PT dictionnaire: Portugais áspero
áspero a 172 traductions en 11 langues
traductions de áspero
- brusque (a) [voz, torto]
- méchant (a) [comentário]
- rébarbatif (a) [torto, voz]
- acariâtre (a) [crítica]
- tranchant (a) [crítica] {m}
- bourru (a) [som, torto, voz]
- rude (adj n v) [not smooth, voz, som]
- mordant (a) [crítica]
- caustique (a) [crítica]
- amer (a) [crítica] {m}
- acerbe (a) [comentário, crítica]
- piquant (a) [crítica] {m}
- austère (a) [olhada, caráter]
- sarcastique (a) [crítica]
- aigre (a) [comentário, crítica]
- âpre (a) [som, voz]
- brut (adj n v) [not smooth] {m}
- sévère (a) [olhada, caráter]
- rigide (a) [caráter, olhada]
- noueux (a) [pessoa]
- féroce (a) [olhada]
- rugueux (adj n v) [not smooth, substância]
- rauque (a) [som, voz]
- astringent (a) [crítica]
- hard (a) [olhada]
- gruff (a) [torto, voz]
- snappy (a) [torto]
- snappish (a) [torto]
- testy (a) [torto]
- rough (a) [substância, voz]
- biting (a) [crítica]
- acerbic (a) [crítica]
- caustic (a) [crítica]
- bitter (a) [crítica]
- austere (a) [caráter]
- harsh [caráter, som, substância]
- severe (a) [caráter]
- stern (a) [caráter]
- strict (a) [caráter]
- waspish (a) [comentário]
- grim (a) [olhada]
- husky (a) [voz]
- grating (a) [som]
- gnarled (a) [pessoa]
PT ES Espagnol 20
traductions
- severo (a) [olhada, caráter]
- brusco (a) [voz, torto]
- áspero (a) [comentário, not smooth, som, substância, torto, voz]
- descortés (a) [torto, voz]
- bronco (a) [som, torto, voz]
- mordaz (a) [comentário, crítica]
- cáustico (a) [crítica]
- amargo (a) [crítica]
- ácido (a) [crítica] {m}
- cortante (a) [crítica]
- incisivo (a) [crítica] {m}
- hiriente (a) [crítica]
- austero (a) [caráter, olhada]
- sarcástico (a) [crítica]
- estricto (a) [caráter, olhada]
- rígido (a) [caráter, olhada]
- feroz (a) [caráter, olhada]
- ronco (a) [som, voz]
- nudoso (a) [pessoa]
- discordante (a) [som, voz]
PT IT Italien 31
traductions
- sgradevole (a) [voz, som]
- crudele (a) [olhada]
- acuto (a) [crítica]
- spietato (a) [olhada]
- grave (a) [caráter, olhada]
- burbero (a) [torto, voz]
- scortese (a) [torto, voz]
- aspro (a) [torto, voz, substância, som]
- sgarbato (a) [torto, voz]
- rauco (a) [som, torto, voz]
- roco (a) [som, torto, voz]
- caustico (a) [crítica]
- amaro (a) [crítica] {m}
- acido (a) [crítica] {m}
- tagliente (a) [crítica]
- pungente (a) [crítica]
- austero (a) [caráter, olhada]
- sarcastico (a) [crítica]
- mordace (a) [crítica]
- malevolo (a) [comentário]
- astioso (a) [comentário]
- severo (a) [caráter, olhada]
- rigido (a) [caráter, olhada]
- feroce (a) [olhada]
- velenoso (a) [comentário]
- arcigno (a) [caráter, olhada]
- ruvido (adj n v) [not smooth]
- stridulo (a) [som, voz]
- nodoso (a) [pessoa]
- scabro (adj n v) [not smooth]
- rugoso (adj n v) [not smooth]
PT DE Allemand 17
traductions
- barsch (a) [voz, torto]
- schroff (a) [torto]
- beißend (a) [crítica] (sich)
- bissig (a) [crítica]
- gallig (a) [crítica]
- sauer (a) [crítica]
- streng (a) [caráter]
- rau (adj n v) [not smooth, som, voz]
- grob (adj n v) [not smooth, substância]
- hart (a) [caráter, olhada]
- grimmig (a) [olhada]
- gehässig (a) [comentário]
- disziplinarisch (a) [caráter]
- verbietend (a) [caráter]
- giftig (a) [comentário]
- rauchig (a) [voz]
- verwittert (a) [pessoa]
PT NL Néerlandais 27
traductions
- hard (a) [crítica, caráter, olhada]
- nors (a) [som, torto, voz]
- grof (a) [substância]
- ruw (adj n v) [not smooth, som, substância, voz]
- kortaf (a) [voz, torto]
- bars (a) [som, torto, voz]
- bijtend (a) [crítica]
- scherp (a) [crítica]
- bitter (a) [crítica] {m}
- wrang (a) [crítica]
- stekelig (a) [crítica]
- sarcastisch (a) [crítica]
- bits (a) [crítica]
- sarkastisch (a) [crítica]
- giftig (a) [comentário]
- nijdig (a) [comentário]
- streng (a) [caráter, olhada] {m}
- strikt (a) [caráter, olhada]
- onverbiddelijk (a) [caráter, olhada]
- woest (a) [olhada]
- grimmig (a) [caráter, olhada]
- schor (a) [som, voz]
- knoestig (a) [pessoa]
- krassend (a) [som, voz]
- rauw (a) [som, voz]
- ruig (adj n v) [not smooth]
- verweerd (a) [pessoa]
PT SV Suédois 25
traductions
- hård (a) [olhada, caráter]
- grov (a) [substância, torto, voz, som]
- ilsken (a) [olhada]
- vresig (a) [torto, voz]
- snäsig (a) [torto, voz]
- butter (a) [voz, torto]
- skrovlig (a) [som, torto, voz]
- barsk (a) [caráter, olhada]
- rå (a) [som, voz]
- skarp (a) [crítica]
- bitande (a) [crítica]
- svidande (a) [crítica]
- bitter (a) [crítica]
- sårande (a) [crítica]
- skärande (a) [crítica, som, voz]
- sarkastisk (a) [crítica]
- syrlig (a) [crítica]
- giftig (a) [comentário]
- sträng (a) [olhada, caráter]
- strikt (a) [caráter, olhada]
- frän (a) [comentário]
- ojämn (adj n v) [not smooth]
- hes (a) [som, voz]
- skorrande (a) [som, voz]
- knotig (a) [pessoa]
PT HU Hongrois 3
traductions
- durva (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- érdes (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- egyenetlen (adj n v) [not smooth] (adj n v)
PT RU Russe 3
traductions
- жёсткий (adj n v) [not smooth] (adj)
- шерохова́тый (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- гру́бый (adj n v) [not smooth] (adj n v)