IT dictionnaire: Italien vincere
vincere a 139 traductions en 17 langues
traductions de vincere
- écraser (n v) [to beat]
- remporter (v) [elezione, premio]
- s'emparer de (v) [militare]
- défaire (n v) [to beat]
- accabler (v) [sentimento]
- dominer (v) [tentazione, to beat]
- maîtriser (v) [tentazione]
- obtenir (v) [elezione, premio]
- conquérir (v) [defeat in combat, militare]
- subjuguer (v) [militare]
- vaincre (v n) [transitive: achieve victory in, to defeat, to overcome, to beat, difficoltà, battere, militare]
- surmonter (v) [battere, difficoltà, tentazione]
- franchir (v) [battere, difficoltà]
- battre (v) [battere, difficoltà, to beat]
- triompher de (v) [battere, difficoltà]
- enfoncer (n v) [to beat]
- aplatir (n v) [to beat]
- submerger (v) [sentimento]
- terrasser (v) [sentimento]
- gagner (v) [elezione, intransitive: achieve by winning, premio, transitive: achieve victory in]
- surpasser (n v) [to beat]
- beat (v) [battere] (informal)
- conquer (v) [defeat in combat, militare]
- surmount (v) [difficoltà]
- overcome (v) [difficoltà, tentazione]
- defeat [battere]
- vanquish (v) [to defeat, to overcome, battere] (literature)
- win [elezione, militare, premio]
- overwhelm (v) [sentimento]
- overpower (v) [sentimento]
- engulf (v) [sentimento]
- ingulf (v) [sentimento]
- discomfit
IT ES Espagnol 15
traductions
- ganar (v) [premio, transitive: achieve victory in, elezione]
- derrotar (v) [battere, difficoltà, to beat]
- apoderarse de (v) [militare]
- dominar (v) [militare]
- conquistar (v) [defeat in combat, militare]
- vencer (v) [to defeat, to overcome, to beat, difficoltà, battere]
- superar (v) [battere, difficoltà, tentazione, to beat]
- batir (v) [battere, difficoltà]
- triunfar (v) [militare]
- sojuzgar (v) [militare]
- sobrepasar (n v) [to beat]
- abrumar (v) [sentimento]
- rebosar (v) [sentimento]
- rebasar (n v) [to beat] (Lat. Amer.)
- aventajar (n v) [to beat]
IT DE Allemand 9
traductions
- gewinnen (v) [elezione, intransitive: achieve by winning, premio, transitive: achieve victory in]
- widerstehen (v) [tentazione]
- besiegen (v) [to defeat, to overcome, difficoltà, battere]
- erobern (v) [defeat in combat, militare]
- überwinden (v) [difficoltà]
- Überwinden (v) [battere]
- übertreffen (n v) [to beat]
- überwältigen (v) [sentimento]
- siegen (v) [intransitive: achieve by winning]
IT NL Néerlandais 14
traductions
- verslaan (v) [difficoltà, to beat, battere]
- behalen (v) [elezione, premio] {n}
- veroveren (v) [defeat in combat, militare]
- innemen (v) [militare]
- overwinnen (v n) [transitive: achieve victory in, to beat, militare, intransitive: achieve by winning, difficoltà, battere]
- te boven komen (v) [battere, difficoltà]
- overweldigen (v) [sentimento]
- onderwerpen (v) [militare]
- winnen (v) [elezione, intransitive: achieve by winning, premio, transitive: achieve victory in]
- slaan (n v) [to beat] {n}
- weerstaan (v) [tentazione]
- overmeesteren (n v) [to beat]
- overmannen (v) [sentimento]
- overwinnen, verslaan (v) [to defeat, to overcome] (v)
IT PT Portugais 13
traductions
- derrotar (v) [difficoltà, battere, to defeat, to overcome]
- abater (v) [battere, difficoltà]
- vencer (v) [battere, difficoltà, elezione, intransitive: achieve by winning, militare, premio, tentazione, to defeat, to overcome, transitive: achieve victory in]
- tomar (v) [militare]
- derrubar (v) [sentimento]
- receber (v) [elezione, premio]
- apoderar-se (v) [militare]
- conquistar (v) [defeat in combat, militare]
- superar (v) [battere, difficoltà, tentazione, to defeat, to overcome]
- deprimir (v) [sentimento]
- dominar (v) [militare]
- ganhar (v) [elezione, intransitive: achieve by winning, premio, transitive: achieve victory in]
- subjugar (v) [militare]
IT SV Suédois 10
traductions
- slå (v) [difficoltà, battere]
- besegra (v) [battere, difficoltà, militare, to beat, to defeat, to overcome]
- överväldiga (v) [sentimento]
- erövra (v) [militare]
- intaga (v) [militare]
- övervinna (v) [difficoltà, to defeat, to overcome, tentazione, battere]
- bemästra (v) [battere, difficoltà]
- underkuva (v) [militare]
- vinna (v) [elezione, intransitive: achieve by winning, premio, transitive: achieve victory in]
- segra (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in]
IT CS Tchèque 5
traductions
IT PL Polonais 5
traductions
IT DA Danois 4
traductions
IT BG Bulgare 5
traductions
- вземам връх над (n v) [to beat] (n v)
- побежда́вам (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- победя́ (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- завоювам (v) [defeat in combat] (v)
- покорявам (v) [defeat in combat] (v)
IT RU Russe 11
traductions
- завоёвывать (v) [defeat in combat] (vt)
- побежда́ть (v) [defeat in combat, intransitive: achieve by winning, to defeat, to overcome, transitive: achieve victory in] (n v)
- поби́ть (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- завоева́ть (v) [defeat in combat] (v)
- победи́ть (v n) [transitive: achieve victory in, to defeat, to overcome, intransitive: achieve by winning, defeat in combat] (n v adj)
- преодолева́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- преодоле́ть (v) [to defeat, to overcome] (v)
- покоря́ть (v) [defeat in combat, to defeat, to overcome] (v)
- покори́ть (v) [defeat in combat, to defeat, to overcome] (v)
- выи́грывать (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in] (v n)
- вы́играть (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in] (v n)
IT SL Slovène 2
traductions
IT JA Japonais 5
traductions
- 倒す (v) [defeat in combat, to defeat, to overcome] (...-o tōse)
- 征服する (v) [defeat in combat] (v)
- 勝つ (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in] (n v adj)
- 勝利する (v n) [intransitive: achieve by winning, transitive: achieve victory in] (n v adj)
- やっつける (v) [defeat in combat, to defeat, to overcome] (v)
IT VI Vietnamien 4
traductions
- thắng (v n) [transitive: achieve victory in]
- thắng lợi (v n) [transitive: achieve victory in]
- chiến thắng (v n) [transitive: achieve victory in] (v n)
- chinh phục (v) [defeat in combat] (v)