PT dictionnaire: Portugais ceder
ceder a 160 traductions en 12 langues
traductions de ceder
- abdiquer (v) [posse, direito]
- abandonner (v) [acordo, exigência]
- renoncer (v) [acordo, exigência]
- renoncer à (v) [direito, posse]
- céder (v) [to relent or yield, to yield or suffer; to surrender, to give way, to give as required, posse, material, exigência, direito, concessão, assento, acordo, give up]
- léguer (v) [direito, posse]
- admettre (v) [to yield or suffer; to surrender]
- capituler (v n) [to give as required, exigência, acordo]
- se rendre (v) [acordo, exigência, to give as required]
- donner (v) [assento, dar]
- concéder (v) [to yield or suffer; to surrender]
- s'affaisser (v) [posição]
- fléchir (v) [posição]
- laisser passer (v n) [to give way]
- céder par écrit (v) [posse]
- succomber (v) [sentimento]
- give up (v) [assento, posse, acordo]
- cede (v) [direito, give up]
- yield (v) [acordo, concessão, material, sentimento]
- surrender (v) [acordo, exigência] (formal)
- relinquish (v) [exigência] (formal)
- capitulate (v) [acordo] (formal)
- give (v) [material]
- sag (v) [posição]
- spare (v) [dar]
- subside (v) [natureza]
- sign over (v) [posse]
- succumb (v) [sentimento]
PT ES Espagnol 16
traductions
- abdicar (v) [posse, direito]
- dejar (v) [dar]
- dar (v) [dar]
- ceder (v) [acordo, assento, concessão, direito, exigência, material, posse, to give as required, to give way, to relent or yield, to yield or suffer; to surrender]
- traspasar (v) [direito, posse]
- renunciar a (v) [acordo, exigência]
- capitular (v) [acordo, exigência]
- rendirse (v) [acordo, exigência, to relent or yield]
- entregarse (v) [acordo, exigência]
- conceder (v) [concessão, to yield or suffer; to surrender, material]
- combarse (v) [posição]
- doblarse (v) [posição]
- legar (v) [direito]
- someter (v) [yield or give way to another]
- sucumbir (v) [sentimento]
- ceder el paso (v n) [to give way]
PT IT Italien 20
traductions
- attenuare (n v) [lose firmness]
- rinunciare a (v) [acordo, posse, exigência, direito]
- abdicare a (v) [direito, posse]
- cedere (v) [acordo, assento, concessão, direito, exigência, lose firmness, material, posse, to give as required, to give way]
- alienare (v) [posse]
- capitolare (v) [exigência, acordo]
- arrendersi (v) [acordo, exigência, to give as required, to relent or yield]
- spegnersi (n v) [lose firmness]
- smorzarsi (n v) [lose firmness]
- dare (v) [assento, dar] {m}
- piegarsi (v) [posição]
- incurvarsi (v) [posição]
- lasciare in eredità (v) [direito]
- legare per testamento (v) [direito]
- firmare un contratto di cessione (v) [posse]
- soccombere (v) [sentimento]
- attenuarsi (n v) [lose firmness]
- dare la precedenza (v n) [to give way]
- sottomettersi (v) [yield or give way to another]
- arrendere (v n) [to give as required] (v n)
PT DE Allemand 29
traductions
- senken
- durchbiegen (v) [posição]
- aufgeben (v) [exigência, to give as required, to relent or yield, acordo]
- übergeben (v) [direito]
- abwerfen (v n) [to give as required]
- verzichten auf (v) [exigência]
- abtreten (v) [give up, posse, direito]
- ergeben (sich)
- geben (v) [assento]
- kapitulieren (v) [acordo]
- vermachen (v) [direito]
- zedieren (v) [direito, give up]
- überschreiben (v) [posse]
- zugeben (v) [to yield or suffer; to surrender]
- nachgeben (v) [concessão, material, to relent or yield]
- unterliegen (v) [sentimento]
- Platz machen (v n) [to give way]
- einlenken (v) [to relent or yield]
- durchhängen (v) [posição]
- entbehren (v) [dar]
- gewähren (v n) [to give way]
- sich ergeben (v) [acordo]
- zugestehen (v) [to yield or suffer; to surrender]
- sich senken (v) [natureza]
- sich fügen (v) [yield or give way to another]
- vorbeilassen (v n) [to give way]
- Vorfahrt gewähren (v n) [to give way] (v n)
- ergeben (sich)
- senken (sich)
PT NL Néerlandais 26
traductions
- opgeven (v) [exigência, acordo, to relent or yield, give up] {n}
- aftreden (v) [give up]
- verslappen (n v) [lose firmness]
- afzien van (v) [acordo, exigência]
- afstand doen van (v) [direito, posse]
- cederen (v) [direito, posse]
- overdragen (v) [posse, direito]
- overgeven (v) [direito, posse, to relent or yield]
- afstaan (v) [assento, direito, posse]
- vermaken (v) [direito]
- toegeven (v) [yield or give way to another, material, concessão]
- afstand doen (v) [acordo, exigência]
- capituleren (v) [acordo, exigência]
- bezwijken (v) [acordo, exigência, sentimento]
- uit de weg gaan (v) [give up]
- doorbuigen (v) [posição]
- doorzakken (v) [posição]
- missen (v) [dar]
- nalaten (v) [direito, lose firmness]
- legateren (v) [direito]
- meegeven (v) [concessão, material]
- prijsgeven (v) [to relent or yield] {n}
- schriftelijk afstand doen van (v) [posse]
- zwichten (v n) [to give way]
- doorhangen (n v) [lose firmness]
- zich onderwerpen (v) [yield or give way to another] (v)
PT SV Suédois 20
traductions
- överlämna (v) [material, concessão]
- ge upp (v) [acordo, concessão, exigência, material, to relent or yield]
- avsäga sig (v) [direito, posse]
- avträda (v) [direito, posse]
- överlåta (v) [direito, posse]
- avstå (v) [direito, posse]
- erkänna (v) [to yield or suffer; to surrender]
- avstå från (v) [exigência, acordo, assento]
- kapitulera (v) [acordo, exigência]
- ge sig (v) [acordo, exigência]
- svikta (v) [posição]
- ge efter (v) [posição, sentimento, material, concessão]
- avvara (v) [dar]
- undvara (v) [dar]
- testamentera (v) [direito]
- efterlämna (v) [direito]
- skriva över (v) [posse]
- skriftligen överlåta (v) [posse]
- ge vika (v n) [to give as required]
- ge med sig (v) [to relent or yield]
PT CS Tchèque 2
traductions
- podřídit se (v n) [to give as required]
- dát přednost (v n) [to give way] (v n)
PT BG Bulgare 3
traductions
- отказвам се (v) [give up] (v)
- отстъпвам (v) [give up, to relent or yield, to yield or suffer; to surrender] (n v)
- предавам се (v) [to relent or yield] (v)
PT RU Russe 11
traductions
- возвраща́ть (v n) [to give as required] (v)
- сдава́ться (v n) [to give as required, to relent or yield] (n v)
- сда́ться (v) [to relent or yield] (n v)
- подчиня́ться (v) [yield or give way to another] (v)
- подчини́ться (v) [yield or give way to another] (v)
- покоря́ться (v) [yield or give way to another] (v)
- покори́ться (v) [yield or give way to another] (v)
- уступа́ть (v n) [to give way] (v)
- отдава́ть (v n) [to give as required] (v n)
- поддава́ться (v) [to relent or yield] (v)
- подда́ться (v) [to relent or yield] (v)