NL dictionnaire: Néerlandais talmen
talmen a 74 traductions en 8 langues
traductions de talmen
- tarder (v n adj) [delay or be tardy]
- atermoyer [aarzelen, beslissing]
- tergiverser [aarzelen, beslissing]
- flâner [tijd]
- traînasser [tijd]
- hésiter [aarzelen, beslissing]
- s'attarder [wachten]
- essayer de gagner du temps [aarzelen, beslissing]
- trouver des faux-fuyants [aarzelen, beslissing]
- halt [aarzelen]
- doubt [aarzelen]
- goof [tijd] (informal)
- stall [beslissing]
- diddle [tijd] (informal)
- waste time [tijd]
- diddle away [tijd]
- loiter [tijd]
- dawdle [tijd] (informal)
- goof off [tijd]
- falter [aarzelen]
- linger [wachten]
- tarry (v n adj) [delay or be tardy, wachten] (literature)
- hesitate [aarzelen]
NL ES Espagnol 10
traductions
- tardar (v) [wachten]
- demorar (v n adj) [delay or be tardy]
- perder el tiempo (v) [tijd]
- matar el tiempo (v) [tijd]
- vaguear (v) [tijd]
- titubear (v) [aarzelen, beslissing]
- vacilar (v) [aarzelen, beslissing]
- demorarse (v) [wachten]
- andar con rodeos (v) [aarzelen, beslissing]
- hesitar (v) [aarzelen, beslissing]
NL DE Allemand 7
traductions
- verweilen (v) [wachten]
- zaudern (v) [aarzelen, beslissing, delay or be tardy]
- zögern (v) [aarzelen, beslissing, delay or be tardy]
- zweifeln (v) [aarzelen]
- die Zeit vergeuden (v) [tijd]
- die Zeit verschwenden (v) [tijd]
- die Zeit vertrödeln (v) [tijd]
NL IT Italien 12
traductions
- ritardare (v) [beslissing, aarzelen]
- tergiversare (v) [aarzelen, beslissing]
- vacillare (v) [aarzelen, beslissing]
- bighellonare (v) [tijd] {m}
- sprecare tempo (v) [tijd]
- sciupare nell'ozio (v) [tijd]
- tentennare (v) [aarzelen, beslissing]
- tirare per le lunghe (v) [aarzelen, beslissing]
- titubare (v) [aarzelen, beslissing]
- esitare (v) [aarzelen, beslissing]
- soffermarsi (v) [wachten]
- attardarsi (v) [wachten]
NL PT Portugais 12
traductions
- fazer rodeios (v) [beslissing, aarzelen]
- retardar (v) [aarzelen, beslissing]
- ficar (v) [wachten]
- vacilar (v) [aarzelen, beslissing] (slang)
- vadiar (v) [tijd]
- perder tempo (v) [tijd]
- vagabundear (v) [tijd]
- matar tempo (v) [tijd]
- demorar-se (v) [wachten]
- titubear (v) [aarzelen, beslissing]
- hesitar (v) [aarzelen, beslissing]
- retardar a saída (v) [wachten]
NL SV Suédois 9
traductions
- vackla (v) [aarzelen, beslissing]
- slå dank (v) [tijd]
- förnöta tiden (v) [tijd]
- gå och driva (v) [tijd]
- dröja (v) [aarzelen, beslissing, delay or be tardy]
- vela (v) [aarzelen, beslissing]
- slingra sig (v) [aarzelen, beslissing]
- tveka (v) [aarzelen, beslissing]
- dröja kvar (v) [wachten]