PT dictionnaire: Portugais acompanhar
acompanhar a 73 traductions en 13 langues
traductions de acompanhar
- accompagner (v) [geral, to attend as a companion, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- escorter (v) [geral]
- aller à la même allure que (v) [desenvolvimento]
- marcher de pair avec (v) [desenvolvimento]
- suivre (v) [paciente]
- venir aussi (v) [gente]
- join (v) [geral]
- follow up (v) [paciente]
- walk (v) [geral]
- accompany [geral]
- escort (v) [geral]
- keep pace with (v) [desenvolvimento]
- keep up with (v) [desenvolvimento]
- come along (v) [gente]
- accompanying
PT ES Espagnol 6
traductions
- acompañar (v) [gente, geral, to attend as a companion, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- escoltar (v) [geral]
- mantenerse al tanto (v) [desenvolvimento]
- mantenerse al corriente (v) [desenvolvimento]
- seguir de cerca (v) [paciente]
- ir con (v) [gente]
PT IT Italien 10
traductions
- accompagnare (v) [geral, to attend as a companion, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- scortare (v) [geral]
- accompagnare a piedi (v) [geral]
- tenersi a passo con (v) [desenvolvimento]
- andare di pari passo con (v) [desenvolvimento]
- seguire (v) [paciente]
- tenere sotto controllo (v) [paciente]
- venire (v) [gente]
- venire con (v) [geral]
- venire insieme (v) [gente]
PT DE Allemand 9
traductions
- bringen (v) [geral]
- mitgehen (v) [geral]
- im Auge behalten (v) [paciente]
- verfolgen (v) [paciente]
- begleiten (v) [geral, to attend as a companion, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- beihalten (v) [desenvolvimento]
- mitkommen mit (v) [desenvolvimento]
- Schritt halten mit (v) [desenvolvimento]
- mitkommen (v) [gente]
PT NL Néerlandais 11
traductions
- vergezellen (v) [geral, to attend as a companion]
- begeleiden (v) [geral, to attend as a companion, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- meelopen (v) [geral]
- gaan met (v) [geral]
- gelijke tred houden met (v) [desenvolvimento]
- bijhouden (v) [desenvolvimento]
- bijblijven (v) [desenvolvimento]
- bijbenen (v) [desenvolvimento]
- meegaan (v) [gente, geral]
- opvolgen (v) [paciente]
- meekomen (v) [gente]
PT SV Suédois 11
traductions
- följa (v) [geral]
- följa med (v) [geral]
- eskortera (v) [geral]
- åtfölja (v) [geral]
- gå med (v) [geral]
- hålla jämna steg med (v) [desenvolvimento]
- komma med (v) [gente]
- följa upp (v) [paciente]
- ackompanjera (v) [to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- göra sällskap med (v) [to attend as a companion]
- slå följe med (v) [to attend as a companion] (v)
PT BG Bulgare 2
traductions
- придружавам (v) [to attend as a companion]
- съпровождам (v) [to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition] (v)
PT HU Hongrois 1 traduction
- kísér (v) [to attend as a companion, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition] (v)
PT RU Russe 4
traductions
- аккомпани́ровать (v) [to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition] (v)
- сопу́тствовать (v) [to attend as a companion] (v)
- сопровожда́ть (v) [to attend as a companion] (v)
- сопроводи́ть (v) [to attend as a companion] (v)