PT dictionnaire: Portugais firme
firme a 172 traductions en 18 langues
traductions de firme
- robuste (a) [objetos]
- à toute épreuve (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- résolu (a) [sentimento, sólido, posição, pessoa, intenção, comportamento]
- stable (a) [comportamento, posição, sólido]
- fortement (o) [energia]
- ferme (a) [comportamento, sólido, sentimento, posição, pessoa, intenção] {f}
- inébranlable (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- déterminé (a) [comportamento, fixed or unchanging; steady, posição, sólido]
- décidé (a) [comportamento, sólido, posição]
- assuré (a) [comportamento] {m}
- sûr (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- fermement (a) [comportamento, força, posição, sólido]
- solide (a) [comportamento, of firm build, posição, sólido]
- solidement (a) [comportamento, sólido, posição, força]
- sûr de soi (a) [comportamento]
- plein d'assurance (a) [comportamento]
- confiant (a) [comportamento]
- indéfectible (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- sans défaillance (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- fixed (a) [posição]
- hard (o) [energia]
- determined (a) [comportamento]
- resolute (a) [comportamento]
- decisive (a) [comportamento]
- firm (a) [comportamento, intenção, posição, sólido]
- stout (a) [comportamento]
- positive (a) [comportamento]
- tightly (o) [força]
- solid (a) [sólido]
- fast (o) [força]
- firmly (o) [força]
- steady (a) [posição]
- stable (a) [posição]
- sturdy (a) [objetos]
- assertive (a) [comportamento]
- self-confident (a) [comportamento]
- unswerving (a) [pessoa]
- unfaltering (a) [intenção, sentimento] (formal)
- steadfast (adj) [firmly loyal or constant; unswerving]
PT ES Espagnol 18
traductions
- robusto (adj n) [of firm build, objetos]
- confiado (a) [comportamento]
- fuerte (o) [energia, of firm build] {m}
- fijo (a) [comportamento, posição, sólido]
- determinado (a) [comportamento, posição, sólido]
- resuelto (a) [posição, sólido, sentimento, pessoa, intenção, comportamento]
- firme (a) [comportamento, firmly loyal or constant; unswerving, fixed or unchanging; steady, intenção, pessoa, posição, sentimento, sólido]
- decidido (a) [comportamento, sólido, sentimento, pessoa, intenção, posição]
- positivo (a) [comportamento]
- firmemente (a) [comportamento, força, posição, sólido]
- sólido (a) [sólido, posição, of firm build, comportamento]
- sólidamente (a) [comportamento, posição, sólido]
- con fuerza (o) [energia]
- seguro de sí mismo (a) [comportamento]
- muy confiado (a) [comportamento]
- demasiado seguro (a) [comportamento]
- inquebrantable (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- recio (adj n) [of firm build]
PT IT Italien 21
traductions
- robusto (adj n) [of firm build, objetos]
- sicuro (a) [comportamento]
- stabile (a) [comportamento, posição, sólido]
- fortemente (o) [energia]
- saldo (a) [comportamento, intenção, pessoa, posição, sentimento, sólido] {m}
- risoluto (a) [posição, sólido, sentimento, pessoa, intenção, comportamento]
- determinato (a) [comportamento, posição, sólido]
- deciso (a) [comportamento, intenção, pessoa, posição, sentimento, sólido]
- fermo (a) [sólido, sentimento, pessoa, intenção, comportamento, posição]
- resistente (a) [comportamento, posição, sólido]
- quercia (adj n) [of firm build] {f}
- ferreo (n adj v) [fixed (in opinions)]
- fermamente (a) [comportamento, força, posição, sólido]
- fisso (a) [sólido, posição, firmly or securely fixed in place, comportamento]
- solido (a) [comportamento, of firm build, posição, sólido]
- stabilmente (a) [comportamento, posição, sólido]
- disinvolto (a) [comportamento]
- sicuro di sé (a) [comportamento]
- pieno di fiducia (a) [comportamento]
- incrollabile (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- solida (adj n) [of firm build] (adj n)
PT DE Allemand 17
traductions
- robust (adj n) [of firm build]
- kräftig (o) [energia, objetos]
- fest (a) [comportamento, firmly or securely fixed in place, força, posição, solid, rigid (material state), sólido]
- stabil (a) [posição]
- unbeirrbar (a) [pessoa]
- unerschütterlich (a) [pessoa, sentimento, intenção]
- entschlossen (a) [comportamento]
- selbstsicher (a) [comportamento]
- solide (a) [sólido]
- hart (o) [energia]
- beherzt (a) [comportamento]
- resolut (a) [comportamento]
- standhaft (a) [comportamento]
- selbstbewusst (a) [comportamento]
- selbstüberzeugt (a) [comportamento]
- von sich überzeugt (a) [comportamento]
- unentwegt (adj) [fixed or unchanging; steady]
PT NL Néerlandais 19
traductions
- robuust (a) [objetos]
- doelbewust (a) [comportamento]
- beslist (a) [comportamento, posição, sólido]
- hard (o) [energia]
- vast (a) [sólido, sentimento, posição, pessoa, intenção, força, firmly or securely fixed in place, comportamento]
- vastberaden (a) [comportamento, posição, sólido]
- vastbesloten (a) [comportamento, posição, sólido]
- resoluut (a) [comportamento, posição, sólido]
- stevig (a) [comportamento, sólido, posição, força, of firm build]
- krachtig (o) [energia]
- zelfverzekerd (a) [comportamento]
- stabiel (a) [comportamento, posição, sólido]
- solide (a) [sólido, posição, of firm build, comportamento]
- assertief (a) [comportamento]
- zelfbewust (a) [comportamento]
- zeker van zichzelf (a) [comportamento]
- vol zelfvertrouwen (a) [comportamento]
- onwankelbaar (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- onwrikbaar (a) [intenção, pessoa, sentimento]
PT SV Suédois 26
traductions
- bestämd (a) [posição, sólido, comportamento]
- stadigt (o) [força]
- självsäker (a) [comportamento]
- fast (a) [comportamento, firmly or securely fixed in place, força, posição, sólido]
- orubblig (a) [sólido, sentimento, posição, intenção, firmly loyal or constant; unswerving, comportamento, pessoa]
- beslutsam (a) [comportamento, posição, sólido]
- ståndaktig (a) [posição, sólido, firmly loyal or constant; unswerving, comportamento]
- säker (a) [comportamento, intenção, pessoa, sentimento]
- kraftigt (o) [energia]
- målmedveten (a) [comportamento]
- stadig (a) [comportamento, sólido, posição]
- stabil (a) [comportamento, of firm build, posição, sólido]
- solid (a) [comportamento, posição, sólido]
- starkt (o) [força]
- orubbligt (a) [comportamento, posição, sólido]
- robust (a) [objetos, of firm build]
- intensivt (o) [energia]
- osviklig (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- tvärsäker (a) [comportamento]
- självmedveten (a) [comportamento]
- självtillräcklig (a) [comportamento]
- trygg (a) [comportamento]
- full av självförtroende (a) [comportamento]
- rejäl (adj n) [of firm build]
- aldrig sviktande (a) [intenção, pessoa, sentimento]
- fäst (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place]
PT CS Tchèque 3
traductions
- tvrdý (n adj v) [solid, rigid (material state)] {m}
- pevný (n adj v) [solid, rigid (material state)]
- nepoddajný (n adj v) [fixed (in opinions)]
PT BG Bulgare 5
traductions
- стабилен (n adj v) [steadfast, secure (position)] (n v adj)
- твърд (n adj v) [fixed (in opinions), solid, rigid (material state)] (adj n)
- закрепен (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place] (v n adj adv int)
- неотстъпчив (n adj v) [fixed (in opinions)] (n adj v)
- корав (n adj v) [solid, rigid (material state)] (n adj v)
PT RU Russe 10
traductions
- непоколеби́мый (adj) [fixed or unchanging; steady] (adj)
- ве́рный (adj) [firmly loyal or constant; unswerving] (adj adv int n v)
- здоро́вый (adj n) [of firm build] (adj)
- кре́пкий (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place, of firm build] (adj)
- про́чный (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place] (adj)
- усто́йчивый (adj) [fixed or unchanging; steady] (adj)
- сто́йкий (adj) [fixed or unchanging; steady] (adj)
- пре́данный (adj) [firmly loyal or constant; unswerving] (adj)
- си́льный (adj n) [of firm build] (adj adv)
- дю́жий (adj n) [of firm build] (adj n)
PT ZH Chinois 1 traduction
- 牢 (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place] (v n adj adv int)
PT JA Japonais 1 traduction
- しっかりした (v n adj adv int) [firmly or securely fixed in place] (v n adj adv int)