JA dictionnaire: Japonais 十人十色
十人十色 a 21 traductions en 15 langues
Aller à Traductions
traductions de 十人十色
- chacun à son goût (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- to each his own (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences]
JA ES Espagnol 1 traduction
- cada quién a su gusto (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA IT Italien 1 traduction
- a ciascuno il suo (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA PT Portugais 2
traductions
- a cada um o que é seu (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- cada qual com o seu cada qual (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA NL Néerlandais 2
traductions
- ieder zijn ding (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- ieder het zijne (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA DE Allemand 1 traduction
- jedem das Seine (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA CS Tchèque 1 traduction
- každému co jeho jest (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA PL Polonais 1 traduction
- każdemu swoje (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA DA Danois 3
traductions
- enhver sin smag (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- hver sin smag (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- smag og behag er forskellig (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA BG Bulgare 1 traduction
- всекиму своето (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA HU Hongrois 1 traduction
- ízlések és pofonok (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA AF Afrikaans 2
traductions
- elkeen na sy eie smaak (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- elkeen maak soos hy smaak (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA RU Russe 2
traductions
- ка́ждый по-сво́ему (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
- ка́ждому своё (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)
JA SL Slovène 1 traduction
- vsakomur svoje (proverb) [every person is entitled to his or her personal preferences] (proverb)