IT dictionnaire: Italien sforzarsi
sforzarsi a 96 traductions en 15 langues
traductions de sforzarsi
- peiner (v) [sforzo]
- aspirer (v) [meta]
- ambitionner (v) [meta]
- tenter (n v) [attempt through application of effort, sforzo]
- essayer (v) [sforzo]
- déployer des efforts (v) [sforzo]
- faire un effort (v) [sforzo]
- s'efforcer (v) [to try to achieve]
- efforcer (n v) [attempt through application of effort] {Ü|fr|}
- tâcher (n v) [attempt through application of effort]
- strain (v) [sforzo]
- struggle (v) [sforzo]
- strive (v) [meta] (formal)
- endeavor (v) [sforzo]
- exert oneself (v) [sforzo]
- make an effort (v) [sforzo]
- put oneself out (v) [sforzo]
- try (v) [sforzo]
IT ES Espagnol 11
traductions
- esforzarse (v) [meta, sforzo, to try to achieve]
- aspirar (v) [meta]
- anhelar (v) [meta]
- ambicionar (v) [meta]
- hacer un esfuerzo (v) [sforzo]
- empeñarse por (v) [sforzo]
- esforzarse por (v) [sforzo]
- procurar (n v) [attempt through application of effort]
- intentar (v) [sforzo]
- tratar de (v) [sforzo]
- esforzar (n v) [attempt through application of effort]
IT DE Allemand 15
traductions
- abmühen (sich)
- anstrengen (v) [attempt through application of effort] (sich)
- bemühen [attempt through application of effort] (sich)
- überanstrengen (v)
- streben (v) [meta, to try to achieve]
- versuchen (v) [sforzo]
- sich einer Anstrengung unterziehen (v) [sforzo]
- sich Mühe geben (v) [sforzo]
- sich anstrengen (v) [sforzo]
- sich abmühen (v) [sforzo]
- sich bemühen (v) [sforzo]
- bestreben (n v) [attempt through application of effort]
- abmühen (sich)
- anstrengen (sich)
- bemühen (sich)
IT NL Néerlandais 10
traductions
- zich inspannen (v) [sforzo]
- streven (v) [meta, to try to achieve] {n}
- trachten (v) [meta, sforzo]
- aspireren (v) [meta]
- moeite doen (v) [sforzo]
- een inspanning doen (v) [sforzo]
- proberen (n v) [attempt through application of effort, sforzo]
- pogen (v) [sforzo]
- nastreven (n v) [attempt through application of effort]
- beijveren (n v) [attempt through application of effort] (n v)
IT PT Portugais 11
traductions
- buscar (v) [sforzo]
- esforçar-se (v) [meta, sforzo, to try to achieve]
- aspirar (v) [meta]
- ambicionar (v) [meta]
- objetivar (v) [meta]
- esforçar-se por (v) [meta]
- lutar (v) [meta]
- batalhar (v) [to try to achieve]
- tentar (n v) [attempt through application of effort, sforzo]
- fazer esforço (v) [sforzo]
- empenhar-se (v) [sforzo]
IT SV Suédois 8
traductions
- anstränga sig (v) [sforzo]
- aspirera (v) [meta]
- sträva (v) [meta, sforzo]
- sikta (v) [meta]
- sträva efter (v) [meta]
- prova (v) [sforzo]
- bemöda sig (v) [sforzo]
- försöka (v) [sforzo]
IT CS Tchèque 5
traductions
- usilovat (v) [to try to achieve]
- usilovat o (n v) [attempt through application of effort]
- snažit se (v) [to try to achieve] (v)
- snažit se o (n v) [attempt through application of effort] (n v)
- namáhat se za (n v) [attempt through application of effort] (n v)
IT PL Polonais 2
traductions
- starać się (n v) [attempt through application of effort, to try to achieve] {Ü|pl|}
- usiłować (n v) [attempt through application of effort]
IT BG Bulgare 2
traductions
- опитвам се (n v) [attempt through application of effort] (n v)
- старая се (n v) [attempt through application of effort] (n v)
IT RU Russe 6
traductions
- пыта́ться (n v) [attempt through application of effort] (v)
- боро́ться (v) [to try to achieve] (adj v n)
- стреми́ться (v) [to try to achieve] (v)
- стара́ться (n v) [attempt through application of effort, to try to achieve] (v)
- прилага́ть уси́лия (v) [to try to achieve] (v)
- прилага́ть (n v) [attempt through application of effort] (v)
IT SL Slovène 2
traductions
- stremeti (v) [to try to achieve] (v)
- prizadevati (v) [to try to achieve] (v)