IT dictionnaire: Italien ostinato
ostinato a 226 traductions en 17 langues
traductions de ostinato
- entier (a) [comportamento]
- résolu (a) [comportamento, macchia]
- persistant (a) [comportamento, dolore, macchia]
- tenace (a) [comportamento, dolore, macchia]
- obstiné (a) [comportamento, scontroso]
- difficile (a) [comportamento, scontroso]
- persévérant (a) [comportamento, macchia]
- capricieux (a) [comportamento]
- acariâtre (a) [comportamento]
- indocile (a) [comportamento]
- rebelle (a) [comportamento, macchia, scontroso] {m}
- partisan (a) [comportamento] {m}
- borné (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- inébranlable (a) [comportamento, macchia]
- opiniâtre (a) [comportamento]
- entêté (a) [scontroso, comportamento - uomo, comportamento, refusing to move or change one's opinion] {m}
- têtu (a) [comportamento, comportamento - uomo, refusing to move or change one's opinion, scontroso] {m}
- contrariant (a) [comportamento, scontroso]
- inflexible (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- catégorique (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- hargneux (a) [comportamento]
- ergoteur (a) [comportamento]
- réfractaire (a) [macchia, scontroso, comportamento]
- argumentateur (a) [comportamento]
- raisonneur (a) [comportamento]
- revêche (a) [comportamento]
- querelleur (a) [comportamento]
- enquiquineur (n) [comportamento - uomo] {m}
- coupeur de cheveux en quatre (n) [comportamento - uomo] {m}
- forte tête (n) [comportamento - uomo] {m}
- têtue (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- entêtée (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- récalcitrant (a) [comportamento]
- bornée (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- unwilling (a) [comportamento]
- persistent (a) [comportamento, dolore]
- pertinacious (a) [comportamento] (formal)
- willful (a) [comportamento]
- wilful (a) [comportamento]
- stubborn (a) [comportamento, macchia, refusing to move or change one's opinion]
- dogged (a) [comportamento]
- mulish (a) [comportamento]
- obstinate [scontroso]
- contrary (a) [scontroso]
- cussed (a) [scontroso]
- hard-bitten (a) [comportamento]
- persevering (a) [comportamento]
- obstructionist (n) [comportamento - uomo]
- troublemaker (n) [comportamento - uomo]
- opinionated (a) [comportamento]
- opinionative (a) [comportamento]
- adamant (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (formal)
- tough
IT ES Espagnol 33
traductions
- contrario (a) [scontroso, comportamento] {m}
- melindroso (n) [comportamento - uomo] {m}
- persistente (a) [comportamento, dolore, macchia]
- tenaz (a) [comportamento, macchia, scontroso]
- partidario (a) [comportamento] {m}
- difícil (a) [comportamento, scontroso]
- caprichoso (a) [comportamento]
- rebelde (a) [comportamento] {m}
- determinado (a) [comportamento, macchia]
- pertinaz (a) [comportamento]
- opinionado (a) [comportamento]
- firme (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- testarudo (a) [comportamento, comportamento - uomo, macchia, refusing to move or change one's opinion, scontroso] {m}
- obstinado (a) [scontroso, refusing to move or change one's opinion, determined; unshakeable; unyielding, comportamento, macchia]
- terco (a) [comportamento, comportamento - uomo, refusing to move or change one's opinion, scontroso] {m}
- revoltoso (a) [comportamento, scontroso]
- díscolo (a) [comportamento]
- cabezón (n) [comportamento - uomo] {m}
- inflexible (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- categórico (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- quisquilloso (n) [comportamento - uomo] {m}
- refractario (a) [comportamento, scontroso]
- discutidor (a) [comportamento]
- disputador (a) [comportamento]
- argumentador (a) [comportamento]
- polemista (a) [comportamento]
- razonador (a) [comportamento]
- indisciplinable (a) [comportamento, scontroso]
- impenetrable (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- recalcitrante (a) [comportamento]
- cabezota (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- porfiado (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- cabezadura (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
IT DE Allemand 21
traductions
- eigensinnig (a) [comportamento]
- störrisch (a) [comportamento, scontroso]
- widerspenstig (a) [comportamento]
- rigoros (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- anhaltend (a) [dolore]
- beharrlich (a) [comportamento]
- hartnäckig (a) [comportamento, macchia]
- unnachgiebig (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- voreingenommen (a) [comportamento]
- dickköpfig (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- eigenwillig (a) [scontroso]
- starrköpfig (a) [comportamento, scontroso]
- stur (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- rechthaberisch (a) [comportamento]
- Nörgler (n) [comportamento - uomo] {m}
- Quertreiber (n) [comportamento - uomo] {m}
- Querulant (n) [comportamento - uomo] {m}
- Trotzkopf (n) [comportamento - uomo] {m}
- unerbittlich (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- felsenfest (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- obstinat (a)
IT NL Néerlandais 31
traductions
- persistent (a) [dolore]
- hardnekkig (a) [comportamento, dolore, macchia, refusing to move or change one's opinion]
- persisterend (a) [comportamento]
- eigenwijs (a) [comportamento, scontroso]
- opstandig (a) [comportamento, scontroso]
- weerspannig (a) [comportamento, scontroso]
- dwarsligger (n) [comportamento - uomo] {m}
- standvastig (a) [comportamento, macchia]
- vastberaden (a) [comportamento, macchia]
- halsstarrig (a) [comportamento]
- onhandelbaar (a) [comportamento, scontroso]
- stijfhoofdig (a) [comportamento, scontroso]
- koppig (a) [comportamento, scontroso, refusing to move or change one's opinion]
- dwars (a) [comportamento, scontroso]
- eigenzinnig (a) [comportamento, scontroso]
- met een eigen wil (a) [comportamento]
- onverzettelijk (a) [comportamento]
- partijdig (a) [comportamento]
- onbuigzaam (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- tegendraads (a) [comportamento]
- twistziek (a) [comportamento]
- belust op discussie (a) [comportamento]
- ruziezoekend (a) [comportamento]
- ruziezoekerig (a) [comportamento]
- druktemaker (n) [comportamento - uomo] {m}
- zenuwpees (n) [comportamento - uomo] {m}
- dwarskop (n) [comportamento - uomo] {m}
- dwarsdrijver (n) [comportamento - uomo] {m}
- dwarshoofd (n) [comportamento - uomo] {n}
- onvermurwbaar (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- recalcitrant (a) [comportamento]
IT PT Portugais 27
traductions
- persistente (a) [dolore, macchia, comportamento]
- convencido (a) [comportamento] {m}
- metido (a) [comportamento] {m}
- belicoso (a) [comportamento]
- insistente (a) [comportamento, dolore]
- partidário (a) [comportamento] {m}
- perseverante (a) [comportamento, macchia]
- chato (n) [comportamento - uomo] (informal)
- genioso (a) [comportamento]
- rebelde (a) [comportamento] {m}
- determinado (a) [comportamento, macchia]
- tenaz (a) [comportamento, macchia] {f}
- pertinaz (a) [comportamento]
- obstinado (a) [comportamento, macchia, scontroso]
- cabeça-dura (a) [comportamento, scontroso, refusing to move or change one's opinion] {f}
- teimoso (a) [comportamento, macchia, refusing to move or change one's opinion, scontroso]
- voluntarioso (a) [comportamento, macchia, scontroso]
- refratário (a) [comportamento, scontroso]
- detalhista (n) [comportamento - uomo] {m}
- intratável (a) [comportamento, scontroso]
- polemista (a) [comportamento]
- rixoso (a) [comportamento]
- morrinha (n) [comportamento - uomo] (informal)
- criador de caso (n) [comportamento - uomo] {m}
- encrenqueiro (n) [comportamento - uomo] {m}
- adamantino (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- recalcitrante (a) [comportamento]
IT SV Suédois 29
traductions
- motsträvig (a) [comportamento]
- stridslysten (a) [comportamento]
- ihållande (a) [dolore, comportamento]
- inrotad (a) [comportamento]
- outrotlig (a) [comportamento]
- motspänstig (a) [comportamento, scontroso]
- partisk (a) [comportamento]
- tvär (a) [comportamento, scontroso]
- fast (a) [comportamento, macchia]
- orubblig (a) [comportamento, macchia, determined; unshakeable; unyielding]
- seg (a) [comportamento, macchia]
- envis (a) [comportamento, macchia, refusing to move or change one's opinion, scontroso]
- tjurskallig (a) [comportamento, scontroso]
- ostyrig (a) [scontroso, comportamento]
- ihärdig (a) [comportamento, macchia, scontroso]
- hårdnackad (a) [comportamento, macchia, refusing to move or change one's opinion, scontroso]
- egensinnig (a) [comportamento, scontroso]
- trilsk (a) [comportamento]
- enveten (a) [comportamento, scontroso]
- styvsint (a) [comportamento, scontroso]
- diskussionslysten (a) [comportamento]
- trätgirig (a) [comportamento]
- grälsjuk (a) [comportamento]
- oroselement (n) [comportamento - uomo] {n}
- påstridig (a) [comportamento]
- obeveklig (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- bångstyrig (a) [comportamento, scontroso]
- uppstudsig (a) [comportamento, scontroso]
- benhård (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
IT CS Tchèque 4
traductions
- tvrdohlavý (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- neústupný (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- neoblomný (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- neochvějný (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
IT PL Polonais 4
traductions
- zdecydowany (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- uparty (a) [refusing to move or change one's opinion] {Ü|pl|}
- uparciuch (n) {m}
- nieustępliwy (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
IT BG Bulgare 4
traductions
- инат (adj) [refusing to move or change one's opinion] (inat)
- твърд (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
- неподатлив (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
- непреклонен (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
IT RU Russe 10
traductions
- твёрдый (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj)
- непоколеби́мый (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj)
- непрекло́нный (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj)
- упо́рный (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- упря́мый (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- упёртый (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- насто́йчивый (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- неусту́пчивый (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- непода́тливый (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
- категори́чный (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
IT SL Slovène 2
traductions