NL dictionnaire: Néerlandais gewoon
gewoon a 201 traductions en 18 langues
traductions de gewoon
- banal [alledaags, algemeen, gebeurtenis]
- commun [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik, mutual, plantkunde, usual]
- sobre [kleding]
- ordinaire [gebeurtenis, ordinary, kleding, gebruik, alledaags, algemeen] {m}
- usuel [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik]
- habituel (adj) [most commonly occurring, gebruik, gebeurtenis, algemeen, alledaags]
- simple [kleding]
- vulgaire [plantkunde]
- médiocre [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- simplement [versterkend woord]
- franchement [versterkend woord]
- tout bonnement [versterkend woord]
- de coutume [gebruik, gebeurtenis]
- d'usage [gebeurtenis, gebruik]
- coutumier [gebeurtenis, gebruik]
- comme d'habitude [gebruik]
- accoutumé [gebruik]
- habitué (n adj v) [accustomed, apt, gebruik] {m}
- familiarisé [gebruik]
- commune (adj n v) [mutual, usual] {f}
- plain [kleding]
- commonplace [gebeurtenis]
- ordinary [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- usual [algemeen, gebeurtenis, gebruik, most commonly occurring]
- everyday [gebeurtenis]
- common [plantkunde, gebeurtenis]
- simple [kleding]
- unexceptional [alledaags] (formal)
- vulgar (adj) [having to do with common people, plantkunde]
- just [versterkend woord]
- simply [versterkend woord]
- customary [gebruik] (formal)
- habitual [gebruik] (formal)
- accustomed [gebruik]
- habituated [gebruik]
- familiarized [gebruik]
- wonted
NL ES Espagnol 18
traductions
- sobrio (a) [kleding]
- ordinario (a) [algemeen, gebruik, alledaags, gebeurtenis]
- vulgar (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, having to do with common people, plantkunde]
- común (a) [gebruik, usual, plantkunde, ordinary, mutual, gebeurtenis, alledaags, algemeen]
- corriente (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik] {f}
- nada excepcional (a) [gebeurtenis, algemeen, alledaags]
- simplemente (o) [versterkend woord]
- simple (a) [kleding]
- categóricamente (o) [versterkend woord]
- habitual (a) [gebeurtenis, gebruik]
- usual (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik, most commonly occurring]
- como siempre (a) [gebruik]
- mediocre (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- más bien mediocre (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- acostumbrado (n adj v) [accustomed, apt, gebruik]
- habituado (n adj v) [accustomed, apt, gebruik]
- familiarizado (a) [gebruik]
- avezado (n adj v) [accustomed, apt]
NL DE Allemand 23
traductions
- banal (a) [gebeurtenis]
- alltäglich (a) [alledaags, gebeurtenis]
- allgemein (adj) [having to do with common people]
- gemein (adj) [having to do with common people, ordinary, plantkunde]
- ordinär (adj) [having to do with common people, plantkunde]
- vulgär (adj) [having to do with common people]
- einfach (a) [kleding, versterkend woord]
- gewöhnlich (adj n v) [usual, most commonly occurring, having to do with common people, alledaags, algemeen, gebeurtenis]
- schlicht (a) [kleding]
- Volks- (adj) [having to do with common people]
- alltags- (a) [gebeurtenis]
- üblich (a) [gebeurtenis, gebruik]
- gewohnheitsmäßig (a) [gebruik]
- gemeinsam (adj n v) [mutual]
- gemeinschaftlich (adj n v) [mutual]
- vertraut (a) [gebruik]
- gewohnt (n adj v) [accustomed, apt, gebruik]
- häufig (adj n v) [usual]
- schlechthin (a)
- volkstümlich (adj) [having to do with common people]
- Gemein- (adj n v) [mutual]
- vulgärsprachlich (adj) [having to do with common people] (adj)
- nicht ungewöhnlich (adj n v) [usual] (adj n v)
NL IT Italien 28
traductions
- veramente (o) [versterkend woord]
- banale (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- assolutamente (o) [versterkend woord]
- sobrio (a) [kleding]
- comune (a) [gebeurtenis, usual, plantkunde, mutual, alledaags, algemeen] {m}
- medio (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis] {m}
- normale (a) [algemeen, gebeurtenis, alledaags]
- ordinario (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik, ordinary] {m}
- solito (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik, most commonly occurring]
- usuale (adj) [most commonly occurring, gebruik, alledaags, gebeurtenis, algemeen]
- di tutti i giorni (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik]
- semplice (a) [kleding]
- non eccezionale (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- volgare (adj n v) [ordinary, plantkunde]
- grossolano (adj n v) [ordinary]
- semplicemente (o) [versterkend woord]
- proprio (o) [versterkend woord]
- abituale (a) [gebruik, gebeurtenis]
- consueto (a) [gebeurtenis, gebruik, most commonly occurring]
- d'uso (a) [gebeurtenis, gebruik]
- come sempre (a) [gebruik]
- come al solito (a) [gebruik]
- come di consueto (a) [gebruik]
- mediocre (a) [algemeen, gebeurtenis, alledaags]
- abituato (n adj v) [accustomed, apt, gebruik]
- avvezzo (n adj v) [accustomed, apt, gebruik]
- ordinaria (adj n v) [ordinary] {f}
- grossolana (adj n v) [ordinary] (adj)
NL PT Portugais 20
traductions
- trivial (a) [alledaags, algemeen, gebruik, gebeurtenis]
- comum (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik, having to do with common people, mutual, ordinary, plantkunde, usual] {m}
- absolutamente (o) [versterkend woord]
- lugar-comum (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- ordinário (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik, plantkunde] {m}
- cotidiano (a) [gebruik, gebeurtenis, algemeen, alledaags]
- usual (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik, most commonly occurring]
- simples (a) [kleding]
- vulgar (adj) [having to do with common people]
- simplesmente (o) [versterkend woord]
- popular (adj) [having to do with common people] {m}
- sóbrio (a) [kleding]
- costumeiro (a) [gebeurtenis, gebruik]
- habitual (a) [gebeurtenis, gebruik]
- normal (a) [gebeurtenis, gebruik]
- como de costume (a) [gebruik]
- indistinto (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- acostumado (a) [gebruik]
- habituado (a) [gebruik]
- familiarizado (a) [gebruik]
NL SV Suédois 27
traductions
- banal (a) [alledaags, algemeen, gebeurtenis]
- allmän (adj n v) [mutual, plantkunde]
- alldaglig (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik]
- vardaglig (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik]
- daglig (a) [gebeurtenis, gebruik, alledaags, algemeen]
- vanlig (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis, gebruik, most commonly occurring, ordinary, plantkunde, usual]
- enkel (a) [kleding]
- inte ovanlig (a) [gebeurtenis, alledaags, algemeen]
- vulgär (adj) [having to do with common people]
- bekant (a) [gebruik]
- helt enkelt (o) [versterkend woord]
- diskret (a) [kleding]
- dämpad (a) [kleding]
- osmyckad (a) [kleding]
- simpelt (o) [versterkend woord]
- rent av (o) [versterkend woord]
- insatt (a) [gebruik]
- sedvanlig (a) [gebeurtenis, gebruik]
- gemen (adj) [having to do with common people]
- gemensam (adj n v) [mutual]
- bruklig (a) [gebeurtenis, gebruik]
- som vanligt (a) [gebruik]
- slätstruken (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- medelmåttig (a) [algemeen, alledaags, gebeurtenis]
- van (n adj v) [accustomed, apt, gebruik]
- pöbelaktig (adj) [having to do with common people]
- pöbel- (adj) [having to do with common people] (adj)
NL CS Tchèque 4
traductions
NL DA Danois 8
traductions
- almindelig (adj n v) [usual]
- vanlig (adj n v) [usual]
- sædvanlig (adj n v) [usual]
- fælles (adj n v) [mutual]
- vulgær (adj) [having to do with common people] (adj)
- simpel (adj) [having to do with common people] (adj)
- ordinær (adj) [having to do with common people] (adj)
- gemen (adj) [having to do with common people] (adj)
NL HU Hongrois 3
traductions
- szokásos (adj) [most commonly occurring]
- közönséges (adj n v) [ordinary] (adj)
- rendesen (adj) [most commonly occurring] (adj)
NL AF Afrikaans 3
traductions
NL RU Russe 10
traductions
- привы́кший (n adj v) [accustomed, apt] (adj)
- обы́денный (adj n v) [usual] (adj)
- обыкнове́нный (adj) [most commonly occurring, ordinary, usual] (adj)
- обы́чный (adj) [most commonly occurring, usual] (adj)
- о́бщий (adj n v) [mutual] (adj)
- просто́й (adj n v) [ordinary] (adj n v)
- простонаро́дный (adj) [having to do with common people] (adj)
- имеющий обыкнове́ние (n adj v) [accustomed, apt] (n adj v)
- повседне́вный (adj n v) [usual] (adj n)
- взаи́мный (adj n v) [mutual] (adj n v)
NL JA Japonais 6
traductions
NL VI Vietnamien 4
traductions
- thường (adj n v) [ordinary, usual]
- thông thường (adj n v) [usual]
- chung (adj n v) [mutual]
- bình thường (adj) [most commonly occurring, ordinary]