NL dictionnaire: Néerlandais passend
passend a 147 traductions en 13 langues
traductions de passend
- approprié [bedoeling, appropriate to a certain occasion, treffend, tijd, gedrag, situatie]
- convenable [treffend, tijd, situatie, gedrag, bedoeling, appropriate to a certain occasion, algemeen]
- seyant [bedoeling, gedrag, situatie, tijd, treffend]
- juste [gedrag, treffend, tijd, situatie, bedoeling]
- propre [bedoeling, gedrag, situatie, tijd, treffend]
- comme il faut [bedoeling, gedrag, situatie, tijd, treffend]
- adéquat [treffend, situatie, bedoeling, tijd]
- applicable [bedoeling, situatie, tijd, treffend]
- acceptable [gedrag]
- expédient [geschikt] {m}
- opportun (adj) [appropriate to a certain occasion, bedoeling, geschikt, situatie, tijd, treffend]
- utile [geschikt]
- pertinent [treffend, situatie, tijd, bedoeling]
- agréable (adj) [suitable to one's needs]
- décent [bedoeling, gedrag]
- bienséant [gedrag] (formal)
- à propos [bedoeling, keuze, situatie, tijd, treffend]
- commode [algemeen] {f}
- conforme [situatie]
- compatible [situatie]
- accordable [situatie]
- bien trouvé [keuze]
- proper [bedoeling]
- fitting [bedoeling]
- befitting [bedoeling]
- suitable (adj) [appropriate to a certain occasion, bedoeling, keuze, situatie]
- apt [bedoeling, treffend]
- applicable [situatie]
- appropriate [situatie, treffend]
- expedient [geschikt]
- convenient [algemeen, geschikt]
- apposite [treffend] (formal)
- pertinent [treffend]
- complaisant (adj) [compliant] (formal)
- conforming
- opportune [tijd]
- congruous [situatie]
- compatible [situatie]
- seemly [gedrag] (literature)
- well-chosen [keuze]
- seasonable [tijd]
- felicitous (adj) [happening at the right time]
- becoming
NL ES Espagnol 15
traductions
- apropiado (a) [bedoeling, appropriate to a certain occasion, treffend, tijd, keuze, gedrag, situatie]
- conveniente (a) [algemeen, bedoeling, gedrag, geschikt, situatie, tijd, treffend]
- apto (a) [bedoeling, treffend, tijd, situatie, gedrag]
- adecuado (a) [bedoeling, gedrag, situatie, tijd, treffend]
- aceptable (a) [gedrag]
- aplicable (a) [situatie, tijd, treffend, bedoeling]
- oportuno (a) [bedoeling, geschikt, happening at the right time, situatie, tijd, treffend]
- pertinente (a) [situatie, treffend, tijd, bedoeling]
- correcto (a) [bedoeling, gedrag]
- compatible (a) [situatie]
- decoroso (a) [bedoeling, gedrag]
- conforme (a) [situatie]
- indicado (adj) [appropriate to a certain occasion]
- congruo (a) [situatie]
- acertado (a) [keuze]
NL DE Allemand 21
traductions
- adäquat (a) [situatie, bedoeling]
- angemessen (a) [bedoeling, situatie, treffend]
- geeignet (adj) [appropriate to a certain occasion, bedoeling, situatie, treffend]
- geziemend (a) [gedrag]
- korrekt (a) [bedoeling]
- passend (a) [bedoeling, situatie, suitable to one's needs, tijd, treffend]
- richtig (a) [bedoeling]
- schicklich (a) [gedrag, bedoeling]
- zweckmäßig (a) [treffend]
- anwendbar (a) [situatie]
- entsprechend (a) [situatie]
- gemäß (a) [situatie]
- gut gewählt (a) [keuze]
- kompatibel (a) [situatie]
- treffend (a) [keuze]
- übereinstimmend (a) [situatie]
- vereinbar (a) [situatie]
- angebracht (a) [geschikt, suitable to one's needs]
- hilfreich (a) [geschikt]
- nützlich (a) [geschikt]
- günstig (a) [algemeen]
NL IT Italien 18
traductions
- giusto (a) [bedoeling, appropriate to a certain occasion, treffend, situatie, tijd]
- appropriato (adj) [appropriate to a certain occasion, bedoeling, gedrag, keuze, situatie, tijd, treffend]
- adatto (a) [situatie, treffend, tijd, gedrag, bedoeling, appropriate to a certain occasion]
- conveniente (a) [algemeen, bedoeling, gedrag, geschikt, situatie, tijd, treffend]
- idoneo (a) [treffend, tijd, situatie, appropriate to a certain occasion, bedoeling]
- opportuno (a) [bedoeling, geschikt, situatie, tijd, treffend]
- utile (a) [geschikt] {m}
- pertinente (a) [bedoeling, situatie, tijd, treffend]
- corretto (a) [gedrag]
- decoroso (a) [bedoeling, gedrag]
- dignitoso (a) [bedoeling, gedrag]
- conforme (a) [situatie]
- indicato (adj) [appropriate to a certain occasion]
- compatibile (a) [situatie]
- scelto bene (a) [keuze]
- tempestivo (a) [bedoeling, situatie, tijd, treffend]
- rispondente (adj) [appropriate to a certain occasion]
- confacente (adj) [appropriate to a certain occasion]
NL PT Portugais 17
traductions
- ajustado (a) [gedrag, situatie, tijd, treffend, bedoeling]
- apropriado (adj) [appropriate to a certain occasion, bedoeling, gedrag, situatie, tijd, treffend]
- adequado (a) [tijd, treffend, situatie, keuze, gedrag, bedoeling]
- próprio (a) [bedoeling, gedrag, situatie, tijd, treffend]
- aceitável (a) [gedrag]
- aplicável (a) [bedoeling, situatie, tijd, treffend]
- conveniente (a) [situatie, tijd, treffend, algemeen, gedrag, bedoeling, geschikt]
- oportuno (a) [bedoeling, geschikt, situatie, tijd, treffend]
- pertinente (a) [bedoeling, situatie, tijd, treffend]
- decente (a) [bedoeling, gedrag]
- decoroso (a) [bedoeling, gedrag]
- pudico (a) [bedoeling, gedrag] {m}
- correto (a) [bedoeling, gedrag]
- útil (adj) [suitable to one's needs]
- congruente (a) [situatie]
- compatível (a) [situatie]
- bem escolhido (a) [keuze]
NL SV Suédois 15
traductions
- lämplig (adj) [appropriate to a certain occasion, bedoeling, gedrag, geschikt, keuze, situatie, suitable to one's needs, tijd, treffend, algemeen]
- passande (a) [gedrag, treffend, tijd, situatie, keuze, bedoeling, algemeen]
- riktig (a) [bedoeling, gedrag, situatie, tijd, treffend]
- korrekt (a) [treffend, tijd, gedrag, bedoeling, situatie]
- användbar (a) [bedoeling, situatie, tijd, treffend]
- adekvat (a) [bedoeling, situatie, tijd, treffend]
- ändamålsenlig (a) [geschikt]
- anständig (a) [bedoeling, gedrag]
- träffande (a) [bedoeling, treffend, tijd, situatie]
- foglig (adj) [compliant]
- tillbörlig (a) [bedoeling, gedrag]
- läglig (a) [algemeen, bedoeling, situatie, tijd, treffend]
- förenlig (a) [situatie]
- välvald (a) [keuze]
- ägnad (adj) [suitable to one's needs]
NL CS Tchèque 2
traductions
- vhodný (adj) [appropriate to a certain occasion]
- vyhovující (adj) [appropriate to a certain occasion]
NL BG Bulgare 5
traductions
- подходящ (adj) [appropriate to a certain occasion] (adj)
- отстъпчив (adj) [compliant] (adj)
- подходя́щ (adj) [suitable to one's needs] (adj)
- благоприя́тен (adj) [suitable to one's needs] (adj)
- уместен (adj) [happening at the right time] (adj)
NL HU Hongrois 2
traductions
NL RU Russe 6
traductions
- соотве́тствующий (adj) [appropriate to a certain occasion] (adj)
- приго́дный (adj) [appropriate to a certain occasion] (adj)
- подходя́щий (adj) [appropriate to a certain occasion, suitable to one's needs] (adj)
- го́дный (adj) [appropriate to a certain occasion] (adj)
- примени́мый (adj) [appropriate to a certain occasion] (adj)
- благоприя́тный (adj) [suitable to one's needs] (adj)