Woxikon / dictionnaire Français / B / być

PL dictionnaire: Polonais być

być a 190 traductions en 19 langues
Aller à Traductions Synonymes

traductions de być

PL FR Français 11 traductions
  • être (v) [istnieć; trwać, used to form the passive voice, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, occur, take place, occupy a place] {m}
  • ressembler à (v) [to be like or similar to something else]
  • entendre (v) [to be aware of the meaning of]
  • faire (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
  • comprendre (v) [to be aware of the meaning of]
  • pouvoir (v) [have ability to] {m}
  • aller (v) [elliptical form of "be here", or similar, indicating future action]
  • savoir (v) [have ability to] {m}
  • venir (v) [elliptical form of "be here", or similar]
  • être capable de (v) [have ability to]
  • -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront (n) [indicating future action] (n)
Show more...
PL EN Anglais 4 traductions
PL ES Espagnol 11 traductions
  • estar (v) [istnieć; trwać, elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, used to form the continuous forms of various tenses]
  • ser (v) [istnieć; trwać, occur, take place, used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice] {m}
  • semejar (v) [to be like or similar to something else]
  • entender (v) [to be aware of the meaning of]
  • saber (v) [have ability to] {m}
  • poder (v) [have ability to] {m}
  • se (v) [used to form the passive voice]
  • ser capaz de (v) [have ability to]
  • parecerse (v) [to be like or similar to something else]
  • asemejarse a (v) [to be like or similar to something else] (v)
  • -ré, -rás, -rá, -remos, -reis, -rán (n) [indicating future action] (n)
PL IT Italien 15 traductions
  • essere (v) [istnieć; trwać, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice, occur, take place, occupy a place] {m}
  • comprendere (v) [to be aware of the meaning of]
  • capire (v) [to be aware of the meaning of]
  • andare (v) [elliptical form of "be here", or similar]
  • intendere (v) [to be aware of the meaning of]
  • potere (v) [have ability to] {m}
  • stare (v) [used to form the continuous forms of various tenses]
  • sapere (v) [have ability to] {m}
  • venire (v) [elliptical form of "be here", or similar]
  • somigliare (v) [to be like or similar to something else]
  • rassomigliare (v) [to be like or similar to something else]
  • arieggiare (v) [to be like or similar to something else]
  • assomigliare (v) [to be like or similar to something else]
  • essere capace di (v) [have ability to] (v)
  • -rò, -rai, -rà, -remo, -rete, -ranno (n) [indicating future action] (n)
PL PT Portugais 11 traductions
  • estar (v) [elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, used to form the continuous forms of various tenses, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase]
  • ser (v) [istnieć; trwać, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the passive voice, occur, take place] {m}
  • ir (n) [indicating future action]
  • compreender (v) [to be aware of the meaning of]
  • entender (v) [to be aware of the meaning of]
  • perceber (v) [to be aware of the meaning of]
  • conseguir (v) [have ability to]
  • poder (v) [have ability to] {m}
  • saber (v) [have ability to]
  • semelhar (v) [to be like or similar to something else]
  • assemelhar-se a (v) [to be like or similar to something else] (v)
PL DE Allemand 10 traductions
  • begreifen (v) [to be aware of the meaning of]
  • verstehen (v) [to be aware of the meaning of]
  • werden [indicating future action, used to form the passive voice]
  • geben (v)
  • ähneln (v) [to be like or similar to something else]
  • gleichen (v) [to be like or similar to something else] (sich)
  • sein (v) [elliptical form of "be here", or similar, used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, used to form the continuous forms of various tenses, occupy a place]
  • können (v) [have ability to]
  • stattfinden [occur, take place]
  • in der Lage sein (v) [have ability to]
PL NL Néerlandais 18 traductions
  • zijn (v) [istnieć; trwać, elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] {n}
  • gelijken op (v) [to be like or similar to something else]
  • lijken op (v) [to be like or similar to something else]
  • vermogen (v) [have ability to] {n}
  • worden (v) [used to form the passive voice] {n}
  • liggen [occupy a place]
  • snappen (v) [to be aware of the meaning of]
  • begrijpen (v) [to be aware of the meaning of]
  • verstaan (v) [to be aware of the meaning of]
  • bestaan {n}
  • kunnen (v) [have ability to]
  • wezen (v) [occupy a place] {n}
  • gelijk (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
  • zullen (n) [indicating future action]
  • zitten [occupy a place]
  • plaatsvinden [occur, take place]
  • staan [occupy a place]
  • in staat zijn te (v) [have ability to] (v)
PL SV Suédois 20 traductions
  • vara (v) [istnieć; trwać, elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
  • likna (v) [to be like or similar to something else]
  • förstå (v) [to be aware of the meaning of]
  • tänka (n) [indicating future action]
  • ligga [occupy a place]
  • vilja (n) [indicating future action]
  • existera
  • kunna (v) [have ability to]
  • sitta [occupy a place]
  • bli (v) [used to form the passive voice]
  • ske [occur, take place]
  • finnas [occupy a place]
  • stå [occupy a place]
  • skola (n) [indicating future action] (u)
  • komma att (n) [indicating future action]
  • finnas till
  • -s (v) [used to form the passive voice]
  • vara lika med (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
  • hålla på att (v) [used to form the continuous forms of various tenses] (v)
  • komma till att (n) [indicating future action] (n)
PL CS Tchèque 4 traductions
  • být (v) [istnieć; trwać, elliptical form of "be here", or similar, indicating future action, occupy a place, occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
  • rozumět (v) [to be aware of the meaning of]
  • podobat se (v) [to be like or similar to something else]
  • připomínat (v) [to be like or similar to something else]
PL DA Danois 13 traductions
  • finde sted (v) [occur, take place]
  • ske [occur, take place]
  • forstå (v) [to be aware of the meaning of]
  • fatte (v) [to be aware of the meaning of]
  • begribe (v) [to be aware of the meaning of]
  • kunne (v) [have ability to]
  • være (v) [occupy a place, used to indicate that the values on either side of an equation are the same, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject and object are the same, elliptical form of "be here", or similar]
  • være til
  • blive (v) [used to form the passive voice]
  • være her (v) [elliptical form of "be here", or similar]
  • være lig med (v) [used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
  • ligne (v) [to be like or similar to something else] (v)
  • minde om (v) [to be like or similar to something else] (v)
PL BG Bulgare 4 traductions
  • разбирам (v) [to be aware of the meaning of] (razbíram)
  • съм [elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (sǎm)
  • мо́га (v) [have ability to] (v)
  • ще (n) [indicating future action] (n)
PL HU Hongrois 6 traductions
  • fog (n) [indicating future action]
  • lenni [occur, take place]
  • van [occupy a place]
  • ért (v) [to be aware of the meaning of]
  • felfog (v) [to be aware of the meaning of]
  • hasonlít (v) [to be like or similar to something else] (v)
PL AF Afrikaans 1 traduction
PL RU Russe 26 traductions
PL SL Slovène 4 traductions
  • biti [elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to form the passive voice, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
  • moči (v) [have ability to]
  • znati (v) [have ability to]
  • razuméti (v) [to be aware of the meaning of] (v)
PL ZH Chinois 3 traductions
PL HI Hindi 3 traductions
  • सकना (v) [have ability to] (saknā)
  • समझना (v) [to be aware of the meaning of] (samajhnā)
  • होना [elliptical form of "be here", or similar, occupy a place, occur, take place, used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (honā)
PL JA Japonais 15 traductions
  • れる (v) [used to form the passive voice] (-reru)
  • られる (v) [used to form the passive voice] (-rareru)
  • です [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] (desu)
  • である [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the values on either side of an equation are the same] (dearu)
  • だ [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] (da)
  • 在る [occupy a place] (aru)
  • 存在する (sonzai suru)
  • 行って来る (v) [elliptical form of "be here", or similar] (itte kuru)
  • 似ている (v) [to be like or similar to something else] (v)
  • 理解する (v) [to be aware of the meaning of] (v n)
  • 有る (v) [occupy a place, occur, take place] (v)
  • 居る (v) [occupy a place] (v)
  • ている (v) [used to form the continuous forms of various tenses] (v)
  • 出来る (v) [have ability to] (v)
  • 分かる (v) [to be aware of the meaning of] (v)
PL VI Vietnamien 11 traductions
  • đến (v) [elliptical form of "be here", or similar]
  • là (v) [used to indicate that the subject and object are the same, used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase, used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative, used to indicate that the values on either side of an equation are the same]
  • có [occur, take place]
  • ở [occupy a place]
  • có thể (v) [have ability to]
  • được (v) [used to form the passive voice]
  • hiểu (v) [to be aware of the meaning of]
  • bị (v) [used to form the passive voice]
  • đang (v) [used to form the continuous forms of various tenses]
  • nổi (v) [have ability to] (v)
  • sẽ (n) [indicating future action] (n)

Mots avant et après być

Outils