Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / ありのまま言う

ありのまま言う a 14 traductions en 12 langues

Aller à Traductions

traductions de ありのまま言う

JA FR Français 1 traduction

appeler un chat un chat (v) [to the truth]

JA EN Anglais 1 traduction

call a spade a spade (v) [to the truth]

JA ES Espagnol 1 traduction

llamar al pan, pan y al vino, vino (v) [to the truth] (v)

JA IT Italien 1 traduction

dire pane al pane e vino al vino (v) [to the truth] (v)

JA PT Portugais 1 traduction

pão, pão, queijo, queijo (v) [to the truth] (v)

JA NL Néerlandais 3 traductions

zeggen zoals het is (v) [to the truth] (v)
de dingen bij hun naam noemen (v) [to the truth] (v)
een kat een kat noemen (v) [to the truth] (v)

JA SV Suédois 1 traduction

en spade är en spade (Guidetti) (v) [to the truth] (v)

JA DE Allemand 1 traduction

das Kind beim Namen nennen (v) [to the truth]

JA CS Tchèque 1 traduction

nazvat věc pravým jménem (v) [to the truth]

JA PL Polonais 1 traduction

nazywać rzeczy po imieniu (v) [to the truth]

JA HU Hongrois 1 traduction

nevén nevezi a gyereket (v) [to the truth] (v)

JA RU Russe 1 traduction

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми (v) [to the truth] (v)

Mots avant et après ありのまま言う