IT dictionnaire: Italien prendere
prendere a 276 traductions en 19 langues
traductions de prendere
- emporter (v) [oggetti]
- enlever (v) [diritto, oggetti]
- chercher (v) [oggetti]
- prendre [accettare, colore, diritto, generale, medicamento, militare, oggetti, responsabilità, scrivere, to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- décrocher (v) [oggetti]
- déposséder de (v) [diritto, oggetti]
- dépendre (v) [oggetti]
- descendre (v) [oggetti]
- saisir (v) [diritto, generale, grab, medicamento, militare, oggetti]
- accepter (v) [accettare, colore]
- recevoir (v) [accettare, colore]
- s'emparer de (v) [medicamento, militare]
- contracter (v) [medicina]
- être atteint de (v) [medicina]
- attraper (v) [conoscenza, delitto, generale, oggetti]
- noter (v) [scrivere]
- inscrire (v) [scrivere]
- assumer (v) [colore, responsabilità]
- prendre sur soi (v) [responsabilità, colore]
- se charger de (v) [colore, responsabilità]
- occuper (v) [medicamento, militare]
- confisquer (v) [diritto, oggetti]
- placer sous séquestre (v) [diritto]
- capturer (v) [medicamento, militare]
- surprendre (v) [delitto]
- empoigner (v) [generale]
- prendre au piège (v) [animali]
- piéger (v) [animali]
- prendre dans un filet (v) [animali]
- take away (v) [oggetti]
- snare (v) [animali]
- trap (v) [animali]
- pick up (v) [conoscenza, oggetti]
- fetch
- get [malattia]
- deprive of (v) [oggetti]
- rob of (v) [oggetti]
- take down (v) [scrivere]
- accept (v) [accettare]
- receive (v) [accettare]
- take (v) [accettare, generale, medicamento, militare, oggetti, scrivere]
- assume (v) [responsabilità]
- get infected with (v) [medicina]
- catch (v) [malattia, medicina, oggetti, animali, delitto]
- contract (v) [malattia, medicina]
- take on (v) [colore]
- write down (v) [scrivere]
- undertake (v) [responsabilità] (formal)
- grasp
- confiscate (v) [diritto]
- seize (v) [generale, grab, diritto]
- capture (v) [militare]
- grab (v) [generale]
- ensnare (v) [animali]
- entrap (v) [animali]
- grip
- mesh (v) [animali]
- take along (v) [oggetti]
- enmesh (v) [animali]
- subsume
- have
IT ES Espagnol 30
traductions
- quitar (v) [oggetti, diritto]
- recoger (v) [oggetti]
- despojar de (v) [diritto, oggetti]
- coger (v) [accettare, colore, conoscenza, diritto, generale, medicamento, medicina, oggetti, to grab with the hands]
- descolgar (v) [oggetti]
- aceptar (v) [accettare, colore]
- recibir (v) [accettare, colore]
- prender (v n) [to grab with the hands]
- apoderarse de (v) [grab]
- contraer (v) [medicina]
- asumir (v) [colore, responsabilità]
- tomar (v n) [to grab with the hands, to grab and move to oneself, responsabilità, militare, generale, colore, accettare, medicamento]
- anotar (v) [scrivere]
- apuntar (v) [scrivere]
- hacerse cargo de (v) [colore, responsabilità]
- ocupar (v) [medicamento, militare]
- llevar (v) [oggetti]
- confiscar (v) [diritto]
- embargar (v) [diritto, oggetti]
- incautar (v) [oggetti, diritto]
- capturar (v) [medicamento, militare]
- entrampar (v) [animali]
- asir (v) [generale, oggetti]
- agarrar (v) [oggetti, grab, generale]
- aferrar (v) [grab]
- atrapar (v) [delitto, generale, oggetti]
- apresar (v) [grab]
- coger en una trampa (v) [animali]
- llevar consigo (v) [oggetti]
- atrapar en una red (v) [animali]
IT DE Allemand 42
traductions
- notieren (v) [scrivere]
- packen (v) [generale, oggetti] (sich)
- abnehmen (v) [oggetti]
- wegnehmen (v) [diritto, oggetti]
- fangen (v) [animali]
- verfangen (v) [animali]
- verstricken (v) [animali]
- abholen (v) [oggetti]
- auffangen (v) [conoscenza]
- empfangen (v) [accettare]
- mitnehmen (v) [oggetti]
- holen (v)
- anstecken (sich)
- erhalten (v) [accettare]
- zuziehen (sich)
- aufschreiben (v) [scrivere]
- annehmen (v) [accettare, colore]
- übernehmen (v) [colore, responsabilità]
- akzeptieren (v) [accettare]
- besetzen (v) [militare]
- einnehmen (v) [medicamento, militare]
- ergreifen (v) [grab, generale]
- greifen (v) [generale, to grab with the hands]
- nehmen (v) [generale, medicamento, to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- auf sich nehmen (v) [responsabilità]
- beschlagnahmen (v) [diritto]
- angesteckt werden durch (v) [medicina]
- sich anstecken mit (v) [medicina]
- sich infizieren mit (v) [medicina]
- ertappen (v) [delitto]
- erwischen (v) [delitto]
- fassen (v) [grab, oggetti]
- konfiszieren (v) [diritto]
- mit Beschlag belegen (v) [diritto]
- einschlagen (v)
- sich zuziehen (v) [malattia]
- schultern (v)
- sich anstecken (v) [malattia]
- sich holen (v) [malattia]
- anstecken (sich)
- holen (sich)
- zuziehen (sich)
IT NL Néerlandais 37
traductions
- afnemen (v) [oggetti, diritto]
- meenemen (v) [oggetti]
- ophalen (v) [oggetti]
- afhalen (v) [oggetti]
- ontnemen (v) [diritto, oggetti]
- afpakken (v) [diritto, oggetti]
- aannemen (v) [accettare, colore, responsabilità]
- aanvaarden (v) [accettare, colore, responsabilità]
- accepteren (v) [accettare, colore]
- aangaan (v) [colore, responsabilità]
- besmet worden met (v) [medicina]
- krijgen (v) [accettare, colore, responsabilità]
- oppikken (v) [conoscenza]
- zich eigen maken (v) [conoscenza]
- opschrijven (v) [scrivere]
- noteren (v) [scrivere]
- neerschrijven (v) [scrivere]
- op zich nemen (v) [colore, responsabilità]
- pakken (v) [generale, grab, medicamento, oggetti, to grab with the hands]
- confisqueren (v) [diritto, oggetti]
- beslag leggen op (v) [diritto, oggetti]
- innemen (v) [generale, medicamento, militare]
- verbeurdverklaren (v) [diritto, oggetti]
- sekwestreren (v) [diritto]
- in bewaring stellen (v) [diritto]
- bezetten (v) [medicamento, militare]
- nemen (v) [generale, medicamento, militare, to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- opvangen (v) [generale, oggetti]
- betrappen (v) [delitto]
- graaien (v) [generale, oggetti]
- grijpen (v) [generale, grab, oggetti]
- vangen (v) [animali, generale, grab, oggetti] {n}
- verstrikken (v) [animali]
- strikken (v) [animali]
- in een val vangen (v) [animali]
- in een net vangen (v) [animali]
- omstrikken (v) [animali]
IT PT Portugais 30
traductions
- segurar (v) [generale]
- buscar (v) [oggetti]
- pegar (v) [animali, conoscenza, delitto, generale, medicina, oggetti, to grab with the hands]
- apanhar (v) [delitto, oggetti]
- trazer (v) [oggetti]
- tirar (v) [oggetti]
- tomar (v) [generale, to grab with the hands, to grab and move to oneself, responsabilità, oggetti, militare, medicamento, diritto, colore, accettare]
- desapossar (v) [diritto, oggetti]
- aceitar (v) [accettare, colore]
- receber (v) [accettare, colore]
- contrair (v) [medicina]
- assumir (v) [accettare, responsabilità, colore]
- agarrar (v) [generale, grab, oggetti, to grab with the hands]
- aprender (v) [conoscenza]
- anotar (v) [scrivere]
- escrever (v) [scrivere]
- tomar nota (v) [scrivere]
- encarregar-se (v) [colore, responsabilità]
- levar (v) [oggetti]
- ocupar (v) [medicamento, militare]
- confiscar (v) [diritto, oggetti]
- apreender (v) [diritto, oggetti]
- capturar (v) [grab, medicamento, militare]
- laçar (v) [animali]
- prender no laço (v) [animali]
- prender em armadilha (v) [animali]
- pegar em armadilha (v) [animali]
- enredar (v) [animali]
- emaranhar (v) [animali]
- prender na rede (v) [animali]
IT SV Suédois 37
traductions
- snara (v) [animali] (u)
- hämta (v) [oggetti]
- ta bort (v) [oggetti, diritto]
- ta ifrån (v) [diritto, oggetti]
- ta ned (v) [oggetti]
- skriva ned (v) [scrivere]
- acceptera (v) [accettare, colore]
- motta (v) [accettare, colore]
- ta emot (v) [accettare, colore]
- anta (v) [accettare, colore, responsabilità]
- hugga (v) [generale, oggetti]
- beslagta (v) [diritto, oggetti]
- bli smittad av (v) [medicina]
- få (v) [accettare, colore, responsabilità]
- snappa upp (v) [conoscenza]
- inta (v) [medicamento, militare]
- skriva upp (v) [scrivere]
- anteckna (v) [scrivere]
- åta sig (v) [colore, responsabilità]
- ta på sig (v) [responsabilità, colore]
- föra (v n) [to grab and move to oneself]
- fatta (v) [generale, oggetti, to grab with the hands]
- konfiskera (v) [diritto, oggetti]
- sekvestrera (v) [diritto]
- belägga med kvarstad (v) [diritto]
- utmäta (v) [diritto]
- gripa (v) [generale, grab, oggetti, to grab with the hands]
- ta med (v) [oggetti]
- ta (v n) [to grab with the hands, medicamento, to grab and move to oneself, militare, generale]
- ockupera (v) [medicamento, militare]
- fånga (v) [animali, delitto, generale, grab, oggetti]
- fånga med snara (v) [animali]
- fånga med en fälla (v) [animali]
- tag {n}
- snärja in (v) [animali]
- fånga i nät (v) [animali]
- tillskansa (v) [grab] (v)
IT CS Tchèque 5
traductions
IT PL Polonais 3
traductions
- brać (n) [to grab and move to oneself, to grab with the hands]
- podejmować (v)
- wziąć [to grab and move to oneself, to grab with the hands]
IT BG Bulgare 7
traductions
- вземам (vzemam)
- хващам (n v) [to capture, to take ''(informal)'']
- взе́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взи́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взе́ма (v n) [to grab with the hands] (v n)
- арестувам (n v) [to capture, to take ''(informal)''] (n v adj)
- пипвам (n v) [to capture, to take ''(informal)''] (n v)
IT RU Russe 8
traductions
- взять (v n) [to grab and move to oneself, to grab with the hands] (vt)
- брать [to grab and move to oneself, to grab with the hands] (vt)
- захва́тывать (v) [grab] (v)
- захвати́ть (v) [grab] (v)
- схва́тывать (v) [grab] (v)
- схвати́ть (v) [grab, to capture, to take ''(informal)'', to grab with the hands] (v)
- хвата́ть (v n) [to grab with the hands] (v n)
- схватить (vt)
Mots avant et après prendere
- prender fiato
- prender moglie
- prender nota
- prender parte
- prender parte a
- prender peso
- prender piede
- prender sonno
- prenderai
- prenderanno
- prendere
- prendere ... di permesso
- prendere a bordo
- prendere a botte
- prendere a calci
- prendere a cinghiate
- prendere a cuore
- prendere a legnate
- prendere a modello
- prendere a mutuo
- prendere a noleggio