NL dictionnaire: Néerlandais proberen
proberen a 86 traductions en 16 langues
traductions de proberen
- tenter (n v) [attempt through application of effort, inspanning, poging, to attempt, to make an experiment]
- essayer [inspanning, poging, to attempt, to make an experiment]
- éprouver [kwaliteit]
- mettre à l'épreuve [kwaliteit]
- s'efforcer (v n) [to work on something]
- efforcer (n v) [attempt through application of effort] {Ü|fr|}
- tâcher (n v) [attempt through application of effort, to attempt, to make an experiment]
- test [kwaliteit]
- seek [inspanning] (formal)
- put to test [kwaliteit]
- try [inspanning, poging]
- attempt [inspanning]
NL ES Espagnol 10
traductions
- esforzarse (v n) [to work on something]
- probar (v) [kwaliteit]
- tratar (v n) [to attempt, to make an experiment]
- poner a prueba (v) [kwaliteit]
- empeñarse por (v) [inspanning]
- esforzarse por (v) [inspanning]
- procurar (n v) [attempt through application of effort]
- intentar (v) [inspanning, poging, to attempt, to make an experiment]
- tratar de (v) [inspanning, poging]
- esforzar (n v) [attempt through application of effort]
NL DE Allemand 7
traductions
- anstrengen (n v) [attempt through application of effort] (sich)
- auf die Probe stellen (v) [kwaliteit]
- bemühen (n v) [attempt through application of effort] (sich)
- erproben (v) [kwaliteit]
- probieren (v) [inspanning, poging, to make an experiment]
- versuchen (v) [inspanning, to attempt, to make an experiment]
- bestreben (n v) [attempt through application of effort]
NL IT Italien 9
traductions
- sforzarsi (v) [inspanning, attempt through application of effort]
- tentare (n v) [attempt through application of effort, inspanning, poging, to attempt]
- provare (v) [kwaliteit, to attempt, to make an experiment]
- controllare (v) [kwaliteit]
- sperimentare (v) [kwaliteit]
- cercare (v) [inspanning, poging, to attempt]
- provare a (v) [inspanning, poging]
- cercare di (v) [inspanning, poging]
- adoperarsi (n v) [attempt through application of effort]
NL PT Portugais 8
traductions
- testar (v) [kwaliteit]
- buscar (v) [inspanning, poging]
- esforçar-se (v n) [to work on something]
- tentar (n v) [attempt through application of effort, inspanning, poging, to attempt, to make an experiment]
- provar (v n) [to make an experiment]
- experimentar (v n) [to make an experiment]
- pôr à prova (v) [kwaliteit]
- empenhar-se (v) [inspanning]
NL SV Suédois 5
traductions
- prova (v) [inspanning, kwaliteit, poging, to attempt, to make an experiment]
- sätta på prov (v) [kwaliteit]
- försöka (v) [inspanning, poging, to attempt]
- pröva (v n) [to attempt]
- testa (v n) [to make an experiment]
NL CS Tchèque 8
traductions
- zkoušet (v n) [to attempt]
- zkusit (v n) [to attempt]
- pokusit se (v n) [to attempt]
- usilovat o (n v) [attempt through application of effort]
- snažit se (v n) [to work on something] (v)
- pokoušet se (v n) [to attempt] (v n)
- snažit se o (n v) [attempt through application of effort] (n v)
- namáhat se za (n v) [attempt through application of effort] (n v)
NL PL Polonais 3
traductions
- próbować (v n) [to attempt, to make an experiment]
- starać się (n v) [attempt through application of effort, to attempt] {Ü|pl|}
- usiłować (n v) [attempt through application of effort]
NL DA Danois 2
traductions
NL BG Bulgare 5
traductions
- постаравам се [to attempt] (postaravam se)
- пробвам [to attempt] (probvam)
- опитвам [to attempt]
- опитвам се (n v) [attempt through application of effort] (n v)
- старая се (n v) [attempt through application of effort] (n v)
NL RU Russe 7
traductions
- пыта́ться (n v) [attempt through application of effort, to attempt] (v)
- про́бовать (v n) [to attempt, to make an experiment] (n v)
- попро́бовать (v n) [to attempt, to make an experiment] (n v)
- стара́ться (n v) [attempt through application of effort, to attempt, to work on something] (v)
- попыта́ться (v n) [to attempt] (v n)
- постара́ться (v n) [to work on something] (v n)
- прилага́ть (n v) [attempt through application of effort] (v)
NL HI Hindi 2
traductions
- कोशिश करना [to attempt] (kośiś karnā)
- प्रयास करना (n v) [attempt through application of effort] (n v)