NL dictionnaire: Néerlandais aanvaarden
aanvaarden a 133 traductions en 16 langues
traductions de aanvaarden
- prendre [rechten, voorstel, aannemen]
- acquiescer [aannemen, voorstel]
- accepter [aannemen, rechten, to agree to, to receive with consent, voorstel]
- recevoir [aannemen, rechten, voorstel]
- admettre [aannemen, voorstel, rechten]
- crédit (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
- se prononcer en faveur [aannemen, rechten]
- prononcer un jugement en faveur [aannemen, rechten]
- rendre un jugement en faveur [aannemen, rechten]
- assumer [verantwoordelijkheid]
- prendre sur soi [verantwoordelijkheid]
- se charger de [verantwoordelijkheid]
- acquiesce [voorstel] (formal)
- consent [voorstel]
- agree [voorstel]
- accept [aannemen]
- receive [aannemen]
- take [aannemen]
- acknowledge [aannemen]
- assume [verantwoordelijkheid]
- pronounce for [rechten]
- give judgment for [rechten]
- undertake [verantwoordelijkheid] (formal)
- sustain [rechten]
- credence (n v) [acceptance of a belief or claim]
NL ES Espagnol 15
traductions
- coger (v) [rechten, voorstel, aannemen]
- sostener (v) [rechten]
- asentir (v) [aannemen, voorstel]
- consentir (v) [aannemen, to agree to a proposal or view, voorstel]
- aceptar (v) [aannemen, rechten, to agree to, to receive with consent, voorstel]
- recibir (v) [rechten, voorstel, aannemen]
- admitir (v) [aannemen, voorstel]
- reconocer (v) [aannemen, voorstel]
- subir (v) [to enter upon an office or dignity]
- asumir (v) [verantwoordelijkheid]
- pronunciar un fallo a favor de (v) [aannemen, rechten]
- fallar a favor de (v) [aannemen, rechten]
- hacerse cargo de (v) [verantwoordelijkheid]
- crédito (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
- acceder (v) [to agree to a proposal or view, to enter upon an office or dignity]
NL DE Allemand 13
traductions
- abnehmen (v adj) [to receive with consent]
- empfangen (v) [aannemen]
- erhalten (v) [aannemen]
- annehmen (v) [aannemen, rechten, to agree to, to receive with consent]
- übernehmen (v) [verantwoordelijkheid]
- akzeptieren (v adj) [to agree to, voorstel, aannemen]
- einwilligen (v) [voorstel]
- anerkennen (v) [aannemen]
- hinnehmen (v) [to endure patiently]
- auf sich nehmen (v adj) [to endure patiently, verantwoordelijkheid]
- sich aussprechen für (v) [rechten]
- stattgeben (v) [rechten]
- zusagen (v adj) [to agree to]
NL IT Italien 13
traductions
- prendere (v) [rechten, verantwoordelijkheid, voorstel, aannemen]
- accondiscendere (v) [aannemen, voorstel]
- acconsentire (v) [aannemen, voorstel]
- consentire (v) [aannemen, voorstel]
- accettare (v adj) [to receive with consent, voorstel, to endure patiently, to agree to, rechten, aannemen]
- ricevere (v) [aannemen, rechten, voorstel]
- capire (v) [aannemen, voorstel]
- riconoscere (v) [aannemen, voorstel]
- accogliere (v) [rechten]
- ammettere (v adj) [to agree to]
- assumere (v) [verantwoordelijkheid]
- pronunciarsi a favore di (v) [aannemen, rechten]
- addossarsi (v) [verantwoordelijkheid]
NL PT Portugais 14
traductions
- crédito (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
- aceitar (v) [aannemen, rechten, to agree to, to endure patiently, to receive with consent, voorstel]
- consentir (v) [aannemen, to agree to a proposal or view, voorstel]
- concordar (v) [aannemen, voorstel]
- receber (v) [rechten, voorstel, aannemen]
- admitir (v) [aannemen, voorstel]
- aprovar (v) [rechten]
- assumir (v) [verantwoordelijkheid]
- pronunciar-se a favor de (v) [aannemen, rechten]
- fazer julgamento a favor de (v) [aannemen, rechten]
- acreditar (n v) [acceptance of a belief or claim]
- encarregar-se (v) [verantwoordelijkheid]
- crença (n v) [acceptance of a belief or claim] {f}
- aceder (v) [to agree to a proposal or view]
NL SV Suédois 14
traductions
- samtycka (v) [voorstel, aannemen]
- gå med på (v) [aannemen, voorstel]
- acceptera (v) [aannemen, rechten, to agree to, to endure patiently, to receive with consent, voorstel]
- motta (v) [aannemen, rechten, to receive with consent, voorstel]
- ta emot (v) [rechten, voorstel, aannemen]
- godta (v) [aannemen, rechten, to agree to, voorstel]
- godkänna (v) [rechten]
- uttala sig för (v) [aannemen, rechten]
- åta sig (v) [verantwoordelijkheid]
- ta på sig (v) [verantwoordelijkheid]
- uthärda (v adj) [to endure patiently]
- trovärdighet (n v) [acceptance of a belief or claim] (u)
- instämma i (v) [to agree to a proposal or view]
- tillträda (v) [to enter upon an office or dignity]
NL CS Tchèque 3
traductions
NL PL Polonais 5
traductions
- obejmować (v) [to enter upon an office or dignity]
- przyjmować (v adj) [to receive with consent]
- objąć (v) [to enter upon an office or dignity]
- przyjąć (v adj) [to receive with consent]
- zgodzić się (v) [to agree to a proposal or view]
NL BG Bulgare 7
traductions
- вяра (n v) [acceptance of a belief or claim] {f} (vjára)
- разбирам (v adj) [to agree to] (razbíram)
- понасям (v adj) [to endure patiently]
- приемам (v) [to agree to a proposal or view, to receive with consent]
- встъпвам (v) [to enter upon an office or dignity] (v)
- съгласявам се (v adj) [to agree to, to agree to a proposal or view] (v)
- доверие (n v) [acceptance of a belief or claim] (n)
NL HU Hongrois 3
traductions
- hivatalba lép (v) [to enter upon an office or dignity] (v)
- beleegyezik (v) [to agree to a proposal or view, to receive with consent] (v)
- elfogad (v adj) [to agree to] (v adj)
NL RU Russe 5
traductions
- вступа́ть (v) [to enter upon an office or dignity] (v)
- соглаша́ться (v) [to agree to a proposal or view, to receive with consent] (v)
- принима́ть (v adj) [to agree to, to endure patiently, to receive with consent] (v adj)
- приня́ть (v adj) [to agree to, to endure patiently, to receive with consent] (v adj)
- согласи́ться (v adj) [to receive with consent] (v adj)
NL SL Slovène 2
traductions
- pristopiti (v) [to agree to a proposal or view] (v)
- sprejeti (v adj) [to receive with consent] (v adj)
NL JA Japonais 11
traductions
- 賛成する (v adj) [to agree to]
- 受理する (v adj) [to receive with consent] (v adj)
- 受け入れる (v adj) [to receive with consent] (v adj)
- 受ける (v adj) [to receive with consent] (v adj)
- 受け取る (v adj) [to receive with consent] (v adj)
- 承諾する (v adj) [to agree to] (v adj)
- 引き受ける (v adj) [to agree to] (v adj)
- 賛同する (v adj) [to agree to] (v adj)
- 同意する (v adj) [to agree to] (v adj)
- 堪え忍ぶ (v adj) [to endure patiently] (v adj)
- 信任 (n v) [acceptance of a belief or claim] (n)