NL dictionnaire: Néerlandais kortaf
kortaf a 148 traductions en 9 langues
traductions de kortaf
- désagréable [nors, gedrag]
- brusque (adj v n) [curt in manner, gedrag, nors]
- absolument [weigering]
- rébarbatif [gedrag, nors]
- net [weigering]
- vulgaire [gedrag]
- grossier [gedrag]
- gros [gedrag] {m}
- bourru [gedrag, nors]
- carré [gedrag, nors] {m}
- rude [gedrag, nors]
- fruste [gedrag, nors]
- brutal [gedrag, nors]
- cru [gedrag]
- impoli [gedrag]
- catégoriquement [weigering]
- catégorique [weigering]
- tout net [weigering]
- sèchement [antwoord, weigering]
- brusquement [antwoord]
- d'un ton cassant [antwoord]
- avec brusquerie [weigering]
NL ES Espagnol 24
traductions
- desagradable (a) [nors, gedrag]
- franco (a) [gedrag, nors] {m}
- seco (a) [gedrag, nors]
- terminantemente (o) [weigering]
- brusco (adj v n) [curt in manner, gedrag, nors]
- áspero (a) [gedrag, nors]
- descortés (a) [gedrag, nors]
- rudo (a) [gedrag, nors]
- mal educado (a) [nors, gedrag]
- abrupto (adj v n) [curt in manner, gedrag, nors]
- tosco (a) [gedrag]
- cortante (adj v n) [curt in manner]
- torpe (a) [gedrag] {m}
- inculto (a) [gedrag]
- grosero (a) [gedrag] {m}
- rotundo (o) [weigering]
- grueso (a) [gedrag] {m}
- bruscamente (o) [antwoord]
- categóricamente (o) [weigering]
- categórico (o) [weigering]
- basto (a) [gedrag]
- de plano (o) [weigering]
- maleducado (a) [gedrag]
- secamente (o) [antwoord]
NL DE Allemand 11
traductions
- barsch (a) [gedrag, nors]
- brüsk (a) [gedrag]
- schroff (a) [nors]
- grob (a) [gedrag]
- kategorisch (o) [weigering]
- in barschem Ton (o) [antwoord]
- kurz angebunden (o) [antwoord, curt in manner]
- rundheraus (o) [weigering]
- rundweg (o) [weigering]
- wortkarg (adj v n) [curt in manner]
- einsiblig (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
NL IT Italien 25
traductions
- volgare (a) [gedrag]
- franco (a) [gedrag, nors] {m}
- schietto (a) [gedrag, nors]
- secco (a) [gedrag, nors, weigering]
- burbero (a) [gedrag, nors]
- scortese (a) [gedrag, nors]
- aspro (a) [gedrag, nors]
- sgarbato (a) [gedrag, nors]
- brusco (a) [gedrag, nors]
- rude (a) [nors, gedrag]
- scontroso (a) [gedrag, nors]
- asciutto (a) [gedrag, nors]
- villano (a) [gedrag] {m}
- maleducato (a) [gedrag] {m}
- rozzo (a) [gedrag]
- grossolano (a) [gedrag]
- grezzo (a) [gedrag]
- recisamente (o) [weigering]
- categoricamente (o) [weigering]
- netto (o) [weigering]
- reciso (o) [weigering]
- ruvido (a) [gedrag]
- crasso (a) [gedrag]
- bruscamente (o) [antwoord]
- seccamente (o) [antwoord, weigering]
NL PT Portugais 24
traductions
- completamente (o) [weigering]
- claro (o) [weigering]
- crasso (a) [gedrag]
- grosseiro (a) [gedrag, nors] {m}
- direto (o) [weigering]
- seco (a) [gedrag, nors]
- totalmente (o) [weigering]
- terminantemente (o) [weigering]
- grosso (a) [gedrag] {m}
- torto (a) [gedrag, nors]
- atravessado (a) [gedrag, nors]
- áspero (a) [gedrag, nors]
- ríspido (a) [gedrag, nors]
- rude (adj v n) [curt in manner, nors, gedrag]
- brusco (adj v n) [curt in manner, gedrag, nors]
- mal-educado (a) [gedrag, nors] {m}
- bruto (a) [gedrag, nors] {m}
- tosco (a) [gedrag, nors]
- frio (a) [gedrag, nors] {m}
- cru (a) [gedrag]
- mal-criado (a) [gedrag]
- categoricamente (o) [weigering]
- categórico (o) [weigering]
- secamente (o) [antwoord]
NL SV Suédois 26
traductions
- kort (a) [nors, gedrag] {n}
- oförskämd (a) [gedrag]
- dum (a) [gedrag]
- grov (a) [gedrag, nors]
- vresig (a) [gedrag, nors]
- rättfram (o) [weigering]
- uttryckligen (o) [weigering]
- bestämt (o) [weigering]
- ohyfsad (a) [gedrag]
- plump (a) [gedrag, nors]
- snäsig (a) [gedrag, nors]
- butter (a) [gedrag, nors]
- burdus (a) [gedrag, nors]
- barsk (a) [gedrag, nors]
- björnaktig (a) [gedrag, nors]
- rå (a) [gedrag, nors]
- ovänlig (a) [gedrag, nors]
- ohövlig (a) [gedrag, nors]
- brysk (a) [gedrag, nors]
- tvär (a) [gedrag, nors]
- oartig (a) [gedrag]
- direkt (o) [weigering]
- blankt (o) [weigering]
- sträv (a) [gedrag]
- kortfattat (o) [antwoord]
- med få ord (o) [antwoord]
NL BG Bulgare 2
traductions
- рязък (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
- безцеремонен (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
NL RU Russe 2
traductions
- бесцеремо́нный (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
- ре́зкий (adj v n) [curt in manner] (adj v n)