JA dictionnaire: Japonais すみません
すみません a 84 traductions en 19 langues
Aller à Traductions
traductions de すみません
- pardon (phrase n) [request for attention, request to pass, sorry, as apology, expression of regret or sorrow] {m}
- excuses (phrase n) [sorry, as apology] {f}
- désolé [expression of regret or sorrow]
- excusez-moi (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology, request to pass]
- navré [expression of regret or sorrow]
- excuse-moi [expression of regret or sorrow, request to pass]
- je m'excuse (phrase n) [sorry, as apology]
JA ES Espagnol 7
traductions
- permiso (phrase n) [request to pass] {m}
- lo siento [expression of regret or sorrow]
- perdón (phrase n) [request for attention] {m}
- perdona (phrase n) [sorry, as apology]
- discúlpame [expression of regret or sorrow]
- perdóname [expression of regret or sorrow]
- con permiso (phrase n) [request to pass] (phrase n)
JA IT Italien 6
traductions
- scusa (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology] {f}
- permesso (phrase n) [request to pass] {m}
- mi scusi [expression of regret or sorrow] (formal)
- scusi (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology, request to pass, request for attention]
- scusate (phrase n) [request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- mi scuso [expression of regret or sorrow]
JA PT Portugais 6
traductions
- desculpa [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] {f}
- perdão (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] {f}
- me (phrase n) [sorry, as apology]
- desculpas (phrase n) [sorry, as apology]
- foi mal (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- com licença (phrase n) [request for attention, request to pass] (phrase n)
JA NL Néerlandais 5
traductions
- sorry (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- het spijt me (adj int n) [expression of regret or sorrow]
- pardon (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology] {n}
- excuseer (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- excuseert u mij (phrase n) [request to pass, sorry, as apology]
JA SV Suédois 3
traductions
- ursäkta (phrase n) [request to pass, sorry, as apology]
- ursäkta mig (phrase n) [request for attention, request to pass, sorry, as apology]
- förlåt [expression of regret or sorrow, sorry, as apology]
JA DE Allemand 10
traductions
- Entschuldigung (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology] {f}
- Verzeihung [expression of regret or sorrow, request for attention] {f}
- es tut mir Leid [expression of regret or sorrow]
- entschuldigen Sie bitte [expression of regret or sorrow]
- entschuldigen Sie (phrase n) [sorry, as apology]
- verzeihen Sie bitte [expression of regret or sorrow]
- sorry [expression of regret or sorrow]
- es tut mir leid (phrase n) [sorry, as apology]
- ich bitte um Entschuldigung (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- darf ich bitte durch_ (phrase n) [request to pass] (phrase n)
JA CS Tchèque 4
traductions
- promiňte (adj int n) [expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- promiň [expression of regret or sorrow]
- s dovolením (phrase n) [request to pass]
- pardon (adj int n) [expression of regret or sorrow]
JA PL Polonais 2
traductions
- przykro mi [expression of regret or sorrow]
- przepraszam [expression of regret or sorrow, request for attention, request to pass, sorry, as apology]
JA DA Danois 3
traductions
- undskyld [expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- beklager [expression of regret or sorrow]
- undskyld mig (phrase n) [request to pass]
JA BG Bulgare 6
traductions
- извинете (izvinete)
- извинявай [expression of regret or sorrow] (izvinyavay)
- съжалявам [expression of regret or sorrow] (săžaljavam)
- извине́те (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- пардон (adj int n) [expression of regret or sorrow] (adj int n)
- пардо́н (phrase n) [sorry, as apology] (phrase n)
JA HU Hongrois 4
traductions
- elnézést [expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- elnézést kérek [expression of regret or sorrow]
- bocsánat [expression of regret or sorrow]
- bocs [expression of regret or sorrow]
JA RU Russe 7
traductions
- простить (vt)
- извиня́юсь (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- пардо́н (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- со́рри (adj int n) [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (adj int n)
- прости́те (phrase n) [request for attention] (phrase n)
- извини́те (phrase n) [request for attention, request to pass] (phrase n)
- извиниться (izvinjájus’)
JA SL Slovène 2
traductions
JA HI Hindi 4
traductions
- माफ़ कीजिए [expression of regret or sorrow, sorry, as apology] (māf kīji'ē)
- सॉरी [expression of regret or sorrow] (sorī)
- ज़रा सुनिये (phrase n) [request for attention] (zarā suniyē)
- क्षमा कीजिए (phrase n) [request for attention, request to pass] (kṣamā kīji'ē)
JA VI Vietnamien 2
traductions
- xin lỗi [expression of regret or sorrow, request for attention, sorry, as apology]
- xin lỗi cho hỏi (phrase n) [request for attention]