NL dictionnaire: Néerlandais dwars
dwars a 143 traductions en 11 langues
traductions de dwars
- contraire (adj) [persons] {m}
- entier [gedrag]
- obstiné [gedrag, koppig, paard]
- difficile [gedrag, koppig, paard]
- capricieux [gedrag]
- irritable (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- indocile [gedrag]
- rebelle [gedrag, koppig, paard] {m}
- vicieux [gedrag, koppig, paard]
- entêté [gedrag, paard, koppig] {m}
- par le travers [nautisch]
- têtu [gedrag, koppig, paard] {m}
- contrariant [gedrag, koppig, paard]
- réfractaire [gedrag, koppig, paard]
- à califourchon [algemeen]
- rétif [gedrag, koppig, paard]
- récalcitrant [gedrag]
- unwilling [gedrag]
- vicious [paard]
- willful [gedrag]
- wilful [gedrag]
- abeam [nautisch]
- obstinate [koppig]
- contrary [koppig]
- cussed [koppig]
- cantankerous (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- astride [algemeen]
- fractious (adj) [given to troublemaking]
- perverse [gedrag]
- transverse
- restive [paard]
- contrarious (adj) [persons] (adj)
NL ES Espagnol 23
traductions
- contrario (a) [koppig, gedrag, paard] {m}
- tenaz (a) [gedrag, koppig, paard]
- difícil (a) [gedrag, koppig, paard]
- caprichoso (a) [gedrag]
- enojadizo (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- rebelde (a) [gedrag] {m}
- testarudo (a) [gedrag, paard, koppig] {m}
- obstinado (a) [gedrag, koppig, paard]
- terco (a) [gedrag, koppig, paard] {m}
- de través (o) [nautisch]
- revoltoso (a) [koppig, paard, gedrag]
- díscolo (a) [gedrag]
- quisquilloso (adj) [given to troublemaking] {m}
- refractario (a) [gedrag, koppig, paard]
- mañoso (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- arisco (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- intratable (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- cascarrabias (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] {f}
- a horcajadas (o) [algemeen]
- repropio (a) [gedrag, koppig, paard]
- indisciplinable (a) [gedrag, koppig, paard]
- recalcitrante (a) [gedrag]
- mal genio (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
NL DE Allemand 19
traductions
- schräg (a)
- eigensinnig (a) [gedrag]
- störrisch (a) [gedrag, given to troublemaking, koppig, paard]
- widerspenstig (a) [gedrag]
- mürrisch (adj) [given to troublemaking, ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- übellaunig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- quer (n)
- aufsässig (adj) [given to troublemaking]
- launisch (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- eigenwillig (a) [koppig]
- starrköpfig (a) [koppig]
- dwars (o) [nautisch]
- querab (o) [nautisch]
- zänkisch (adj) [given to troublemaking, ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- mit gespreizten Beinen (o) [algemeen]
- rittlings (o) [algemeen]
- widerborstig (a) [gedrag]
- verdrießlich (adj) [given to troublemaking]
- wiederspenstig (adj) [given to troublemaking] (adj)
NL IT Italien 17
traductions
- ribelle (a) [koppig, paard, gedrag] {m}
- ostinato (a) [gedrag, koppig, paard] {m}
- difficile (a) [gedrag, koppig, paard]
- scontroso (a) [koppig, paard, gedrag]
- testardo (a) [gedrag, koppig, paard] {m}
- cocciuto (a) [gedrag, koppig, paard] {m}
- caparbio (a) [gedrag, paard, koppig] {m}
- di traverso (o) [nautisch]
- a mezzonave (o) [nautisch]
- accanito (a) [gedrag, koppig, paard]
- capriccioso (a) [gedrag]
- categorico (a) [gedrag]
- intrattabile (a) [gedrag, paard, koppig]
- stizzoso (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- a cavalcioni (o) [algemeen]
- ricalcitrante (a) [gedrag, koppig, paard]
- contrario per partito preso (a) [gedrag]
NL PT Portugais 15
traductions
- mal-humorado (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- genioso (a) [gedrag]
- irritadiço (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- rebelde (a) [gedrag] {m}
- obstinado (a) [gedrag, koppig, paard]
- cabeça-dura (a) [gedrag, koppig, paard] {f}
- teimoso (a) [gedrag, koppig, paard]
- de través (o) [nautisch]
- pelo través (o) [nautisch]
- voluntarioso (a) [gedrag, koppig, paard]
- refratário (a) [gedrag, koppig, paard]
- intratável (a) [gedrag, koppig, paard]
- escarranchadamente (o) [algemeen]
- rebelão (a) [gedrag, koppig, paard]
- recalcitrante (a) [gedrag]
NL SV Suédois 25
traductions
- motsträvig (a) [gedrag]
- grinig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- tvärs (o) [nautisch]
- motspänstig (a) [gedrag, koppig, paard]
- tvär (a) [gedrag, koppig, paard]
- envis (a) [gedrag, koppig, paard]
- tjurskallig (a) [koppig, paard, gedrag]
- tvärskepps (o) [nautisch]
- ostyrig (a) [gedrag, koppig, paard]
- ihärdig (a) [gedrag, koppig, paard]
- hårdnackad (a) [gedrag, koppig, paard]
- egensinnig (a) [gedrag, paard, koppig]
- trilsk (a) [gedrag]
- enveten (a) [gedrag, koppig, paard]
- styvsint (a) [gedrag, koppig, paard]
- grälsjuk (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- gnällig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- knarrig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- bredbent (o) [algemeen]
- gränsle (o) [algemeen]
- istadig (a) [gedrag, koppig, paard]
- bångstyrig (a) [gedrag, koppig, paard]
- uppstudsig (a) [gedrag, koppig, paard]
- kverulantisk (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- kvirrig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
NL CS Tchèque 3
traductions
- nevrlý (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- odporující (adj n) [tending to contradict, contrarious]
- hašteřivý (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
NL PL Polonais 2
traductions
- przewrotny (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- kłótliwy (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
NL BG Bulgare 4
traductions
- заядлив (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
- придирчив (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
- свадлив (adj) [given to troublemaking] (adj)
- противоре́чащ (adj n) [tending to contradict, contrarious] (adj n)
NL RU Russe 3
traductions
- сварливый (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
- противоре́чащий (adj n) [tending to contradict, contrarious] (adj n)
- противоречи́вый (adj n) [tending to contradict, contrarious] (adj n)