NL dictionnaire: Néerlandais hardnekkig
hardnekkig a 111 traductions en 17 langues
traductions de hardnekkig
- résolu [probleem, gedrag, vlek]
- persistant [gedrag, pijn, probleem, vlek]
- tenace (adj) [tenacious, vlek, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, probleem, pijn, gedrag]
- obstiné [gedrag, pijn]
- persévérant [gedrag, probleem, vlek]
- rebelle [vlek, gedrag, probleem] {m}
- borné (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- inébranlable [gedrag, probleem, vlek]
- opiniâtre [gedrag]
- entêté (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- têtu (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- réfractaire [probleem, vlek, gedrag]
- insoluble [gedrag, probleem, vlek]
- très difficile à résoudre [gedrag, probleem, vlek]
- têtue (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- entêtée (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- bornée (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- persisting [gedrag]
- persistent [gedrag, pijn]
- besetting [gedrag]
- determined [gedrag]
- tenacious [gedrag]
- stubborn [refusing to move or change one's opinion, vlek]
- dogged (adj) [stubbornly persevering, steadfast]
- intractable [probleem] (formal)
- hard-bitten [gedrag]
- persevering [gedrag]
- obstinate
NL ES Espagnol 14
traductions
- persistente (a) [pijn, gedrag, vlek, probleem]
- tenaz (a) [gedrag, pijn, probleem, stubbornly persevering, steadfast, tenacious, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, vlek]
- perseverante (adj) [stubbornly persevering, steadfast]
- determinado (a) [gedrag, probleem, vlek]
- pertinaz (a) [gedrag]
- opinionado (a) [gedrag]
- testarudo (a) [gedrag, probleem, refusing to move or change one's opinion, vlek] {m}
- obstinado (a) [gedrag, probleem, refusing to move or change one's opinion, vlek]
- terco (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- insoluble (a) [gedrag, probleem, vlek]
- cabezota (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- porfiado (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- cabezadura (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- aperrado (adj) [stubbornly persevering, steadfast] (adj)
NL DE Allemand 7
traductions
- anhaltend (a) [pijn, gedrag]
- beharrlich (a) [gedrag, stubbornly persevering, steadfast, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- hartnäckig (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged, vlek, tenacious, stubbornly persevering, steadfast, probleem, gedrag]
- zäh (adj) [stubbornly persevering, steadfast, tenacious]
- verbissen (a) [gedrag, stubbornly persevering, steadfast]
- dickköpfig (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- stur (adj) [refusing to move or change one's opinion, stubbornly persevering, steadfast]
NL IT Italien 14
traductions
- persistente (a) [pijn, gedrag]
- ostinato (a) [gedrag, pijn, probleem, refusing to move or change one's opinion, vlek] {m}
- insistente (a) [gedrag, pijn]
- dominante (a) [pijn, gedrag]
- difficile (a) [gedrag, probleem, vlek]
- perseverante (a) [gedrag, probleem, vlek]
- tenace (a) [probleem, vlek, tenacious, stubbornly persevering, steadfast, gedrag]
- risoluto (a) [gedrag, probleem, vlek]
- pertinace (a) [gedrag]
- testardo (a) [gedrag, probleem, refusing to move or change one's opinion, vlek] {m}
- complesso (a) [gedrag, probleem, vlek] {m}
- testarda (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- ostinata (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- tosto (adj) [tenacious]
NL PT Portugais 12
traductions
- persistente (a) [pijn, gedrag, vlek, probleem]
- insistente (a) [gedrag, pijn]
- perseverante (a) [gedrag, probleem, vlek]
- determinado (a) [gedrag, probleem, vlek]
- tenaz (a) [gedrag, probleem, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, vlek] {f}
- pertinaz (a) [gedrag]
- obstinado (a) [gedrag, probleem, vlek]
- cabeça-dura (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- teimoso (a) [gedrag, probleem, refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, vlek]
- voluntarioso (a) [gedrag, probleem, vlek]
- intratável (a) [gedrag, probleem, vlek]
- porfiado (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
NL SV Suédois 14
traductions
- ihållande (a) [pijn, gedrag]
- inrotad (a) [pijn, gedrag]
- outrotlig (a) [gedrag, pijn]
- fast (a) [gedrag, probleem, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, vlek]
- orubblig (a) [gedrag, vlek, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, probleem]
- seg (a) [gedrag, probleem, vlek]
- envis (a) [vlek, probleem, gedrag, refusing to move or change one's opinion]
- säker (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- ettrig (adj) [tenacious]
- ihärdig (a) [gedrag, probleem, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, vlek]
- hårdnackad (a) [probleem, vlek, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, refusing to move or change one's opinion, gedrag]
- kvarhållande (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] {n}
- svårlöslig (a) [gedrag, probleem, vlek]
- seglivad (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
NL CS Tchèque 2
traductions
- tvrdohlavý (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- neústupný (adj) [refusing to move or change one's opinion]
NL BG Bulgare 2
traductions
- инат (adj) [refusing to move or change one's opinion] (inat)
- твърдоглав (adj) [stubbornly persevering, steadfast] (adj)
NL RU Russe 6
traductions
- упо́рный (adj) [refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- упря́мый (adj) [refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- упёртый (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- насто́йчивый (adj) [refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- неусту́пчивый (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- напо́ристый (adj) [tenacious] (adj)
NL SL Slovène 2
traductions
NL JA Japonais 2
traductions