NL dictionnaire: Néerlandais steunen
steunen a 175 traductions en 13 langues
traductions de steunen
- reposer sur [theorie]
- étayer [algemeen, constructie]
- soutenir [algemeen, bijstaan, constructie, goedkeuring, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to keep from falling, to support, verdedigen, waarheid]
- maintenir [algemeen, constructie]
- adhérer [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- encourager [goedkeuring]
- supporter [algemeen, bijstaan, constructie, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, verdedigen] {m}
- pousser [goedkeuring]
- appuyer [bijstaan, constructie, goedkeuring, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, waarheid]
- s'appuyer sur [theorie]
- confirmer [bijstaan, mening, waarheid]
- corroborer [bijstaan, mening, waarheid]
- certifier [bijstaan, mening, waarheid]
- justifier [bijstaan, mening, verdedigen, waarheid]
- défendre [mening, verdedigen]
- approuver [voorstel]
- se fonder sur [theorie]
- être étayé par [theorie]
- prêter son appui [bijstaan, constructie, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, waarheid]
- épauler [bijstaan, constructie, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, waarheid]
- seconder [bijstaan, constructie, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, waarheid]
- sanctionner [voorstel]
- tenir [algemeen, constructie]
- porter [algemeen, bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- être un supporter de [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- encourage [goedkeuring, foster, give help or patronage]
- keep up [constructie]
- support [waarheid, verdedigen, sport, goedkeuring, constructie, bijstaan]
- argue for [verdedigen]
- hold up [constructie]
- bear [constructie]
- rest on [theorie]
- bear out [waarheid]
- confirm [waarheid]
- corroborate [waarheid]
- justify [mening]
- repose on [theorie] (formal)
- vindicate [mening]
- back up [bijstaan]
- lean [steun]
- hold [constructie]
- endorse [voorstel, steun, kandidaat]
- indorse [kandidaat, voorstel]
- cling [politiek]
- adhere [politiek]
- defend [verdedigen]
- stand behind [verdedigen]
- prop [algemeen]
- carry [constructie]
- groan
- sustain
NL ES Espagnol 20
traductions
- apuntalar (v) [constructie, algemeen, to keep from falling]
- afirmar (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- declarar (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- sostener (v) [sport, waarheid, verdedigen, to support, to keep from falling, steun, politiek, mening, kandidaat, constructie, bijstaan, algemeen]
- apoyar (v) [goedkeuring, waarheid, voorstel, verdedigen, to keep from falling, to help, particularly financially, steun, sport, politiek, mening, kandidaat, constructie, bijstaan]
- estimular (v) [goedkeuring]
- afiliarse (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- animar (v) [goedkeuring]
- alentar (v) [goedkeuring]
- mantener (v) [waarheid, bijstaan, mening]
- aguantar (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun, algemeen]
- soportar (v) [algemeen, constructie]
- basarse en (v) [theorie]
- confirmar (v) [mening, waarheid, verdedigen, bijstaan]
- corroborar (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- certificar (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- justificar (v) [waarheid, mening, bijstaan, verdedigen]
- respaldar (adj adv n v) [to support, waarheid, voorstel, verdedigen, to help, particularly financially, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, steun, sport, politiek, mening, kandidaat, constructie, bijstaan]
- defender (v) [mening, verdedigen]
- adherir (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
NL DE Allemand 16
traductions
- rechtfertigen (v) [verdedigen, mening]
- beruhen auf (v) [theorie]
- tragen (v) [constructie]
- stützen (v) [algemeen, constructie, to keep from falling]
- unterstützen (n v) [to help, particularly financially, to keep from falling, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, steun, politiek, kandidaat, constructie, bijstaan, sport]
- zustimmen (v) [voorstel]
- einverstanden sein (v) [voorstel]
- bestätigen (v) [waarheid, mening, bijstaan]
- anspornen (v) [goedkeuring]
- ermutigen (v) [goedkeuring]
- festhalten (v) [constructie]
- beglaubigen (v) [waarheid]
- bekräftigen (v) [waarheid]
- verteidigen (v) [verdedigen]
- sich stützen (v) [steun]
- stützen (sich)
NL IT Italien 22
traductions
- portare (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun, algemeen]
- sottomurare (v) [algemeen, constructie]
- aderire (v) [politiek, steun, sport, kandidaat, constructie, bijstaan]
- incoraggiare (v) [goedkeuring]
- approvare (v) [voorstel]
- aiutare (v) [mening, verdedigen]
- appoggiare (v) [mening, waarheid, verdedigen, to support, steun, sport, politiek, bijstaan, constructie, goedkeuring, kandidaat]
- essere favorevole a (v) [goedkeuring]
- sostenere (v) [algemeen, bijstaan, constructie, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, to support, verdedigen, waarheid]
- reggere (v) [politiek, sport, steun, constructie, bijstaan, algemeen, kandidaat]
- mantenere (v) [algemeen, constructie, mening, verdedigen]
- basarsi su (v) [theorie]
- confermare (v) [verdedigen, waarheid, mening, bijstaan]
- convalidare (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- essere fondato su (v) [theorie]
- difendere (v) [mening, verdedigen]
- comprovare (v) [waarheid, verdedigen, bijstaan, mening]
- avvalorare (v) [bijstaan, mening, verdedigen, waarheid]
- spalleggiare (v) [sport, waarheid, steun, politiek, mening, kandidaat, constructie, bijstaan]
- sorreggere (v) [algemeen, constructie]
- fare il tifo per (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- supportare (n v) [to keep from falling]
NL PT Portugais 23
traductions
- segurar (v) [bijstaan, algemeen, steun, sport, kandidaat, constructie, politiek]
- escorar (v) [algemeen, constructie]
- calçar (v) [algemeen, constructie]
- confirmar (v) [bijstaan, mening, verdedigen, waarheid]
- estimular (v) [goedkeuring]
- aderir (v) [constructie, steun, sport, politiek, kandidaat, bijstaan]
- encorajar (v) [goedkeuring]
- apoiar (v) [constructie, waarheid, to support, to keep from falling, to help, particularly financially, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, steun, sport, politiek, mening, kandidaat, goedkeuring, bijstaan]
- aprovar (v) [voorstel]
- provar (v) [bijstaan, mening, verdedigen, waarheid]
- suportar (v) [steun, sport, politiek, constructie, kandidaat, algemeen, bijstaan]
- sustentar (v) [algemeen, waarheid, verdedigen, steun, sport, politiek, mening, kandidaat, constructie, bijstaan]
- defender (v) [mening, verdedigen]
- basear-se em (v) [theorie]
- estar fundado em (v) [theorie]
- corroborar (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- justificar (v) [waarheid, verdedigen, bijstaan, mening]
- repousar sobre (v) [theorie]
- comprovar (v) [bijstaan, mening, verdedigen, waarheid]
- endossar (v) [sport, voorstel, steun, politiek, kandidaat, constructie, bijstaan]
- financiar (n v) [to help, particularly financially]
- respaldar (v) [mening, verdedigen]
- torcer por (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
NL SV Suédois 25
traductions
- stötta (v) [algemeen, bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun, to keep from falling]
- bygga under (v) [algemeen, constructie]
- godkänna (v) [voorstel]
- gynna (v) [goedkeuring]
- främja (v) [goedkeuring]
- stödja (v) [algemeen, bijstaan, constructie, goedkeuring, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to keep from falling, verdedigen, waarheid]
- uppehålla (v) [algemeen, constructie]
- understödja (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- bekräfta (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- bestyrka (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- intyga (v) [bijstaan, mening, waarheid]
- försvara (v) [mening, verdedigen]
- hålla fast vid (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- vara grundad på (v) [theorie]
- vila på (v) [theorie]
- rättfärdiga (v) [bijstaan, mening, verdedigen, waarheid]
- backa upp (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, mening, politiek, sport, steun, to support, verdedigen, waarheid]
- stå fast vid (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- uttala sig gillande om (v) [voorstel]
- hålla uppe (v) [algemeen, bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- bära (v) [algemeen, bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- stöda (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- hålla på (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- heja på (v) [bijstaan, constructie, kandidaat, politiek, sport, steun]
- bära upp (n v) [to keep from falling]
NL CS Tchèque 2
traductions
- podporovat (n v) [to help, particularly financially]
- podpírat (n v) [to keep from falling]
NL PL Polonais 3
traductions
NL DA Danois 1 traduction
- støtte (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to keep from falling] (adj n v)
NL HU Hongrois 5
traductions
- támaszt (n v) [to keep from falling] (n v)
- alátámaszt (n v) [to keep from falling] (n v)
- támogat (v) [foster, give help or patronage, to help, particularly financially] (n v)
- eltart (n v) [to help, particularly financially] (n v)
- pártfogol (n v) [to help, particularly financially] (n v)
NL RU Russe 2
traductions
- подде́рживать (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to keep from falling, to support] (v n)
- поддержа́ть (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to keep from falling] (adj n v)
NL JA Japonais 5
traductions
- 支える (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially, to keep from falling] (n v)
- 支持する (n v) [to keep from falling] (n v)
- 支援する (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to help, particularly financially] (n v)
- 養う (n v) [to help, particularly financially] (n v)
- 援助する (n v) [to help, particularly financially] (n v)