NL dictionnaire: Néerlandais vriend
vriend a 153 traductions en 19 langues
traductions de vriend
- amoureux (n) [male partner in a romantic relationship, vriendschap - man, liefde - man] {m}
- mec (n v) [informal address to a stranger] {m}
- ami [liefde - man, person whose company one enjoys, vriendschap - man] {m}
- copain (n v) [boyfriend or girlfriend, liefde - man, male partner in a romantic relationship, person whose company one enjoys, vriendschap - man] {m}
- pote [vriendschap - man, liefde - man] {m}
- petit ami (n v) [boyfriend or girlfriend, liefde - man, male partner in a romantic relationship, vriendschap - man] {m}
- bon ami [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- béguin [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- amie [person whose company one enjoys] {f}
- copine (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- petite amie (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- camarade (n v) [informal address to a stranger] {m}
- chum (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
- friend [vriendschap - man]
- pal [vriendschap - man]
- buddy [vriendschap - man] (informal)
- bud [vriendschap - man] (informal)
- chum [vriendschap - man] (informal)
- crony [vriendschap - man]
- boyfriend [liefde - man]
- boy [liefde - man]
- sweetheart [liefde - man]
- lover [liefde - man]
- beau [liefde - man] (arch.)
- buster (n) [guy, friend]
- -buster (suffix) [guy, friend] (suffix)
NL ES Espagnol 12
traductions
- enamorado (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
- tipo (n) [guy, friend] {m}
- colega (n v) [informal address to a stranger] {m}
- compañero (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- novia (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- novio (n v) [boyfriend or girlfriend, liefde - man, male partner in a romantic relationship, vriendschap - man] {m}
- amigo (suffix) [guy, friend, vriendschap - man, person whose company one enjoys, liefde - man] {m}
- compadre (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- amante (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- amiga [person whose company one enjoys] {f}
- tío (n) [guy, friend] {m}
- pololo (n) [male partner in a romantic relationship] {m} (Chile)
NL DE Allemand 15
traductions
- Alter (suffix) [guy, friend] {n}
- Kamerad (n v) [person whose company one enjoys, vriendschap - man] {m}
- Kameradin (n v) [person whose company one enjoys] {f}
- Kumpel (n v) [informal address to a stranger, person whose company one enjoys, vriendschap - man] {m}
- Kerl (n) [guy, friend] {m}
- Kumpan (n) [vriendschap - man] {m}
- Junge (n) [guy, friend] {m}
- Freund (n v) [boyfriend or girlfriend, vriendschap - man, person whose company one enjoys, male partner in a romantic relationship, liefde - man] {m}
- Freundin (n v) [boyfriend or girlfriend, person whose company one enjoys] {f}
- Liebste (n v) [boyfriend or girlfriend]
- Liebster (n v) [boyfriend or girlfriend] {m}
- Kerlchen (n) [guy, friend] {n}
- Boyfriend (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- Freundchen (n) [guy, friend] (suffix)
- Kumpelin (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
NL IT Italien 9
traductions
- capo (n v) [informal address to a stranger] {m}
- ragazzo (n) [liefde - man, male partner in a romantic relationship, vriendschap - man] {m}
- amico (n) [liefde - man, person whose company one enjoys, vriendschap - man] {m}
- compagno (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- moroso (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- fidanzato (n v) [boyfriend or girlfriend, liefde - man, male partner in a romantic relationship, vriendschap - man] {m}
- amichetto (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- amica (n v) [person whose company one enjoys] {f}
- fidanzata (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
NL PT Portugais 11
traductions
- camarada (n) [vriendschap - man, liefde - man] {m}
- irmão (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- amigo (n) [liefde - man, person whose company one enjoys, vriendschap - man] {m}
- companheiro (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- chapa (n) [liefde - man, vriendschap - man] {f}
- namorado (n v) [boyfriend or girlfriend, vriendschap - man, male partner in a romantic relationship, liefde - man] {m}
- gato (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- amásio (n) [liefde - man, vriendschap - man] {m}
- amiga (n v) [person whose company one enjoys] {f}
- namorada (n v) [boyfriend or girlfriend] {f}
- parceiro (n v) [informal address to a stranger] {m}
NL SV Suédois 7
traductions
- kille (n) [male partner in a romantic relationship] {n}
- vän (n v) [person whose company one enjoys] (u)
- kamrat (n v) [person whose company one enjoys] (u)
- pojkvän (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] (u)
- käraste (n) [male partner in a romantic relationship] (u)
- väninna (n v) [person whose company one enjoys] (u)
- flickvän (n v) [boyfriend or girlfriend] (u)
NL CS Tchèque 7
traductions
- přítel [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship, person whose company one enjoys]
- holka (n v) [boyfriend or girlfriend]
- kluk (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship]
- kamarád [person whose company one enjoys]
- milenec (n) [male partner in a romantic relationship]
- přítelkyně [boyfriend or girlfriend, person whose company one enjoys] {f}
- kamarádka (n v) [person whose company one enjoys]
NL PL Polonais 6
traductions
- chłopak (n) [male partner in a romantic relationship] {m}
- kolega (n v) [informal address to a stranger] {m}
- przyjaciel [male partner in a romantic relationship, person whose company one enjoys] {m}
- sympatia (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {f}
- przyjaciółka [person whose company one enjoys] {f}
- koleś (n v) [informal address to a stranger]
NL DA Danois 5
traductions
- kæreste (n) [male partner in a romantic relationship]
- ven [person whose company one enjoys] {m}
- veninde [person whose company one enjoys] {f}
- kammerat [person whose company one enjoys]
- kammeratinde (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
NL BG Bulgare 7
traductions
- приятел {m} (prijátel)
- приятелка {f} (prijátelka)
- гадже (n v) [boyfriend or girlfriend]
- га́дже (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- прия́тел (n) [male partner in a romantic relationship, person whose company one enjoys] (n)
- момче́ (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- прия́телка (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
NL AF Afrikaans 6
traductions
NL RU Russe 14
traductions
- друг [boyfriend or girlfriend, guy, friend, informal address to a stranger, male partner in a romantic relationship, person whose company one enjoys]
- ухажёр (n) [male partner in a romantic relationship] {m} (uxažór)
- возлю́бленный (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- това́рищ (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
- кавале́р (n) [male partner in a romantic relationship] (n v)
- бойфре́нд (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- па́рень (n) [male partner in a romantic relationship, guy, friend] (n)
- прия́тель (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship, informal address to a stranger, person whose company one enjoys] (n)
- дружи́ще (n v) [informal address to a stranger] (n v)
- подру́га (n v) [boyfriend or girlfriend, person whose company one enjoys] (n v)
- прия́тельница (n v) [boyfriend or girlfriend, person whose company one enjoys] (n v)
- подруга (f)
- приятель (m)
- приятельница {f} (prijátel’nitsa)
NL SL Slovène 5
traductions
- fant (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m}
- dekle (n v) [boyfriend or girlfriend] {n}
- punca (n v) [boyfriend or girlfriend]
- prijatelj [male partner in a romantic relationship, person whose company one enjoys] {m}
- prijateljica (n v) [person whose company one enjoys] {f}
NL HI Hindi 6
traductions
- साथी (n v) [person whose company one enjoys] (saathi)
- दोस्त [person whose company one enjoys] {m}
- मित्र [person whose company one enjoys] {m}
- बॉयफ़्रेंड [male partner in a romantic relationship] {m} (boyfreṇḍ)
- बॉयफ्रेंड (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- सखा (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
NL JA Japonais 9
traductions
- 彼 (n) [male partner in a romantic relationship]
- 彼氏 (n v) [boyfriend or girlfriend, male partner in a romantic relationship] {m} (kareshi)
- 彼女 (n v) [boyfriend or girlfriend] {f} (kanojo)
- 友人 (n v) [person whose company one enjoys] (yūjin)
- カレ (n) [male partner in a romantic relationship] (kare)
- カレシ (n) [male partner in a romantic relationship] (kareshi)
- ボーイフレンド (n) [male partner in a romantic relationship] (n)
- 友達 (n v) [person whose company one enjoys] (n v)
- 朋友 (n v) [person whose company one enjoys] (n v)