ritirarsi - Italien

ritirarsi a 114 traductions en 14 langues

IT FR Français 13 traductions

retirer (v) [generale]
décrocher (v) [generale]
battre (n v) [to withdraw military forces]
reculer (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
rétrécir (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
prendre sa retraite (v) [impiego]
mettre à la retraite (v) [impiego]
se retirer (v) [tirarsi indietro, to withdraw military forces, to withdraw from a public station, from working, or from business, to retire, retreat, indietreggiare]
retourner en arrière (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
tirer en arrière (v) [generale]
se replier (n v) [to withdraw military forces]
se réduire (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
se resserrer (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)

IT EN Anglais 11 traductions

IT ES Espagnol 12 traductions

retirarse (v) [tirarsi indietro, to retire, to withdraw military forces, indietreggiare]
retirar (v) [generale]
retirada (v) [retreat] {f}
desistir (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
encogerse (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
jubilarse (v) [impiego]
jubilar (v) [impiego, to withdraw from a public station, from working, or from business]
retroceder (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
contraerse (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
replegarse (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
batirse en retirada (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
achicarse (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]

IT DE Allemand 16 traductions

abziehen (v) [retreat]
aufgeben (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
verabschieden (sich)
zurücktreten (v) [indietreggiare]
zurückweichen (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
zurückziehen (v) [generale]
schrumpfen (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
abtreten (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
sich zurückziehen (v) [retreat, to withdraw military forces, tirarsi indietro, persona, militare, indietreggiare, impiego]
pensionieren (v) [impiego]
sich verabschieden (v) [persona]
in Pension gehen (v) [to retire, to withdraw from a public station, from working, or from business]
in Rente gehen (n v) [to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)
in den Ruhestand gehen (n v) [to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)
verabschieden (sich)
zurückziehen (sich)

IT NL Néerlandais 14 traductions

opgeven (v) [to accept to give up, withdraw etc.] {n}
verzaken (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
krimpen (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
loslaten (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
met pensioen gaan (v) [impiego, to withdraw from a public station, from working, or from business]
pensioneren (v) [impiego]
met pensioen sturen (v) [impiego]
zich terugtrekken (n v) [to withdraw military forces, tirarsi indietro, indietreggiare]
terugtrekken (v) [generale, retreat]
terugwijken (v) [generale]
teruggaan (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
terugdeinzen (v) [generale]
achteruitwijken (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
op rente gaan (v) [to retire] (v)

IT PT Portugais 13 traductions

retirar (n v) [to withdraw military forces, retreat]
encolher (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
reformar (v) [impiego]
contrair (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
desistir (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
puxar (v) [generale]
recuar (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
retroceder (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
retirar-se (v) [indietreggiare, tirarsi indietro]
aposentar-se (v) [impiego]
aposentar (v) [impiego, to withdraw from a public station, from working, or from business]
puxar para trás (v) [generale]
largar mão (v) [to retire] (v n adv)

IT SV Suédois 7 traductions

IT CS Tchèque 1 traduction

IT PL Polonais 2 traductions

kurczyć się (v n) [intransitive: to contract, to become smaller]
przejść na emeryturę (n v) [to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)

IT HU Hongrois 5 traductions

nyugdíjba megy (n v) [to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)
összemegy (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)
összehúzódik (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)
összezsugorodik (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)
leteszi a lantot (v) [to retire] (v)

IT RU Russe 11 traductions

уменьша́ться (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)
уме́ньшиться (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)
отступа́ть (v) [retreat, to withdraw military forces] (v)
выходи́ть на пе́нсию (v) [to retire, to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)
выходи́ть в отста́вку (v) [to retire, to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)
отступи́ть (v) [retreat, to withdraw military forces] (n v)
ретирова́ться (v) [retreat, to withdraw military forces] (n v)
сокраща́ться (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v)
сократи́ться (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v)
сжима́ться (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)
сжа́ться (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)

IT SL Slovène 1 traduction

IT JA Japonais 6 traductions

退職する (v) [to retire, to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)
引退する (v) [to retire, to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)
退却する (v) [retreat, to withdraw military forces] (n v)
後退する (v) [retreat, to withdraw military forces] (n v)
縮む (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)
縮まる (v n) [intransitive: to contract, to become smaller] (v n)

IT VI Vietnamien 2 traductions

về hưu (n v) [to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)
thôi việc (n v) [to withdraw from a public station, from working, or from business] (n v)

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes