NL dictionnaire: Néerlandais zorgvuldig
zorgvuldig a 104 traductions en 13 langues
traductions de zorgvuldig
- prudent [gedrag]
- attentif (adj) [meticulous]
- avisé [gedrag]
- rigoureux [gedrag, onderzoek]
- soigneux [gedrag, meticulous, onderzoek]
- soigneusement [aandacht, voorzichtig zijn]
- détaillé [gedrag, onderzoek]
- sage [gedrag] {m}
- avec intérêt [aandacht]
- attentivement [aandacht]
- de près [aandacht, voorzichtig zijn]
- avec vigilance [aandacht, voorzichtig zijn]
- approfondi [gedrag, onderzoek]
- minutieux [gedrag, onderzoek]
- judicieux [gedrag]
- méticuleux [gedrag, onderzoek]
- consciencieux [gedrag, onderzoek, thorough, careful, or vigilant]
- soigneuse (adj) [meticulous] {f}
- thorough [gedrag]
- careful [onderzoek]
- precise [gedrag]
- accurate [gedrag]
- closely [aandacht]
- carefully [aandacht, voorzichtig zijn]
- conscientious [gedrag, thorough, careful, or vigilant]
- meticulous [gedrag]
- punctilious [gedrag] (formal)
- meticulously [voorzichtig zijn]
NL ES Espagnol 12
traductions
- prudente (a) [gedrag]
- exacto (a) [gedrag, onderzoek]
- afanoso (a) [gedrag, onderzoek]
- aplicado (a) [gedrag, onderzoek]
- cuidadosamente (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- con interés (o) [aandacht]
- atentamente (o) [aandacht]
- de cerca (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- minucioso (a) [gedrag, onderzoek]
- concienzudo (a) [gedrag, onderzoek, thorough, careful, or vigilant]
- cuidadoso (a) [gedrag, meticulous, onderzoek]
- juicioso (a) [gedrag]
NL DE Allemand 5
traductions
- genau (a) [gedrag, onderzoek]
- sorgfältig (a) [aandacht, gedrag, meticulous, onderzoek, voorzichtig zijn]
- umsichtig (a) [gedrag, voorzichtig zijn]
- gewissenhaft (adj) [thorough, careful, or vigilant]
- aufmerksam (o) [aandacht]
NL IT Italien 14
traductions
- saggio (a) [gedrag] {m}
- prudente (a) [gedrag]
- attento (adj) [meticulous]
- accurato (a) [gedrag, meticulous, onderzoek]
- preciso (a) [gedrag, onderzoek]
- accuratamente (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- con interesse (o) [aandacht]
- attentamente (o) [aandacht]
- da vicino (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- molto attentamente (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- coscienzioso (a) [gedrag, onderzoek, thorough, careful, or vigilant]
- meticoloso (a) [gedrag, onderzoek] {m}
- giudizioso (a) [gedrag]
- acribia (adj) [thorough, careful, or vigilant] {f}
NL PT Portugais 15
traductions
- cuidadoso (adj) [meticulous, onderzoek, gedrag]
- prudente (a) [gedrag]
- preciso (a) [gedrag, onderzoek]
- cuidadosamente (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- interessadamente (o) [aandacht]
- com interesse (o) [aandacht]
- de perto (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- sensato (a) [gedrag]
- meticuloso (a) [gedrag, meticulous, onderzoek]
- detalhista (a) [gedrag, onderzoek] {m}
- acurado (a) [gedrag, onderzoek]
- consciencioso (adj) [thorough, careful, or vigilant]
- meticulosamente (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- cuidadosa (adj) [meticulous] (adj)
- meticulosa (adj) [meticulous] (adj)
NL SV Suédois 13
traductions
- noggrann (a) [gedrag, onderzoek, voorzichtig zijn, aandacht]
- omsorgsfullt (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
- intresserat (o) [aandacht]
- med intresse (o) [aandacht]
- grundlig (a) [gedrag, onderzoek]
- klok (a) [gedrag]
- förståndig (a) [gedrag]
- omsorgsfull (a) [gedrag, onderzoek]
- plikttrogen (adj) [thorough, careful, or vigilant]
- sorgfällig (a) [gedrag, onderzoek]
- petig (a) [gedrag, onderzoek]
- samvetsgrann (a) [gedrag, onderzoek, thorough, careful, or vigilant]
- aktsamt (o) [aandacht, voorzichtig zijn]
NL CS Tchèque 2
traductions
NL PL Polonais 3
traductions
- drobiazgowy (adj) [meticulous]
- skrupulatny (adj) [thorough, careful, or vigilant]
- sumienny (adj) [thorough, careful, or vigilant]
NL DA Danois 2
traductions
- samvittighedsfuld (adj) [thorough, careful, or vigilant] (adj)
- pligtopfyldende (adj) [thorough, careful, or vigilant] (adj)
NL BG Bulgare 3
traductions
- старателен (adj) [meticulous]
- акуратен (adj) [meticulous] (adj)
- добросъвестен (adj) [thorough, careful, or vigilant] (adj)
NL RU Russe 6
traductions
- аккура́тный (adj) [meticulous] (adj)
- стара́тельный (adj) [meticulous] (adj)
- че́стный (adj) [thorough, careful, or vigilant] (adj adv)
- тща́тельный (adj) [meticulous] (adj)
- добросо́вестный (adj) [thorough, careful, or vigilant] (adj)
- созна́тельный (adj) [thorough, careful, or vigilant] (adj)