IT dictionnaire: Italien pesante
pesante a 115 traductions en 19 langues
traductions de pesante
- pénible (a) [dovere, lavoro, oggetti, peso, cibo]
- lourd [camminare, cibo, dovere, oggetti, peso, tempo]
- écrasant (a) [generale]
- pesant (a) [oggetti, peso, cibo, camminare, dovere]
- épais (adj adv n) [heavy in build]
- étouffant (a) [tempo]
- oppressant (a) [tempo]
- mou (a) [tempo]
- orageux (a) [tempo]
- onéreux (a) [lavoro]
- indigeste (a) [cibo, peso, oggetti, dovere]
- lourdement (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- lourde
IT ES Espagnol 13
traductions
- laborioso (a) [dovere, oggetti, peso, cibo]
- pesado (a) [oggetti, peso, dovere, cibo, camminare] (informal)
- torpe (a) [camminare] {m}
- sofocante (a) [tempo]
- bochornoso (a) [tempo]
- pesada {f}
- oneroso (a) [lavoro]
- gravoso (a) [peso, oggetti, cibo, dovere]
- de mucho peso (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- indigesto (a) [peso, oggetti, dovere, cibo]
- ponderoso (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- pesadamente (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- contundente (a) [generale]
IT DE Allemand 9
traductions
- schwer (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- lästig (a) [lavoro]
- dick (adj adv n) [heavy in build]
- schwer verdaulich (a) [cibo]
- vernichtend (a) [generale]
- plump (a) [camminare]
- mühsam (a) [lavoro]
- sperrig (a) [oggetti]
- schwül (a) [tempo]
IT NL Néerlandais 16
traductions
- lastig (a) [lavoro]
- zwaar (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- lomp (a) [camminare]
- benauwd (a) [tempo]
- gezet (adj adv n) [heavy in build]
- massief (a) [cibo, dovere, oggetti, peso] {n}
- vernietigend (a) [generale]
- dik (adj adv n) [heavy in build]
- drukkend (a) [tempo]
- smoorheet (a) [tempo]
- log (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- moeilijk verteerbaar (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- zwoel (a) [tempo]
- zware
- dikke (adj adv n) [heavy in build]
- gezette (adj adv n) [heavy in build] (adj adv n)
IT PT Portugais 14
traductions
- pesado (a) [dovere, lavoro, oggetti, peso, cibo]
- penoso (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- grosso (adj adv n) [heavy in build] {m}
- desajeitado (a) [camminare] {m}
- quebradiço (a) [generale]
- sufocante (a) [tempo]
- abafado (a) [tempo]
- desengonçado (a) [camminare] {m}
- oneroso (a) [lavoro]
- indigesto (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- ponderoso (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- pesadamente (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- mormacento (a) [tempo]
- pesada
IT SV Suédois 16
traductions
- svår (a) [dovere, oggetti, peso, cibo]
- besvärlig (a) [lavoro]
- betungande (a) [lavoro]
- tryckande (a) [tempo]
- grov (adj adv n) [heavy in build]
- tjock (adj adv n) [heavy in build]
- klumpig (a) [camminare]
- kvävande (a) [tempo]
- förödande (a) [generale]
- kvalmig (a) [tempo]
- kvav (a) [tempo]
- mäktig (a) [peso, oggetti, cibo, dovere]
- otymplig (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- tung (a) [oggetti, peso, dovere, cibo, camminare]
- svårsmält (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]
- tungt (a) [cibo, dovere, oggetti, peso]