NL dictionnaire: Néerlandais griezelig
griezelig a 100 traductions en 11 langues
traductions de griezelig
- répugnant [geestelijke gewaarwording, algemeen]
- horrible [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- affreux [algemeen, geestelijke gewaarwording, mysterieus]
- angoissant [algemeen, geestelijke gewaarwording, mysterieus, producing a fearful sensation]
- déroutant (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- mystérieux [algemeen, eng, mysterieus]
- surnaturel [mysterieus, eng, algemeen]
- lugubre [algemeen, eng, mysterieus]
- hanté [algemeen, eng, mysterieus]
- étrangement [eng, mysterieus]
- mystérieusement [eng, mysterieus]
- qui fait peur [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- d'épouvante [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- déroutante (adj) [strange, mysteriously unsettling] (adj)
NL ES Espagnol 11
traductions
- espantoso (a) [geestelijke gewaarwording, mysterieus, algemeen]
- horroroso (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording, mysterieus]
- misterioso (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- prodigioso (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- horripilante (a) [geestelijke gewaarwording, algemeen]
- espeluznante (adj) [producing a fearful sensation]
- sobrenatural (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- misteriosamente (o) [eng, mysterieus]
- prodigiosamente (o) [eng, mysterieus]
- escalofriante (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- atemorizante (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
NL DE Allemand 6
traductions
- grauenhaft (a) [algemeen]
- unheimlich (o) [eng, mysterieus, strange, mysteriously unsettling]
- grausig (a) [algemeen, mysterieus]
- gruselig (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording, producing a fearful sensation]
- gespenstisch (o) [eng, mysterieus]
- spukhaft (o) [eng, mysterieus]
NL IT Italien 18
traductions
- orrendo (a) [geestelijke gewaarwording, algemeen, mysterieus]
- spaventoso (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording, mysterieus]
- pauroso (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- strano (o) [eng, strange, mysteriously unsettling, mysterieus, algemeen]
- inquietante (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- raccapricciante (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- sconcertante (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- bizzarro (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- stranamente (o) [eng, mysterieus]
- misterioso (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- soprannaturale (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- misteriosamente (o) [eng, mysterieus]
- paurosamente (o) [eng, mysterieus]
- che fa rabbrividire (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- agghiacciante (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- curioso (adj) [strange, mysteriously unsettling] {m}
- sinistro (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- angosciante (adj) [strange, mysteriously unsettling]
NL PT Portugais 14
traductions
- horrível (a) [geestelijke gewaarwording, algemeen, mysterieus]
- assustador (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- estranho (a) [algemeen, eng, mysterieus, strange, mysteriously unsettling] {m}
- horripilante (a) [geestelijke gewaarwording, producing a fearful sensation, algemeen]
- terrível (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording, mysterieus]
- fantasmagórico (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- estranhamente (o) [eng, mysterieus]
- sinistro (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- soturno (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- sobrenatural (a) [mysterieus, eng, algemeen]
- soturnamente (o) [eng, mysterieus]
- misteriosamente (o) [eng, mysterieus]
- arrepiante (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- de dar frio na espinha (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
NL SV Suédois 11
traductions
- gräslig (a) [geestelijke gewaarwording, mysterieus, algemeen]
- hemsk (a) [algemeen, eng, geestelijke gewaarwording, mysterieus]
- ryslig (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- ruskig (a) [algemeen, geestelijke gewaarwording]
- underlig (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- hemskt (o) [eng, mysterieus]
- mystisk (a) [algemeen, mysterieus, eng]
- spöklik (a) [algemeen, eng, mysterieus]
- kuslig (a) [algemeen, eng, geestelijke gewaarwording, mysterieus]
- mystiskt (o) [eng, mysterieus]
- kusligt (o) [eng, mysterieus]
NL CS Tchèque 6
traductions
- tajemný (adj) [strange, mysteriously unsettling] {m}
- záhadný (adj) [strange, mysteriously unsettling] {m}
- zvláštní (adj) [strange, mysteriously unsettling] {m}
- podivný (adj) [strange, mysteriously unsettling] {m}
- zlověstný (adj) [strange, mysteriously unsettling]
- tajuplný (adj) [strange, mysteriously unsettling]
NL RU Russe 4
traductions
- сверхъесте́ственный (adj) [strange, mysteriously unsettling] (adj)
- жу́ткий (adj) [producing a fearful sensation, strange, mysteriously unsettling] (adj)
- броса́ющий в дрожь (adj) [producing a fearful sensation] (adj)
- вызыва́ющий мура́шки (adj) [producing a fearful sensation] (adj)