Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / C / chłopak

chłopak a 148 traductions en 19 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de chłopak

PL FR Français 9 traductions

mec (n) {m}
garçon (n) [dziecko płci męskiej, young male] {m}
amoureux (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
homme (n) [young man] (m] suffisant [o)
copain (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
petit ami (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
jeune (n) [young man] {m}
chum (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
sigisbée (n) [boyfriend] (n)

PL EN Anglais 3 traductions

boyfriend (n)
boy (n) [dziecko płci męskiej]
beau (n) [boyfriend] (arch.)

PL ES Espagnol 13 traductions

mozo (n) [młody pracownik zakładu, young man] (m (Lat. Amer.))
chaval (n) [dziecko płci męskiej, young male] {m}
muchacho (n) [dziecko płci męskiej, young male] {m}
chico (n) [dziecko płci męskiej, young male] {m}
enamorado (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
niño [young male] {m}
novio (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
adolescente (n) [young man] {m}
joven (n) [young man] {m}
varón [young male]
mancebo (n) [young man]
¿varón o mujer_ (gloss'gender specification: boy or girl?)
pololo (n) [male partner in a romantic relationship] {m} (Chile)

PL IT Italien 5 traductions

ragazzo (n) [dziecko płci męskiej, male partner in a romantic relationship, young male, young man] {m}
bambino [young male] {m}
giovanotto (n) [young man] {m}
giovane (n) [young man] {m}
fidanzato (n) [male partner in a romantic relationship] {m}

PL PT Portugais 26 traductions

garoto [young male] {m}
rapaz (n int v) [young male, young man] {m}
namorado (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
moço (n int v) [young male] {m}
menino (n int v) [young male] {m}
mancebo (n int v) [young male]
miúdo (n int v) [young male]
puto (n int v) [young male] (adj adv v)
garotinho {m}
petiz {m}
guri {m}
infante {m}
pueril
mocinho {m} (child)
rapazote {m} (child)
rapazinho {m}
lad {m} (child)
pequerrucho {m} (child)
piquiticu {m} (child)
petitinho {m} (child)
catatau {m} (child)
baixinho {m} (child)
moleque {m}
pivete {f}
fedelho {m} (informal)
putinho {m} (child / Portugal)

PL DE Allemand 11 traductions

Bursche {m}
Bube (n int v) [young male] {m}
Junge [young male] {m}
Freund (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
Halbwüchsiger (n) [young man] {m}
Bub {m}
Heranwachsender (n) [young man] (m)
Jugendlicher (n) [young man] (m)
Knabe [young male] {m}
junger Mann (n) [young man] {m}
Boyfriend (n) [male partner in a romantic relationship] (n)

PL NL Néerlandais 4 traductions

lief (n) [male partner in a romantic relationship]
vriend (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
jongen [young male] {m}
knaap [young male] {m}

PL SV Suédois 6 traductions

pojkvän (n) [male partner in a romantic relationship] (u)
pojke (n) [dziecko płci męskiej, young male] (u)
kille (n) [male partner in a romantic relationship] {n}
käraste (n) [male partner in a romantic relationship] (u)
yngling (n) [young man] (u)
ung (n) [young man]

PL CS Tchèque 7 traductions

přítel (n) [male partner in a romantic relationship]
kluk [male partner in a romantic relationship, young male]
chlapec [young male]
hoch [young male]
milenec (n) [male partner in a romantic relationship]
mladík (n) [young man]
galán (n) [boyfriend] (n)

PL DA Danois 2 traductions

dreng [young male]
kæreste (n) [male partner in a romantic relationship]

PL BG Bulgare 9 traductions

момче [young male] {n} (momče)
гадже (n) [boyfriend]
млад чове́к (n) [young man] (n)
младе́ж (n) [young man] (n)
мо́мък (n) [young man] (n)
ю́ноша (n) [young man] (n)
га́дже (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
прия́тел (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
момче́ (n) [male partner in a romantic relationship] (n)

PL HU Hongrois 6 traductions

fiú [young male]
csávó [young male] (slang)
srác [young male] (informal)
fiatalember (n) [young man] (n)
fiatalúr (n) [young man] (n)
legény (n) [young man] (n)

PL AF Afrikaans 5 traductions

kêrel
ou {m}
meisie {f}
seun [young male]
jongman [young male]

PL RU Russe 17 traductions

мальчик (m)
друг (n) [male partner in a romantic relationship]
ухажёр (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] {m} (uxažór)
ю́ноша (n int v) [young male, young man] (n)
возлю́бленный (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
кавале́р (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] (n v)
бойфре́нд (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] (n)
подро́сток (n int v) [young male] (n)
молодо́й челове́к (n) [young man] (n)
па́рень (n int v) [young male, male partner in a romantic relationship, young man] (n)
ма́льчик (n int v) [young male] (n int v)
паца́н (n int v) [young male] (n int v)
прия́тель (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
юноша {m} (júnoša)
парень (m)
подросток (m)
пацан {m} (pacán)

PL SL Slovène 4 traductions

fant [male partner in a romantic relationship, young male] {m}
deček (n int v) [young male] {m}
prijatelj (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
mladenič (n) [young man] (n)

PL ZH Chinois 2 traductions

男孩 (nánhái)
少年 (shàonián)

PL HI Hindi 3 traductions

बॉयफ़्रेंड [male partner in a romantic relationship] {m} (boyfreṇḍ)
लड़का [young male] {m} (laṛkā)
बॉयफ्रेंड (n) [male partner in a romantic relationship] (n)

PL JA Japonais 11 traductions

若い (n) [young man] (wakai)
彼 (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship]
男の子 (n int v) [young male]
彼氏 (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] {m} (kareshi)
カレ (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] (kare)
カレシ (n) [boyfriend, male partner in a romantic relationship] (kareshi)
若者 (n) [young man] (n)
少年 (n int v) [young male] (n)
青年 (n) [young man] (n)
坊や (n int v) [young male] (n int v)
ボーイフレンド (n) [male partner in a romantic relationship] (n)

PL VI Vietnamien 5 traductions

bạn trai [male partner in a romantic relationship]
người yêu (n) [male partner in a romantic relationship]
con trai [young male]
trai (n int v) [young male]
thanh niên (n) [young man]