PT dictionnaire: Portugais desvio
desvio a 134 traductions en 16 langues
traductions de desvio
- écart (n) [mudança, norma, statistical deviation, divergência] {m}
- voie de garage (n) [ferrovias] {f}
- voie d'évitement (n) [ferrovias] {f}
- voie d'embranchement (n) [ferrovias] {f}
- défaut (n) [caráter] {m}
- déviation (n) [mudança, tráfico, norma, divergência, deviation from a plan or procedure, act of deviating, a road that passes around something] {f}
- différence (n) [divergência, mudança, norma] {f}
- décalage (v n) [act of shifting] {m}
- faute (n) [caráter] {f}
- tort (n) [caráter] {m}
- faiblesse (n) [caráter] {f}
- détour (n) [estrada] {m}
- contournement (n v) [a circumvention, a road that passes around something] {m}
- departure (n) [mudança]
- divergence (n) [divergência]
- defect (n) [caráter]
- siding (n) [ferrovias]
- deviation (n) [act of deviating, divergência, mudança, norma]
- divergency (n) [divergência]
- difference (n) [divergência]
- shift (v n) [act of shifting] (informal)
- bypass (n v) [a circumvention]
- fault (n) [caráter]
- detour (n v) [diversion or deviation, estrada, tráfico]
- shortcoming (n) [caráter]
- frailty (n) [caráter]
- vice (n) [caráter]
PT ES Espagnol 16
traductions
- divergencia (n) [mudança, norma, divergência] {f}
- apartadero (n) [ferrovias] {m}
- vía muerta (n) [ferrovias] {f}
- desvío (adj n) [detour, diversion or deviation, estrada, ferrovias, tráfico] {m}
- vía apartadera (n) [ferrovias] {f}
- variante (n v) [a road that passes around something] {f}
- desviación (n) [divergência, statistical deviation, norma, mudança, act of shifting, act of deviating] {f}
- diferencia (n) [divergência, mudança, norma] {f}
- cambio (v n) [act of shifting] {m}
- defecto (n) [caráter] {m}
- falta (n) [caráter] {f}
- vicio (n) [caráter] {m}
- falla (n) [caráter] {f}
- flaqueza (n) [caráter] {f}
- deslizamiento (v n) [act of shifting]
- desplazamiento (v n) [act of shifting]
PT IT Italien 10
traductions
- binario di raccordo (n) [ferrovias] {m}
- raccordo (n) [ferrovias] {m}
- deviazione (n) [deviation from a plan or procedure, divergência, estrada, mudança, norma, statistical deviation, tráfico] {f}
- divergenza (n) [divergência, mudança, norma] {f}
- differenza (n) [divergência, norma, mudança] {f}
- scarto (n) [divergência, mudança, norma, statistical deviation] {m}
- scostamento (n) [divergência, mudança, norma] {m}
- fragilità (n) [caráter] {f}
- difetto (n) [caráter] {m}
- manchevolezza (n) [caráter] {f}
PT DE Allemand 13
traductions
- Abweichung (n) [divergência, mudança, norma, act of deviating] {f}
- Differenz (n) [divergência] {f}
- Fehler (n) [caráter] {m}
- Schwäche (n) [caráter] {f}
- Abstellgleis (n) [ferrovias] {n}
- Umleitung (n v) [diversion or deviation, tráfico, detour] {f}
- Nebengleis (n) [ferrovias] {n}
- Verstellung (v n) [act of shifting] {f}
- Verschiebung (v n) [act of shifting] {f}
- Umweg (n) [estrada] {m}
- Umgehung (n v) [a circumvention] {f}
- Verlagerung (v n) [act of shifting]
- Umgehungsstraße (n v) [a road that passes around something] (f)
PT NL Néerlandais 20
traductions
- afwijken (n) [act of deviating]
- rangeerspoor (n) [ferrovias] {n}
- zijspoor (n) [ferrovias] {n}
- wisselspoor (n) [ferrovias] {n}
- afwijking (n) [deviation from a plan or procedure, divergência, mudança, norma] {f}
- verschil (n) [divergência, mudança, norma] {n}
- zwakte (n) [caráter] {f}
- zwakheid (n) [caráter] {f}
- fout (n) [caráter] {m}
- gebrek (n) [caráter] {n}
- tekort (n) [caráter] {n}
- tekortkoming (n) [caráter] {f}
- zwak punt (n) [caráter] {n}
- onvolkomenheid (n) [caráter] {f}
- imperfectie (n) [caráter] {f}
- rondweg (n v) [a circumvention]
- wegomlegging (n) [tráfico] {f}
- omleiding (adj n) [detour, diversion or deviation, tráfico] {f}
- omweg (adj n) [detour, diversion or deviation, estrada] {m}
- sluipweg (n v) [a road that passes around something]
PT SV Suédois 10
traductions
- avvikelse (n) [act of deviating, deviation from a plan or procedure, statistical deviation] (u)
- sidospår (n) [ferrovias] {n}
- växelspår (n) [ferrovias] {n}
- avsteg (n) [deviation from a plan or procedure, divergência, mudança, norma] {n}
- byte (v n) [act of shifting] {n}
- omväg (adj n) [detour, diversion or deviation] (u)
- förbifart (n v) [a road that passes around something]
- skifte (v n) [act of shifting]
- kringled (n v) [a road that passes around something] (n v)
- förbifartsled (n v) [a road that passes around something] (n v)
PT CS Tchèque 4
traductions
PT PL Polonais 2
traductions
- obwodnica (n v) [a road that passes around something] {f}
- przesunięcie (v n) [act of shifting] (v n)
PT DA Danois 4
traductions
- omkørsel (adj n) [detour] (adj n)
- omfartsvej (n v) [a road that passes around something] (n v)
- afvigelse (n) [act of deviating, deviation from a plan or procedure] (n)
- omvej (n v) [diversion or deviation] (n v)
PT BG Bulgare 4
traductions
- заобикаляне (n v) [a circumvention, diversion or deviation] {n}
- отклонение (n) [act of deviating, deviation from a plan or procedure, diversion or deviation] (n)
- обиколен път (n v) [a road that passes around something] (n v)
- обиколка (n v) [diversion or deviation] (n)
PT HU Hongrois 6
traductions
- megkerül (n v) [a circumvention] (adj n v)
- váltás (v n) [act of shifting] (v n)
- elkerülőút (n v) [a road that passes around something, diversion or deviation] (n v)
- eltérés (n) [deviation from a plan or procedure] (n)
- kerülőút (n v) [diversion or deviation] (n v)
- kerülő (n v) [diversion or deviation] (n v)
PT RU Russe 13
traductions
- сдвиг (v n) [act of shifting] (m)
- измене́ние (v n) [act of shifting]
- отклоне́ние (n) [act of deviating, deviation from a plan or procedure] (n)
- перемеще́ние (v n) [act of shifting] (n)
- отступле́ние (n) [deviation from a plan or procedure] (n v)
- обхо́д (n v) [a circumvention, diversion or deviation] (adj n v)
- объе́зд (adj n) [detour, diversion or deviation] (adj n)
- передвиже́ние (v n) [act of shifting] (v n)
- смеще́ние (v n) [act of shifting] (v n)
- обходно́й (n v) [a road that passes around something] (n v)
- обходна́я (n v) [a road that passes around something] (n v)
- уклоне́ние (n) [deviation from a plan or procedure] (n)
- око́льный путь (n v) [diversion or deviation] (n v)