NL dictionnaire: Néerlandais terwijl
terwijl a 75 traductions en 13 langues
Aller à Traductions
traductions de terwijl
- pendant [toegeving, duur]
- en raison de (adv conj n) [it being the case that…]
- vu (adv conj n) [it being the case that…]
- vu que (adv conj n) [it being the case that…]
- durant [duur, toegeving]
- sous [duur, toegeving]
- étant donné (adv conj n) [it being the case that…]
- compte tenu de (adv conj n) [it being the case that…]
- eu égard à (adv conj n) [it being the case that…]
- quoique [toegeving]
- bien que [toegeving]
- tant que (n conj v) [during the same time that]
- alors que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, duur, it being the case that…, toegeving]
- tandis que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that, duur, toegeving, while, at the same time]
- pendant que (n conj v) [during the same time that, duur, toegeving, while, at the same time]
NL ES Espagnol 9
traductions
- visto que (adv conj n) [it being the case that…]
- durante (o) [duur, toegeving]
- en el curso de (o) [duur, toegeving]
- aunque (o) [duur, toegeving]
- mientras (o) [toegeving, duur]
- mientras que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that, duur, toegeving, while, at the same time]
- siempre y cuando (n conj v) [during the same time that] (adv)
- siendo que (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- por cuanto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
NL DE Allemand 6
traductions
- obwohl (o) [toegeving]
- während (n) [but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that, duur, toegeving]
- wobei (adv conj n) [it being the case that…]
- solange (n conj v) [during the same time that]
- wohingegen (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
- wogegen (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
NL IT Italien 6
traductions
NL PT Portugais 8
traductions
- durante (o) [duur, toegeving]
- considerando (adv conj n) [it being the case that…]
- conquanto (o) [toegeving]
- enquanto (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that, duur, toegeving, while, at the same time]
- enquanto que (o) [duur, toegeving]
- ao passo que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, duur, toegeving]
- dado que (adv conj n) [it being the case that…]
- sendo que (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
NL SV Suédois 7
traductions
- under (o) [duur, toegeving] {n}
- under loppet av (o) [duur, toegeving]
- så länge (o) [duur, toegeving]
- fastän (o) [toegeving]
- då däremot (o) [duur, toegeving]
- medan (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that, duur, toegeving, while, at the same time]
- samtidigt som (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
NL CS Tchèque 6
traductions
- zatímco (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
- kdežto (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- přičemž (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- poněvadž (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- ježto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
- vzhledem k tomu, že (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
NL DA Danois 4
traductions
NL HU Hongrois 1 traduction
- míg (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (conj adv pronoun n)
NL RU Russe 6
traductions
- пока́ (n conj v) [during the same time that, while, at the same time] (phrase)
- в то вре́мя как (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj pronoun n)
- тогда́ как (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- до тех пор, пока́ (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
- в то вре́мя, как (n conj v) [during the same time that, while, at the same time] (n conj v)
- во вре́мя (conj) [while, at the same time] (conj)