NL dictionnaire: Néerlandais somber
somber a 168 traductions en 12 langues
traductions de somber
- abattu [droevig, gevoelens, hoop, kleur, weer, algemeen]
- découragé [gevoelens]
- déprimé [algemeen, droevig, gevoelens, hoop, kleur, weer]
- triste [algemeen, weer, kleur, hoop, gevoelens, droevig]
- affligé [gevoelens]
- tristement [gevoelens]
- d'un air triste [gevoelens]
- mélancoliquement [gevoelens]
- sombre [weer, toekomst, droevig, kleur, hoop, dark or dreary in character; joyless; grim, algemeen, karakter]
- foncé [kleur]
- morose [algemeen, toekomst]
- morne [kleur, weer, hoop, droevig, dismal, algemeen]
- pessimiste [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer] {m}
- saturnien [algemeen, toekomst]
- désespéré [gevoelens]
- au cœur brisé [gevoelens]
- funèbre [algemeen]
- down [gevoelens]
- bleak [toekomst, weer]
- crestfallen [gevoelens]
- disheartened [gevoelens]
- dejected [gevoelens]
- mournful [gevoelens]
- depressed [gevoelens]
- downcast [gevoelens]
- somber [dark or dreary in character; joyless; grim, kleur]
- morose [toekomst]
- gloomy [algemeen, weer, toekomst, karakter]
- dismal [algemeen, weer]
- downbeat [hoop] (informal)
- pessimistic [hoop]
- sullen (adj) [dismal, weer] (literature)
- dreary [droevig, weer]
- cheerless [droevig]
- saturnine [algemeen] (literature)
- funereal [algemeen]
- desolate
- dark
NL ES Espagnol 25
traductions
- oscuro (a) [droevig, hoop, kleur, weer, algemeen]
- afligido (a) [gevoelens]
- desalentado (a) [gevoelens]
- deprimente (a) [karakter]
- desanimado (a) [gevoelens]
- deprimido (a) [gevoelens]
- abatido (a) [gevoelens]
- triste (a) [gevoelens, weer, kleur, hoop, droevig, algemeen]
- dolorido (a) [gevoelens]
- infelizmente (a) [gevoelens]
- tristemente (a) [gevoelens]
- lastimosamente (a) [gevoelens]
- alicaído (a) [gevoelens]
- descorazonado (a) [gevoelens]
- subido (a) [kleur]
- sombrío (a) [droevig, weer, toekomst, hoop, algemeen, kleur]
- tenebroso (a) [algemeen, toekomst]
- pesimista (a) [algemeen, droevig, hoop, karakter, kleur, weer] {m}
- desapacible (a) [algemeen, weer, kleur, hoop, droevig]
- saturnino (a) [algemeen, toekomst]
- traspasado de dolor (a) [gevoelens]
- con el corazón partido (a) [gevoelens]
- inconsolable (a) [gevoelens]
- fúnebre (a) [algemeen]
- lúgubre (a) [gevoelens]
NL DE Allemand 15
traductions
- dunkel (a) [kleur]
- deprimiert (a) [gevoelens]
- entmutigt (a) [gevoelens]
- gedrückt (a) [gevoelens]
- niedergeschlagen (a) [gevoelens]
- mürrisch (a) [karakter]
- duster (a) [toekomst]
- düster (a) [kleur, weer, hoop, droevig, dark or dreary in character; joyless; grim, algemeen]
- finster (a) [algemeen, dark or dreary in character; joyless; grim, toekomst]
- traurig (a) [gevoelens]
- trübsinnig (a) [karakter]
- trostlos (a) [algemeen]
- pessimistisch (a) [hoop]
- freudlos (a) [droevig]
- Trauer- (a) [algemeen]
NL IT Italien 29
traductions
- oscuro (a) [droevig, hoop, kleur, weer, algemeen]
- giù (a) [gevoelens]
- intenso (a) [kleur]
- scoraggiato (a) [gevoelens]
- depresso (a) [gevoelens]
- abbattuto (a) [gevoelens]
- triste (a) [droevig, weer, kleur, hoop, gevoelens, algemeen]
- addolorato (a) [gevoelens]
- dolente (a) [gevoelens]
- doloroso (a) [gevoelens]
- squallido (a) [hoop, weer, toekomst, kleur, algemeen, droevig]
- malinconico (a) [algemeen, toekomst]
- infelicemente (a) [gevoelens]
- tristemente (a) [gevoelens]
- dolorosamente (a) [gevoelens]
- malinconicamente (a) [gevoelens]
- cupo (a) [algemeen, dismal, droevig, hoop, karakter, kleur, toekomst, weer]
- fosco (a) [kleur, weer, algemeen, droevig, hoop]
- tenebroso (a) [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer]
- tetro (a) [algemeen, dismal, droevig, hoop, karakter, kleur, toekomst, weer]
- lugubre (a) [weer, kleur, droevig, algemeen, hoop]
- pessimistico (a) [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer]
- uggioso (a) [droevig, weer, kleur, hoop, algemeen]
- disarmante (adj) [dismal]
- disperato (a) [gevoelens]
- dal cuore infranto (a) [gevoelens]
- straziato dal dolore (a) [gevoelens]
- inconsolabile (a) [gevoelens]
- funereo (a) [algemeen]
NL PT Portugais 23
traductions
- abatido (a) [droevig, algemeen, weer, kleur, gevoelens, hoop]
- forte (a) [kleur] {m}
- magoado (a) [gevoelens]
- infeliz (a) [gevoelens] {f}
- cinzento (a) [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer]
- intenso (a) [kleur]
- triste (a) [hoop, weer, toekomst, kleur, gevoelens, droevig, algemeen]
- deprimido (a) [gevoelens]
- melancólico (a) [algemeen, droevig, gevoelens, hoop, karakter, kleur, toekomst, weer]
- pesaroso (a) [gevoelens]
- infelizmente (a) [gevoelens]
- tristemente (a) [gevoelens]
- melancolicamente (a) [gevoelens]
- pesarosamente (a) [gevoelens]
- escuro (a) [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer] {m}
- cabisbaixo (a) [gevoelens]
- desalentado (a) [gevoelens]
- sombrio (a) [hoop, weer, toekomst, kleur, droevig, dismal, dark or dreary in character; joyless; grim, algemeen]
- tenebroso (a) [algemeen, toekomst]
- negro (a) [algemeen, toekomst] {m}
- pessimista (a) [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer] {m}
- machucado (a) [gevoelens] {m}
- fúnebre (a) [algemeen]
NL SV Suédois 25
traductions
- djup (a) [kleur] {n}
- beklämd (a) [karakter]
- bedrövad (a) [gevoelens]
- nedslagen (a) [gevoelens]
- modfälld (a) [gevoelens]
- slokörad (a) [gevoelens]
- sorgsen (a) [gevoelens]
- dyster (a) [algemeen, droevig, gevoelens, hoop, karakter, kleur, toekomst, weer]
- sorglig (a) [algemeen, gevoelens]
- tungsint (a) [algemeen, toekomst]
- olyckligt (a) [gevoelens]
- sorgset (a) [gevoelens]
- dystert (a) [gevoelens]
- ledsamt (a) [gevoelens]
- ledsen (a) [gevoelens]
- förkrossad (a) [gevoelens]
- mörk (a) [weer, toekomst, hoop, droevig, algemeen, kleur]
- intensiv (a) [kleur]
- trist (a) [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer]
- deppig (a) [weer, kleur, hoop, droevig, algemeen]
- pessimistisk (a) [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer]
- grådaskig (a) [algemeen, droevig, hoop, kleur, weer]
- tröstlös (a) [gevoelens]
- modlös (a) [gevoelens]
- med brustet hjärta (a) [gevoelens]
NL PL Polonais 2
traductions
NL HU Hongrois 2
traductions
NL RU Russe 5
traductions
- печа́льный (adj) [dismal] (adj)
- уны́лый (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
- угрю́мый (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
- мра́чный (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
- хму́рый (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)