PT dictionnaire: Portugais acalmar
acalmar a 161 traductions en 14 langues
traductions de acalmar
- se calmer (v) [dor, vento, To become less excited]
- s'apaiser (v) [To become less excited, dor]
- tomber (v) [vento]
- consoler (v) [dor, raiva, medo, geral, apaziguar, ansiedade]
- apaiser (v) [dor, to make calm, raiva, medo, geral, apaziguar, ansiedade, To cause to become less excited, To calm or placate someone or some situation]
- calmer (v) [To cause to become less excited, ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva, to make calm]
- disparaître (v) [dor]
- soulager (v) [apaziguar, raiva, medo, dor, ansiedade, geral]
- alléger (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- adoucir (v) [raiva, medo, geral, apaziguar, ansiedade, dor]
- tranquilliser (v) [raiva, geral, dor, apaziguar, ansiedade, To cause to become less excited]
- rassurer (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- passer (v) [dor]
- faire taire (v) [bebê]
- calm down (v) [raiva, To become less excited]
- abate (v) [vento] (formal)
- lessen (v) [dor]
- comfort (v) [dor]
- ease (v) [dor, medo]
- die down (v) [vento]
- conciliate (v) [apaziguar]
- relieve (v) [dor]
- assuage (v) [dor]
- calm (v) [apaziguar, dor]
- alleviate (v) [dor]
- soothe (v) [dor, ansiedade]
- pacify (v) [apaziguar, dor]
- appease (v) [apaziguar]
- quiet (v) [apaziguar]
- quiet down (v) [apaziguar]
- placate (v) [apaziguar]
- lull (v) [apaziguar]
- soothing (adj n) [Freeing from fear or anxiety]
- reassure (v) [geral]
- soothe down (v) [raiva]
- subside (v) [vento]
- allay (v) [dor] (formal)
- wear off (v) [dor]
- hush (v) [bebê]
- make quiet (v) [bebê]
PT ES Espagnol 17
traductions
- calmarse (v) [vento, To become less excited]
- desaparecer (v) [dor]
- aliviar (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- calmar (v) [ansiedade, raiva, medo, geral, dor, apaziguar, To cause to become less excited, To calm or placate someone or some situation]
- aplacar (v) [ansiedade, raiva, medo, geral, dor, apaziguar]
- mitigar (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- apaciguar (v) [raiva, medo, geral, apaziguar, ansiedade, dor]
- sosegar (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- aquietar (v) [ansiedade, raiva, geral, dor, apaziguar]
- tranquilizar (v) [raiva, medo, apaziguar, geral, dor, ansiedade, To cause to become less excited]
- reasegurar (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, raiva]
- relajar (v) [dor, medo]
- amainar (v) [vento]
- callar (v) [bebê]
- disiparse (v) [dor]
- hacer callar (v) [bebê]
- tranquilizarse (v) [To become less excited]
PT IT Italien 19
traductions
- calmarsi (v) [vento]
- placarsi (v) [vento]
- attenuare (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- spegnersi (v) [vento]
- placare (v) [ansiedade, raiva, medo, geral, dor, apaziguar]
- alleviare (v) [geral, raiva, medo, dor, apaziguar, ansiedade]
- lenire (v) [raiva, medo, geral, dor, apaziguar, ansiedade, To calm or placate someone or some situation]
- mitigare (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- calmare (v) [medo, raiva, geral, apaziguar, dor, ansiedade]
- sedare (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- pacificare (v) [dor, raiva, geral, apaziguar, ansiedade]
- acquietare (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, raiva]
- calmante (adj n) [Freeing from fear or anxiety] {m}
- rassicurare (v) [apaziguar, dor, geral, medo, raiva, ansiedade]
- tranquillizzare (v) [geral, raiva, dor, apaziguar, ansiedade]
- tranquillare (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, raiva]
- passare lentamente (v) [dor]
- far tacere (v) [bebê]
- far stare zitto (v) [bebê]
PT DE Allemand 17
traductions
- schwächer werden (v) [vento]
- beruhigen (v) [To calm or placate someone or some situation, to make calm, raiva, geral, dor, apaziguar, ansiedade, To cause to become less excited] (sich)
- sich beruhigen (v) [To become less excited]
- beschwichtigen (v) [apaziguar, dor, raiva]
- legen
- nachlassen (v) [dor]
- besänftigen (v) [To calm or placate someone or some situation, dor, apaziguar]
- erleichtern (v) [dor, medo]
- lindern (v) [dor]
- mildern (v) [dor]
- ersterben (v) [vento]
- stillen (v) [dor]
- beruhigend (adj n) [Freeing from fear or anxiety]
- sich legen (v) [vento]
- zum Schweigen bringen (v) [bebê]
- ruhig stellen (adj n v) [to make calm] (adj v)
- legen (sich)
PT NL Néerlandais 18
traductions
- afnemen (v) [vento]
- afkoelen (adj n v) [to become calm]
- kalmeren (v) [apaziguar, bebê, dor, geral, medo, raiva, to become calm, to make calm, ansiedade]
- bedaren (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, raiva, vento]
- verminderen (v) [dor]
- stillen (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, raiva]
- verzachten (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- verlichten (v) [raiva, medo, geral, apaziguar, ansiedade, dor]
- lenigen (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- sussen (v) [ansiedade, raiva, geral, dor, bebê, apaziguar]
- tot rust brengen (v) [raiva, apaziguar, geral, dor, ansiedade]
- geruststellend (adj n) [Freeing from fear or anxiety]
- geruststellen (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- luwen (v) [vento]
- gaan liggen (v) [vento]
- minder worden (v) [dor]
- tot zwijgen brengen (v) [bebê]
- gerust stellen (adj n v) [to make calm] (adj n v)
PT SV Suédois 20
traductions
- minska (v) [apaziguar, ansiedade, raiva, medo, dor, geral]
- avta (v) [vento]
- dämpa (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- lugna (v) [apaziguar, to make calm, to become calm, raiva, geral, dor, ansiedade]
- stilla (adj n v) [to make calm, raiva, dor, apaziguar, ansiedade, geral]
- mildra (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- lindra (v) [ansiedade, raiva, medo, geral, dor, apaziguar]
- lätta (v) [raiva, medo, dor, apaziguar, ansiedade, geral]
- döva (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, medo, raiva]
- blidka (v) [ansiedade, raiva, medo, geral, dor, apaziguar]
- tysta (v) [raiva, geral, dor, apaziguar, ansiedade, bebê]
- lugnande (adj n) [Freeing from fear or anxiety] {n}
- inge ny tillförsikt (v) [ansiedade, apaziguar, dor, geral, raiva]
- lugna ned (v) [apaziguar, raiva, geral, dor, ansiedade]
- gå över (v) [dor]
- underlätta (v) [dor, medo]
- lägga sig (v) [vento]
- dö bort (v) [vento]
- gå bort (v) [dor]
- hyssja åt (v) [bebê]
PT CS Tchèque 2
traductions
PT PL Polonais 4
traductions
- uspokajać (adj n v) [to make calm]
- uspokoić (adj n v) [to make calm] (v)
- uspokoić się (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- uspokajać się (adj n v) [to become calm] (adj n v)
PT DA Danois 4
traductions
- beroligende (adj n) [Freeing from fear or anxiety] (adj n)
- berolige (v) [To cause to become less excited, to make calm] (adj n v)
- blive stille (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- blive rolig (adj n v) [to become calm] (adj n v)
PT BG Bulgare 4
traductions
- успокоявам (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- усмирявам (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- успокоявам се (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- стихвам (adj n v) [to become calm] (adj n v)
PT HU Hongrois 5
traductions
- megnyugszik (adj n v) [to become calm] (v)
- megnyugtató (adj n) [Freeing from fear or anxiety] (adj n)
- megnyugtat (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- lecsendesít (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- lecsendesül (adj n v) [to become calm] (adj n v)
PT RU Russe 9
traductions
- умиротворя́ть (v) [To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited] (v)
- умиротвори́ть (v) [To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited] (v)
- успока́ивать (v) [To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited, to make calm] (v)
- успоко́ить (v) [To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited, to make calm] (v)
- успока́иваться (v) [To become less excited, to become calm] (v)
- успоко́иться (v) [To become less excited] (v)
- унима́ться (v) [To become less excited] (v)
- уня́ться (v) [To become less excited] (v)
- успокои́ться (adj n v) [to become calm] (adj n v)