NL dictionnaire: Néerlandais berouw
berouw a 47 traductions en 12 langues
traductions de berouw
- regret [gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- contrition [gevoelens, gevoelstoestand] {f}
- repentir [gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- remords (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning, gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- pénitence [gevoelens] {f}
- componction (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning]
- repentance (n) [condition of being penitent]
- regret [gevoelstoestand]
- contrition (n) [The state of being ; sincere or remorse, gevoelens]
- repentance [condition of being penitent, gevoelens]
- remorse (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning, gevoelens]
- penitence [gevoelens] (formal)
NL ES Espagnol 6
traductions
- pesar (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- pena (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {f}
- contrición (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {f}
- arrepentimiento (n) [condition of being penitent, gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- remordimiento (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning, gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- compunción (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] {f}
NL DE Allemand 3
traductions
- Reue (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning, gevoelens] {f}
- Bedauern (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {n}
- Gewissensbisse (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning, gevoelens] {m}
NL IT Italien 5
traductions
- rincrescimento (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- rammarico (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- contrizione (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {f}
- rimorso (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning, gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- pentimento (n) [condition of being penitent, gevoelens, gevoelstoestand] {m}
NL PT Portugais 9
traductions
- pesar (n) [gevoelstoestand, gevoelens] {m}
- pena (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {f}
- lamentação (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {f}
- contrição (n) [gevoelstoestand, gevoelens, The state of being ; sincere or remorse] {f}
- arrependimento (n) [condition of being penitent, gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- remorso (n) [gevoelens, gevoelstoestand] {m}
- penitência (n) [gevoelens] {f}
- remorsos (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- remordimento (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
NL CS Tchèque 2
traductions
NL DA Danois 2
traductions
- skyldfølelse (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- anger (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
NL RU Russe 4
traductions
- угрызе́ния со́вести (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- раска́яние (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- сожале́ние (n) [feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning] (n)
- покая́ние (n) [condition of being penitent] (n)