Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / E / espírito

espírito a 158 traductions en 19 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de espírito

PT FR Français 12 traductions

apparition (n) [pessoa, spirit appearing after death] {f}
ombre (n) [pessoa] {f}
caractère facétieux (n) [humor] {f}
esprit [conversa, humor, pessoa, soul, spirit appearing after death, supernatural being] {m}
humour (n) [humor] {m}
fantasme (n v) [spirit appearing after death] {m}
fantôme [pessoa, spirit appearing after death] {m}
spectre (n) [pessoa, spirit appearing after death] {m}
boute-en-train (n) [homem, mulher] {m}
amuseur (n) [homem, mulher] {m}
amuseuse (n) [homem, mulher] {f}
revenant [spirit appearing after death] {m}

PT EN Anglais 9 traductions

phantom (n) [pessoa]
facetiousness (n) [humor]
wittiness (n) [humor]
spirit [homem, mulher, pessoa]
phantasm (n) [pessoa] (literature)
ghost
wit (n) [conversa]
life and soul (n) [homem, mulher]
spiritn

PT ES Espagnol 11 traductions

espectro (n) [pessoa, spirit appearing after death] {m}
fantasma [pessoa, spirit appearing after death] {m}
aparición (n) [pessoa, spirit appearing after death] {f}
sombra [spirit appearing after death] {f}
jocosidad (n) [humor] {f}
agudeza (n) [humor, conversa] {f}
ingenio (n) [conversa] {m}
espíritu [pessoa, soul, spirit appearing after death, supernatural being] {m}
alma y vida (n) [homem, mulher] {m}
alma (n) [homem, mulher, soul, spirit appearing after death] {f}
aparecido [spirit appearing after death]

PT IT Italien 13 traductions

simulacro (n v) [spirit appearing after death] {m}
spettro (n) [pessoa, spirit appearing after death] {m}
apparizione (n) [pessoa, spirit appearing after death] {f}
ombra (n v) [spirit appearing after death] {f}
spiritosaggine (n) [humor] {f}
arguzia (n) [humor] {f}
spirito (n v) [soul, supernatural being, spirit appearing after death, pessoa, mulher, humor, homem, conversa] {m}
fantasma (n) [pessoa, spirit appearing after death] {m}
larva (n v) [spirit appearing after death] {f}
lemure (n v) [spirit appearing after death] {m}
anima (n) [homem, mulher, spirit appearing after death] {f}
spirto (n) [homem, mulher] {m}
fantasima (n v) [spirit appearing after death] (n v)

PT DE Allemand 14 traductions

Mittelpunkt (n) [mulher, homem] {m}
Seele (n v) [soul] {f}
Geist (n) [pessoa, soul, spirit appearing after death, supernatural being] {m}
Gespenst (n) [pessoa, spirit appearing after death] {n}
Trugbild {n}
Wahngebilde {n}
Spuk (n v) [spirit appearing after death] {m}
Witz (n) [conversa] {m}
Drolligkeit (n) [humor] {f}
Scherzhaftigkeit (n) [humor] {f}
Witzigkeit (n) [humor] {f}
Erscheinung (n v) [spirit appearing after death] {f}
Phantom (n v) [spirit appearing after death]
Schemen

PT NL Néerlandais 14 traductions

geestigheid (n) [humor] {f}
grappigheid (n) [humor] {f}
geest (n) [pessoa, soul, spirit appearing after death, supernatural being] {m}
verschijning (n) [pessoa, spirit appearing after death] {f}
spook (n) [pessoa, spirit appearing after death] {n}
bezieler (n) [homem, mulher] {m}
bezielster (n) [homem, mulher] {f}
ziel (n v) [soul] {m}
fantoom (n v) [spirit appearing after death] {n}
esprit (n) [conversa] {m}
gevatheid (n) [conversa] {f}
schim (n v) [spirit appearing after death]
gespens (n v) [spirit appearing after death] (n v)
spooksel (n v) [spirit appearing after death] (n v)

PT SV Suédois 12 traductions

skugga
dubbelgångare (u)
spöke (n) [pessoa] {n}
gengångare (u)
ande (n v) [soul, supernatural being] (u)
vålnad (n v) [supernatural being] (u)
hamn (u)
själ (n v) [soul] (u)
fantom
gast
spökbild {n}
draug {n}

PT CS Tchèque 3 traductions

duch [soul, supernatural being]
přízrak
strašidlo

PT PL Polonais 8 traductions

duch (n) [supernatural being] {m}
dusza [soul] {f}
upiór {m}
fantom
widmo {n}
zjawa {f}
majak
zwid {m}

PT DA Danois 7 traductions

sjæl (n v) [soul, spirit appearing after death]
spøgelse [spirit appearing after death] {n}
genganger [spirit appearing after death]
genfærd (n v) [spirit appearing after death] {n}
gespenst [spirit appearing after death]
ånd [soul, spirit appearing after death, supernatural being]
draug [spirit appearing after death]

PT BG Bulgare 5 traductions

дух [spirit appearing after death] {m}
привидение {n}
призрак [spirit appearing after death] {m}
фантом {m}
душа {f}

PT HU Hongrois 6 traductions

kísértet
szellem (n v) [soul, supernatural being]
lélek (n v) [soul]
fantom
jelenés
rémkép

PT AF Afrikaans 1 traduction

gees [soul, supernatural being]

PT RU Russe 9 traductions

дух (n v) [soul, supernatural being] (m)
душа (f)
привидение
привиде́ние (n v) [spirit appearing after death, supernatural being] (n)
при́зрак (n v) [spirit appearing after death] (n)
душа́ (n v) [soul] (n)
фанто́м (n v) [spirit appearing after death] (n v)
призрак (m)
фантом

PT SL Slovène 3 traductions

duh [supernatural being] {m}
duša [soul] {f}
fantom {m}

PT ZH Chinois 6 traductions

鬼 (guǐ)
鬼魂 (guǐhùn)
幽魂 (yōuhún)
幽靈 (yōuhún)
幽灵 (yōulíng)
幻象 (huànxiàng)

PT HI Hindi 5 traductions

PT JA Japonais 17 traductions

お化け (n v) [spirit appearing after death] (obake)
ゴースト [spirit appearing after death] (gōsuto)
精神 [soul]
亡霊 (n v) [spirit appearing after death]
化け物 (n v) [spirit appearing after death] ({{Jpan)
魂 (n v) [spirit appearing after death] (n)
霊 (n v) [spirit appearing after death] (n)
魂魄 (n v) [spirit appearing after death] (n)
幽霊 (n v) [spirit appearing after death] (n)
妖怪 (n v) [spirit appearing after death, supernatural being] (n v)
変化 (n v) [spirit appearing after death] (n)
妖魔 (n v) [spirit appearing after death] (n)
精霊 (n v) [spirit appearing after death] (n)
死霊 (n v) [spirit appearing after death] (n v)
怨霊 (n v) [spirit appearing after death] (n v)
幽鬼 (n v) [spirit appearing after death] (n v)
物の怪 (n v) [spirit appearing after death] (n v)

PT VI Vietnamien 3 traductions