PT dictionnaire: Portugais engarrafamento
engarrafamento a 76 traductions en 15 langues
traductions de engarrafamento
- mise en bouteille (n) [geral] {f}
- mise en bocaux (n) [geral] {f}
- obstruction (n) [tráfico] {f}
- bouchon (n) [tráfico] {m}
- embouteillage (n) [on a smaller scale, situation in which all road traffic is stationary or very slow, tráfico] {m}
- bottling (n) [geral]
- back up (n) [tráfico]
- back-up (n) [tráfico]
- gridlock (n) [tráfico]
- buildup (n) [tráfico]
- build-up (n) [tráfico]
- traffic jam (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow, tráfico]
- congestion (n) [tráfico]
PT ES Espagnol 18
traductions
- embotellamiento (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay, situation in which all road traffic is stationary or very slow, traffic congestion, tráfico, geral] {m}
- atasco (n) [on a smaller scale, situation in which all road traffic is stationary or very slow, traffic congestion, tráfico] {m}
- taco (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] {m}
- presa (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] {f}
- garganta (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] {f}
- cuello (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] {m}
- caravana (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] {f}
- cola (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] {f}
- tapón (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] {m}
- fila (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] {f}
- acumulación de tráfico (n) [tráfico] {f}
- trancón (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow]
- tranca (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow]
- tranque (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow]
- boquerón (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay]
- trabazón (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow]
- gollete (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay]
- cuello de botella (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] (n v)
PT IT Italien 4
traductions
- imbottigliamento (n) [geral] {m}
- ingorgo (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow, traffic congestion, tráfico] {m}
- intasamento del traffico (n) [tráfico] {m}
- ingorgo stradale (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow]
PT DE Allemand 13
traductions
- Abfüllung (n) [geral] {f}
- Flaschenfüllung (n) [geral] {f}
- Rückstau (n) [tráfico] {m}
- Engpass (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] {m}
- Stauung (n) [tráfico] {f}
- Verkehrsstauung (n) [tráfico] {f}
- Verkehrsstau (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] (m)
- Flaschenhals (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] {m}
- Stockung (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] (f)
- Stau (n) [on a smaller scale, situation in which all road traffic is stationary or very slow] (m)
- Engstelle (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] (n v)
- Verkehrsinfarkt (n) [traffic congestion] (n)
- Verkehrskollaps (n) [traffic congestion] (n)
PT NL Néerlandais 6
traductions
- botteling (n) [geral] {f}
- opstopping (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow, tráfico] {f}
- file (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow, tráfico] {m}
- verkeersopstopping (n) [tráfico] {f}
- verkeersinfarct (n) [traffic congestion] (n)
- verkeerschaos (n) [traffic congestion] (n)
PT SV Suédois 3
traductions
- bilkö (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] (u)
- trafikstockning (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] (u)
- flaskhals (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay]
PT CS Tchèque 2
traductions
- dopravní zácpa (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow]
- zácpa (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow]
PT PL Polonais 1 traduction
- korek (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] {m}
PT DA Danois 2
traductions
- trafikprop (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] (n)
- flaskehals (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] (n v)
PT BG Bulgare 1 traduction
- задръ̀стване (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] (n)
PT HU Hongrois 1 traduction
- forgalmi dugó (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] (n)
PT RU Russe 6
traductions
- про́бка (n) [on a smaller scale, situation in which all road traffic is stationary or very slow] (n v)
- суже́ние (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] (n v)
- зато́р (n) [on a smaller scale, situation in which all road traffic is stationary or very slow, traffic congestion] (n)
- у́зкий (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] (n v)
- у́зкое (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] (n v)
- дефиле́ (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] (n v)
PT JA Japonais 5
traductions
- 交通渋滞 (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow, traffic congestion] (n)
- 渋滞 (n) [on a smaller scale, situation in which all road traffic is stationary or very slow, traffic congestion] (n)
- 雑踏 (n) [on a smaller scale, situation in which all road traffic is stationary or very slow] (n)
- 隘路 (n v) [narrowing of the road, especially resulting in a delay] (n v)
- 雑沓 (n) [on a smaller scale] (n)
PT VI Vietnamien 1 traduction
- ách tắc giao thông (n) [situation in which all road traffic is stationary or very slow] (n)