento]
- apatiskt (a) [caráter, objeto, medicina, emoção, comportamento]
- likgiltigt (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- känslolöst (a) [medicina, objeto, emoção, caráter, comportamento]
- kallsinnigt (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- oberörd (a) [comportamento, sentimento]
- grym (a) [medicina, objeto, emoção, comportamento, caráter]
- ovänlig (a) [comportamento]
- reserverad (a) [comportamento]
- kall (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto, sentimento] {n}
- likgiltig (a) [medicina, objeto, comportamento, caráter, emoção]
- tjockhudad (a) [comportamento]
- okänslig (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto, sensação física, sentimento]
- kylig (a) [medicina, objeto, emoção, comportamento, caráter]
- i domning (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- avdomnad (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- hjärtlös (a) [caráter, objeto, medicina, emotionally hardened, comportamento, emoção]
- känslolös (a) [caráter, comportamento, emotionally hardened, emoção, medicina, objeto, sentimento]
- hårdhjärtad (a) [comportamento, objeto, medicina, emoção, caráter]
- kallsinnig (a) [caráter, comportamento, emoção, medicina, objeto]
- kallt (a) [comportamento]
- kyligt (a) [comportamento]
- känslokall (adj) [emotionally hardened]
PT BG Bulgare 2
traductions
- безчувствен (adj) [emotionally hardened]
- безсърдечен (adj) [emotionally hardened]
PT HU Hongrois 3
traductions
- kérges (adj) [emotionally hardened] (adj)
- keményszívű (adj) [emotionally hardened] (adj)
- érzéketlen (adj) [emotionally hardened] (adj)
PT RU Russe 6
traductions
- чёрствый (adj) [emotionally hardened] (adj)
- бесчу́вственный (adj) [bereft of feeling, emotionally hardened] (adj)
- бессмы́сленный (adj) [without consideration] (adj)
- необду́манный (adj) [without consideration] (adj)
- безду́шный (adj) [emotionally hardened] (adj)
- бессерде́чный (adj) [emotionally hardened] (adj)