IT dictionnaire: Italien tutto
tutto a 210 traductions en 19 langues
traductions de tutto
- complet (a) [gruppo, assoluto, quantità, intero] {m}
- absolu (a) [assoluto] {m}
- total (a) [gruppo, intero, quantità] {m}
- parfait (a) [assoluto]
- entier (a) [gruppo, intero, quantità]
- tout (n) [generale, tempo, quantità, persona, ogni, la cosa più importante, intero, intensifier, gruppo, all the things] {m}
- chaque (a) [persona, ogni]
- tous (adv determiner n) [intensifier]
- de première importance (o) [generale, la cosa più importante]
- ensemble (n) [generale, intero, something complete] {m}
- la nuit entière (o) [tempo]
- jusqu'au bout de la nuit (o) [tempo]
- jusqu'à la fin de la nuit (o) [tempo]
- tout le temps (o) [generale, tempo]
- intégral (a) [intero, quantità, gruppo] {m}
- entièrement (o) [generale, tempo]
- totalité (n) [generale, intero, something complete] {f}
- tous les (adv determiner n) [every individual of the given class]
- toute (adv determiner n) [intensifier]
- tout le (adv determiner n) [every individual of the given class] {m}
- toute la (adv determiner n) [every individual of the given class] {f}
- toutes (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
- toutes les (adv determiner n) [every individual of the given class] (adv determiner n)
- complete (a) [intero, assoluto]
- total (a) [intero]
- absolute (a) [assoluto]
- perfect (a) [assoluto]
- every (a) [ogni, persona]
- all (n) [generale, ogni, persona, quantità]
- entirely (o) [generale]
- everything (o) [generale, la cosa più importante, all the things]
- all things (o) [generale]
- each thing (o) [generale]
- the most important (o) [la cosa più importante]
- any (a) [persona]
- throughout (o) [tempo]
- all through (o) [tempo]
- unity (n) [intero]
- whole (n) [generale, gruppo, intero]
- entire (a) [gruppo, intero]
- the whole of (a) [quantità]
- integral (a) [intero]
- altogether
IT ES Espagnol 16
traductions
- completo (a) [gruppo, assoluto, quantità, intero]
- total (a) [assoluto, generale, gruppo, intero, quantità] {m}
- absoluto (a) [assoluto]
- todo (o) [generale, tempo, quantità, persona, ogni, la cosa più importante, intero, intensifier, gruppo, all the things] {m}
- cada (a) [persona, ogni]
- todos [every individual of the given class]
- todas las cosas (o) [generale, la cosa più importante]
- cada cosa (o) [generale, la cosa più importante]
- lo más importante (o) [generale, la cosa più importante]
- hasta el fin de (o) [tempo]
- durante todo (o) [generale, tempo]
- totalidad (n) [generale, something complete, intero] {f}
- entero (a) [gruppo, intero, quantità] {m}
- integral (a) [gruppo, intero, quantità] {f}
- enteramente (o) [generale, tempo]
- todas [every individual of the given class] {f}
IT DE Allemand 23
traductions
- absolut (a) [assoluto]
- ganz (a) [tempo, quantità, intero, intensifier, gruppo, generale]
- gesamt (a) [intero]
- perfekt (a) [assoluto]
- total (adv determiner n) [intensifier, intero]
- voll (a) [intero]
- völlig (adv determiner n) [intensifier, intero]
- vollkommen (a) [assoluto, intensifier]
- vollständig (a) [intero]
- komplett (a) [gruppo]
- alle (a) [ogni, every individual of the given class]
- jeder (adv determiner n) [every individual of the given class, ogni, persona]
- jegliche (a) [persona]
- Alles (n) [generale] {n}
- alles (pronoun) [all the things, generale, la cosa più importante]
- das Allerwichtigste (o) [la cosa più importante]
- durch (o) [tempo]
- Einheit (n) [intero] {f}
- hindurch (o) [tempo]
- Ganze (n) [generale, intero, something complete] {n}
- jede (adv determiner n) [every individual of the given class]
- jedes (adv determiner n) [every individual of the given class]
- all (a) [every individual of the given class]
IT NL Néerlandais 26
traductions
- compleet (a) [intero, gruppo, quantità]
- helemaal (o) [generale, tempo, intensifier]
- totaal (a) [assoluto, gruppo, intensifier, intero, quantità] {n}
- absoluut (a) [assoluto]
- volkomen (a) [assoluto]
- geheel (n) [generale, tempo, quantità, intero, gruppo] {n}
- volledig (a) [quantità, intero, gruppo]
- alle (adv determiner n) [every individual of the given class, gruppo, intero, ogni, persona, quantità]
- alle mogelijke (a) [ogni, persona]
- elke voorstelbare (a) [ogni, persona]
- al (adv determiner n) [every individual of the given class, generale, gruppo, intero, quantità] {n}
- alles (o) [la cosa più importante, intensifier, generale, all the things] {n}
- alle dingen (o) [la cosa più importante, generale]
- het voornaamste (o) [generale, la cosa più importante]
- door (o) [tempo]
- tot het einde van (o) [tempo]
- gans (a) [intero, tempo, quantità, gruppo, generale] {m}
- de hele (o) [generale, gruppo, intero, quantità, tempo]
- gedurende de hele (o) [tempo, generale]
- eenheid (n) [generale, intero] {f}
- voltallig (a) [gruppo, intero, quantità]
- heel (a) [gruppo, intero, quantità]
- hele (a) [intero, quantità, gruppo]
- gehele (a) [gruppo, intero, quantità]
- integraal (a) [gruppo, intero, quantità] {m}
- iedere (a) [ogni, persona]
IT PT Portugais 21
traductions
- completo (a) [gruppo, intero, quantità, assoluto]
- total (a) [gruppo, intero, quantità] {m}
- absoluto (a) [assoluto] {m}
- perfeito (a) [assoluto]
- inteiro (a) [gruppo, quantità, intero]
- todo (o) [generale, tempo, something complete, quantità, persona, ogni, intero, gruppo, every individual of the given class] {m}
- cada (a) [ogni, persona]
- todos (adv determiner n) [every individual of the given class]
- tudo (adv determiner n) [every individual of the given class, la cosa più importante, intensifier, generale, all the things] {m}
- todas as coisas (o) [generale, la cosa più importante]
- o mais importante (o) [generale, la cosa più importante]
- integral (a) [gruppo, intero, quantità] {m}
- qualquer (a) [ogni, persona]
- até o fim de (o) [tempo]
- durante todo (o) [generale, tempo]
- unidade (n) [generale, intero] {f}
- inteiramente (o) [generale, tempo]
- por inteiro (o) [generale, tempo]
- totalidade (n) [generale, intero] {f}
- toda (adv determiner n) [every individual of the given class] {f}
- todas (adv determiner n) [every individual of the given class] {f}
IT SV Suédois 24
traductions
- fullkomlig (a) [gruppo, assoluto, quantità, intero]
- absolut (a) [assoluto]
- total (a) [gruppo, intero, quantità]
- fullständig (a) [gruppo, intero, quantità]
- perfekt (a) [assoluto]
- fullständigt (adv determiner n) [intensifier]
- hel (a) [quantità, intero, gruppo]
- all (adv determiner n) [every individual of the given class, ogni, persona]
- all tänkbar (a) [ogni, persona]
- alla (pronoun) [all the things, every individual of the given class, ogni, persona]
- allt (a) [persona, ogni, la cosa più importante, generale, every individual of the given class, all the things] {n}
- allting (o) [generale, la cosa più importante] (invariable)
- det viktigaste (o) [generale, la cosa più importante]
- ut (o) [tempo]
- till slutet av (o) [tempo]
- hela tiden (o) [generale, tempo]
- från början till slut (o) [generale, tempo]
- helhet (adj adv n) [something complete] (u)
- komplett (a) [gruppo, quantità, intero]
- hela (a) [gruppo, intero, quantità]
- helt (o) [generale, intensifier, tempo]
- helt och hållet (o) [generale, tempo]
- varje (a) [ogni, persona]
- varenda (a) [ogni, persona]
IT CS Tchèque 4
traductions
IT PL Polonais 8
traductions
- wszystko (a) [all the things]
- zupełnie (adv determiner n) [intensifier]
- wszyscy
- całość (adj adv n) [something complete] {f}
- całkowicie (adv determiner n) [intensifier]
- kompletnie (adv determiner n) [intensifier]
- wszystek (adv determiner n) [every individual of the given class]
- całkiem (adv determiner n) [intensifier]
IT DA Danois 5
traductions
- alt [all the things]
- fuldstændig (adv determiner n) [intensifier]
- hele (adj adv n) [something complete]
- helhed (adj adv n) [something complete] (adj adv n)
- aldeles (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
IT HU Hongrois 3
traductions
- minden (pronoun) [all the things, every individual of the given class]
- mind (pronoun) [all the things]
- valamennyi (adv determiner n) [every individual of the given class]
IT AF Afrikaans 2
traductions
IT RU Russe 7
traductions
- весь (adv determiner n) [every individual of the given class]
- всё [all the things] (adv)
- це́лый (adv determiner n) [every individual of the given class] (adj n v)
- по́лностью (adv determiner n) [intensifier] (adv)
- совсе́м (adv determiner n) [intensifier] (adv)
- це́лое (adj adv n) [something complete] (adj adv n)
- целый
IT ZH Chinois 6
traductions
IT HI Hindi 3
traductions
IT JA Japonais 10
traductions
- あらゆる (adv determiner n) [every individual of the given class] (arayuru)
- 全て [all the things, every individual of the given class] (subete)
- 全部 (pronoun) [all the things] (zenbu)
- いずれも (pronoun) [all the things] (izuremo)
- どれも (pronoun) [all the things] (doremo)
- 全体 (adj adv n) [something complete, every individual of the given class] (adj adv n)
- 完全に (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
- すっかり (adv determiner n) [intensifier] (adv determiner n)
- 全... (adv determiner n) [every individual of the given class] (adv determiner n)
- すべて (subete)
IT VI Vietnamien 3
traductions
- mọi vật (pronoun) [all the things]
- mọi thứ nào (pronoun) [all the things]
- tất cả (pronoun) [all the things]
Mots avant et après tutto
- tutte le volte che
- tutti
- tutti compresi
- tutti e due
- tutti i diritti riservati
- tutti i giorni
- tutti i giorni ventiquatt'ore su ventiquattro
- tutti i momenti
- tutti i tipi di
- tutti insieme
- tutto
- tutto a un tratto
- tutto compreso
- tutto d'un pezzo
- tutto esaurito
- tutto fumo e niente arrosto
- tutto il
- tutto il giorno
- tutto il santo giorno
- tutto in una volta
- tutto lo