PT dictionnaire: Portugais considerar
considerar a 223 traductions en 16 langues
traductions de considerar
- évaluer (v) [opinião]
- estimer (v) [assign some quality to, ver como, opinião]
- peser (v) [decisão, ponderar, possibilidade]
- songer (v) [decisão, possibilidade, proposta, think about seriously, think of doing]
- considérer (v) [think about seriously, ver como, to conceive of something or someone, proposta, possibilidade, opinião, examinar, decisão, consider, judge, regard something as, assign some quality to, ponderar]
- faire attention à (v) [atenção]
- prévoir (v) [plano]
- examiner (v) [examinar, think about seriously]
- tenir pour (v) [ver como]
- trouver (v n) [consider, judge, regard something as, opinião, to conceive of something or someone]
- tenir compte de (v) [plano, ter em mente]
- prendre en considération (v) [ter em mente]
- envisager (v) [think of doing, proposta, ponderar, plano, possibilidade, decisão]
- se proposer de faire (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta]
- examiner attentivement (v) [proposta, possibilidade, ponderar, decisão]
- réfléchir sur (v) [decisão, ponderar, possibilidade]
- méditer (v) [decisão, ponderar, possibilidade]
- contempler (v) [possibilidade, ponderar, decisão]
- juger (v) [opinião]
- coter (v) [opinião]
- réfléchir (v) [think about seriously]
- mesurer (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- penser soigneusement (v) [possibilidade, proposta, decisão]
- réfléchir avec soin (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- peser avec soin (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- faire entrer en ligne de compte (v) [plano]
- think over (v) [decisão]
- reflect upon (v) [decisão]
- reflect on (v) [ponderar, decisão]
- weigh (v) [decisão]
- esteem (v) [ver como]
- mind (v) [atenção]
- consider (v) [ponderar, ver como, ter em mente, proposta, decisão, atenção, assign some quality to]
- look at (v) [examinar]
- reckon (v) [ver como]
- regard as (v) [ver como]
- view as (v) [ver como]
- debate (v) [proposta]
- bear in mind (v) [ter em mente]
- take into account (v) [ter em mente]
- think about (v) [ponderar]
- contemplate (v) [ponderar, possibilidade]
- ponder (v) [ponderar]
- judge (v) [opinião]
- deem (v) [opinião, to evaluate according to one's beliefs]
- find (v) [opinião]
- account for (v) [plano]
- give thought (v) [proposta]
- give consideration (v) [proposta]
- reckon with (v) [plano]
- to consider
- to regard
- to peruse
- to reckon
PT ES Espagnol 18
traductions
- estimar (v) [ver como]
- clasificar (v) [opinião]
- reflexionar (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta]
- reconsiderar (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- prestar atención (v) [atenção]
- analizar (v) [examinar, proposta, possibilidade, decisão]
- examinar (v) [examinar]
- creer (v n) [consider, judge, regard something as]
- considerar (v) [proposta, ver como, think of doing, think about seriously, ter em mente, possibilidade, plano, opinião, examinar, decisão, assign some quality to, ponderar]
- juzgar (v) [opinião]
- tomar en cuenta (v) [ter em mente]
- pensar (v) [ter em mente]
- encontrar (v) [opinião]
- contemplar (v) [possibilidade, proposta, ponderar, decisão]
- examinar detenidamente (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta]
- discurrir (v) [decisão, ponderar, possibilidade]
- meditar (v) [decisão, ponderar, possibilidade]
- contar con (v) [plano]
PT IT Italien 22
traductions
- prendere in considerazione (v) [plano]
- stimare (v) [ver como]
- valutare (v) [examinar, opinião, to evaluate according to one's beliefs]
- soppesare (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- pensare (v) [decisão, opinião, possibilidade, proposta] {m}
- riflettere (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- badare a (v) [atenção]
- fare attenzione a (v) [atenção]
- prestare attenzione a (v) [atenção]
- ritenere (v) [opinião, to hold as a personal opinion, ver como]
- esaminare (v) [examinar]
- credere (v) [opinião, to evaluate according to one's beliefs]
- considerare (v) [ver como, to hold as a personal opinion, examinar, to evaluate according to one's beliefs, ter em mente, proposta, ponderar, plano, decisão, consider, judge, regard something as, possibilidade]
- reputare (v) [ver como]
- tener presente (v) [ter em mente]
- tener conto di (v) [ter em mente]
- trovare (v n) [consider, judge, regard something as, opinião]
- contemplare (v) [ponderar, proposta, possibilidade, decisão]
- riflettere su (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta]
- giudicare (v) [opinião]
- tenere conto di (v) [plano]
- valutare bene (v) [decisão, possibilidade, proposta]
PT DE Allemand 25
traductions
- halten (v n) [consider, judge, regard something as, assign some quality to, to evaluate according to one's beliefs]
- beurteilen (v) [opinião]
- schätzen (v) [ver como]
- abwägen (v) [decisão]
- bedenken (v) [decisão, ponderar, possibilidade]
- besinnen (sich)
- nachdenken über (v) [possibilidade, proposta, decisão]
- überlegen [think about seriously, think of doing] (sich)
- berücksichtigen (v) [ponderar]
- erwägen (v) [ponderar, possibilidade]
- meditieren (v) [ponderar]
- beachten (v) [ter em mente]
- Acht geben (v) [atenção]
- ansehen (v n) [to hold as a personal opinion, ver como]
- Aufmerksamkeit schenken (v) [ter em mente]
- Beachtung zollen (v) [ter em mente]
- halten für (v) [ver como]
- betrachten (v) [examinar]
- begutachten (v) [opinião]
- rechnen mit (v) [plano]
- erachten (v n) [to evaluate according to one's beliefs, to hold as a personal opinion]
- sich besinnen (v) [decisão]
- sich überlegen (v) [decisão, ponderar, proposta]
- besinnen (sich)
- überlegen (sich)
PT NL Néerlandais 30
traductions
- schatten (v) [opinião]
- afwegen (v) [decisão, proposta, possibilidade]
- overwegen (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta, think about seriously, think of doing] {n}
- wikken (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- wegen (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- achten (v n) [to hold as a personal opinion, to conceive of something or someone, opinião]
- waarderen (v) [opinião]
- letten op (v) [atenção]
- in acht nemen (v) [atenção, think about seriously]
- denken aan (v) [atenção]
- onderzoeken (v) [examinar]
- bekijken (v) [examinar]
- bezien (v) [possibilidade, proposta, decisão]
- beschouwen als (v) [ver como]
- aanzien voor (v) [ver como]
- houden voor (v) [ver como]
- rekening houden met (v) [plano, ter em mente]
- in aanmerking nemen (v) [ter em mente]
- bedenken (v) [think about seriously, decisão, ponderar, possibilidade]
- beschouwen (v) [assign some quality to, consider, judge, regard something as, decisão, ponderar, possibilidade, proposta, to conceive of something or someone, to evaluate according to one's beliefs]
- zich beraden (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta]
- zich bezinnen op (v) [possibilidade, proposta, decisão, ponderar]
- nadenken over (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta]
- in overweging nemen (v) [possibilidade, ponderar, decisão]
- bevinden (v) [opinião]
- oordelen (v) [opinião]
- bestuderen (v) [examinar]
- waarde toekennen (v) [opinião]
- vinden (v) [assign some quality to, consider, judge, regard something as, to hold as a personal opinion]
- zien (v n) [to conceive of something or someone]
PT SV Suédois 26
traductions
- bedöma (v) [opinião]
- överväga (v) [decisão, think of doing, proposta, ponderar, possibilidade]
- tänka över (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- fundera på (v) [decisão, possibilidade, proposta, think of doing]
- ge akt på (v) [atenção]
- tänka på (v) [possibilidade, proposta, ponderar, decisão, atenção]
- undersöka (v) [examinar]
- betrakta (v) [assign some quality to, decisão, ponderar, possibilidade, think about seriously]
- se på (v) [examinar]
- anse (v) [opinião, ver como]
- betrakta som (v) [ver como]
- beakta (v) [ter em mente]
- ta hänsyn till (v) [ter em mente]
- ta i beaktande (v) [ter em mente]
- tänka (v) [think about seriously]
- fundera över (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta, think of doing]
- begrunda (v) [decisão, ponderar, possibilidade, proposta, think about seriously]
- reflektera på (v) [ponderar, possibilidade, decisão]
- betänka (v) [decisão, ponderar, possibilidade, think about seriously]
- finna (v) [opinião]
- räkna med (v) [plano]
- klassa (v) [opinião]
- klassificera (v) [opinião]
- ta under övervägande (v) [decisão, possibilidade, proposta]
- ta med i beräkningen (v) [plano]
- tycka (v n) [consider, judge, regard something as]
PT CS Tchèque 4
traductions
PT PL Polonais 6
traductions
- rozważać (v) [think about seriously, think of doing]
- uważać (v) [assign some quality to, consider, judge, regard something as] {Ü|pl|}
- myśleć (v n) [consider, judge, regard something as]
- uznać (v n) [to evaluate according to one's beliefs]
- uznawać (v) [assign some quality to, to hold as a personal opinion]
- wziąć pod uwagę (v) [to take into account as a deduction or an addition] (v)
PT DA Danois 3
traductions
PT BG Bulgare 6
traductions
PT HU Hongrois 7
traductions
- gondol (v) [assign some quality to] (v n)
- vél (v n) [consider, judge, regard something as] (v n)
- megfontol (v) [think about seriously] (v)
- fontol (v) [think of doing] (v)
- fontolgat (v) [think of doing] (v)
- tart (v) [assign some quality to] (v)
- enged (v) [to take into account as a deduction or an addition] (v)
PT RU Russe 13
traductions
- принима́ть (v) [to take into account as a deduction or an addition] (v adj)
- приня́ть (v) [to take into account as a deduction or an addition] (v adj)
- обду́мывать (v n) [consider, judge, regard something as, think about seriously, think of doing] (v)
- полага́ть (v n) [to evaluate according to one's beliefs] (v)
- учи́тывать (v) [to take into account as a deduction or an addition] (v)
- уче́сть (v) [to take into account as a deduction or an addition] (v)
- обду́мать (v) [think about seriously, think of doing] (v n)
- ду́мать (v n) [consider, judge, regard something as, to evaluate according to one's beliefs] (v n)
- мы́слить (v n) [to conceive of something or someone] (v n)
- счита́ть (v) [assign some quality to, to conceive of something or someone, to evaluate according to one's beliefs] (v n)
- посчита́ть (v n) [to conceive of something or someone] (v n)
- рассма́тривать (v) [assign some quality to, think about seriously] (v)
- рассмотре́ть (v) [think about seriously] (v)
PT JA Japonais 7
traductions
- 考える (v n) [consider, judge, regard something as] (kangaeru)
- 考慮する (v) [think about seriously] (v)
- 判断する (v n) [consider, judge, regard something as] (v n)
- 熟慮する (v) [think about seriously] (v)
- よく考える (v) [think about seriously] (v)
- 熟考する (v) [think about seriously] (v)
- 見なす (v) [assign some quality to, to evaluate according to one's beliefs] (v)