IT dictionnaire: Italien rovesciare
rovesciare a 170 traductions en 14 langues
traductions de rovesciare
- tourner (v) [tasca, oggetto]
- se débarrasser de (n v) [to discard, to get rid of]
- répandre (v) [liquido, transitive: to drop something so that it spreads out]
- déposer (v) [to remove violently]
- tomber (v) [governo, politica]
- détrôner (v) [to remove violently]
- vider (v) [oggetto, tasca]
- basculer (v) [oggetti]
- renverser (v) [to remove violently, transitive: to drop something so that it spreads out, tip, overturn, politica, liquido, governo, decisione, oggetti]
- incliner (v) [oggetti]
- retourner (v) [generale, oggetti, oggetto, tasca]
- pencher (v) [oggetti]
- faire pencher (v) [oggetti]
- déverser (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out]
- faire tomber (v) [governo, oggetti]
- inverser (v) [ordine]
- se renverser (v) [oggetti]
- faire basculer (v) [governo, oggetti]
- éradiquer (v) [to remove violently]
- dézinguer (v) [to remove violently] (v)
- upset (v) [liquido]
- turn out (v) [tasca]
- tip (v) [oggetti]
- turn over (v) [oggetti, oggetto]
- reverse (v) [decisione, oggetto, ordine]
- overturn (v) [oggetti, politica]
- cant (v) [oggetti]
- slop (v) [liquido]
- overthrow (v) [governo]
- tip over (v) [oggetti]
- knock over (v) [liquido, oggetti]
- topple over (v) [oggetti]
- bowl over (v) [oggetti]
- flip over (v) [oggetto]
- subvert (v) [governo] (formal)
- turn inside out (v) [generale]
- supplant (v) [to remove violently]
IT ES Espagnol 18
traductions
- inclinarse (v) [oggetti]
- derribar (v) [governo, to remove violently, politica, oggetti]
- destronar (v) [to remove violently]
- invertir (v) [oggetto, ordine, tasca]
- vaciar (v) [oggetto, tasca]
- caer (v) [governo, politica]
- inclinar (v) [oggetti]
- ladear (v) [oggetti]
- volcar (v) [oggetti, liquido, governo]
- derramar (v) [liquido, transitive: to drop something so that it spreads out]
- verter (v) [liquido]
- derrocar (v) [governo, oggetti, politica, to remove violently]
- dar la vuelta (v) [oggetto, tasca]
- volver al revés (v) [ordine]
- dar la vuelta a (v) [generale, oggetti]
- volcarse (v) [oggetti]
- darse vuelta (v) [oggetti]
- cambiar completamente (v) [decisione]
IT DE Allemand 18
traductions
- umkehren (adj n v) [tip, overturn, ordine]
- umdrehen (v) [oggetto, tasca, tip, overturn]
- vergießen (v)
- widerrufen (v) [decisione]
- umstürzen (v) [liquido]
- nach außen stülpen (v) [tasca]
- kippen (v) [oggetti]
- umkippen (v) [oggetti, tip, overturn]
- umwenden (v) [generale]
- umstoßen (v) [governo]
- stürzen (v) [governo, politica]
- umwerfen (v) [governo, oggetti, tip, overturn]
- schütten (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out]
- kentern (adj n v) [tip, overturn]
- umschlagen (adj n v) [tip, overturn]
- schwappen (v) [liquido]
- verschütten (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out]
- auf den Kopf stellen (adj n v) [tip, overturn]
IT NL Néerlandais 32
traductions
- intrekken (v) [decisione]
- herroepen (v) [decisione]
- leegmaken (v) [tasca, oggetto] {n}
- overhellen (v) [oggetti]
- kantelen (v) [oggetti] (mp)
- vallen (v) [governo, politica] {n}
- doen (adj n v) [tip, overturn]
- omvallen (v) [oggetti]
- omslaan (v) [liquido]
- op zijn kant houden (v) [oggetti]
- schuin houden (v) [oggetti]
- doen overhellen (v) [oggetti]
- schuinzetten (v) [oggetti]
- doen kantelen (v) [oggetti]
- ledigen (v) [oggetto, tasca]
- omkeren (v) [oggetto, ordine, tasca]
- morsen (v) [liquido, transitive: to drop something so that it spreads out] {n}
- spillen (v) [liquido] {n}
- omverwerpen (v) [politica, oggetti, governo]
- ten val brengen (v) [governo, politica]
- omdraaien (v) [oggetto, tasca]
- aan één kant opheffen (v) [oggetti]
- omkantelen (v) [oggetti]
- omgooien (v) [governo, liquido, oggetti]
- omvergooien (v) [governo, oggetti]
- omsmijten (v) [governo, oggetti]
- omversmijten (v) [governo, oggetti]
- omsmakken (v) [governo, oggetti]
- doen omkantelen (v) [governo, oggetti]
- omvervallen (v) [oggetti]
- omstoten (v) [liquido, tip, overturn]
- binnenstebuiten keren (v) [generale]
IT PT Portugais 17
traductions
- virar (v) [oggetto, oggetti, tasca]
- cair (v) [governo, oggetti, politica]
- jogar fora (n v) [to discard, to get rid of]
- derrubar (v) [governo, liquido, oggetti, politica]
- esvaziar (v) [oggetto, tasca]
- entornar (v) [liquido] (informal)
- inclinar (v) [oggetti]
- mudar completamente (v) [decisione]
- levantar um lado (v) [oggetti]
- virar do avesso (v) [generale, oggetto, tasca]
- derramar (v) [liquido, transitive: to drop something so that it spreads out]
- inverter (v) [oggetto, ordine, tasca]
- erguer um lado (v) [oggetti]
- virar de cabeça para baixo (v) [oggetti]
- lançar por terra (v) [governo, oggetti]
- subverter (v) [governo, oggetti]
- capotar (adj n v) [tip, overturn]
IT SV Suédois 22
traductions
- tippa (v) [oggetti]
- slänga (n v) [to discard, to get rid of]
- störta (v) [governo, politica]
- ändra (v) [decisione]
- tömma (v) [oggetto, tasca]
- kasta (n v) [to discard, to get rid of]
- omstörta (v) [governo, oggetti]
- kantra (v) [oggetti]
- luta på (v) [oggetti]
- ställa på lut (v) [oggetti]
- tippa på (v) [oggetti]
- välta (v) [liquido, oggetti]
- stjälpa (v) [liquido, oggetti]
- vända ut och in (v) [generale, tasca, oggetto]
- spilla (v) [liquido, transitive: to drop something so that it spreads out]
- skvalpa ut (v) [liquido]
- störtas (v) [governo, politica]
- vända på (v) [oggetto, ordine, tasca]
- lyfta upp ena sidan (v) [oggetti]
- välta omkull (v) [governo, oggetti]
- tippa omkull (v) [governo, oggetti]
- vända om (v) [oggetto, tasca]
IT PL Polonais 4
traductions
- pozbyć się (n v) [to discard, to get rid of]
- wylewać (v)
- wylać (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (z pracy)
- rozlać się (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
IT HU Hongrois 4
traductions
IT RU Russe 13
traductions
- пролива́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- проли́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- разлива́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- разли́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- просыпа́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- просы́пать (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- рассыпа́ть (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- рассы́пать (v n) [transitive: to drop something so that it spreads out] (v n)
- выбра́сывать (n v) [to discard, to get rid of] (n v)
- вы́бросить (n v) [to discard, to get rid of] (n v)
- искорени́ть (v) [to remove violently] (v)
- выки́дывать (n v) [to discard, to get rid of] (v)
- вы́кинуть (n v) [to discard, to get rid of] (v)