IT dictionnaire: Italien gridare
gridare a 126 traductions en 18 langues
traductions de gridare
- appeler (n v) [to cry or shout]
- s'exclamer (v) [voce]
- s'écrier (v) [voce]
- pousser des cris perçants (v) [voce]
- vociférer (v) [voce]
- crier (v) [voce, to utter with a shout, to utter a sudden and loud outcry, to make the sound of a scream, to cry or shout, shout (verb), intransitive: to shout, scream, yell]
- hurler (v) [(intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner, incoraggiamento, shout (verb), to cry or wail loudly, voce]
- brailler (n v) [to cry or wail loudly, voce]
- crier à tue-tête (v) [voce]
- beugler (v) [voce]
- gueuler (v) [voce]
- héler (v) [voce]
- call (v) [voce]
- call out (v) [voce]
- exclaim (v) [voce]
- cry out (v) [voce]
- cry (v n) [intransitive: to shout, scream, yell, voce]
- shout [voce]
- call loudly (v) [voce]
- bawl (v) [voce, (intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner]
- yell (v n) [shout (verb), voce]
- bellow (v) [voce]
- scream (v) [voce]
- roar (v) [voce]
- holler (v) [voce]
- howl (v) [incoraggiamento]
- clamour
IT ES Espagnol 8
traductions
- llamar (v) [voce]
- exclamar (v) [voce]
- gritar (v n) [intransitive: to shout, scream, yell, shout (verb), to cry or shout, to make the sound of a scream, to utter a sudden and loud outcry, voce]
- chillar (v) [voce]
- vociferar (v) [incoraggiamento, voce]
- vocear (v) [voce]
- berrear (v) [voce]
- hablar alto (v n) [shout (verb)] (v n)
IT DE Allemand 10
traductions
- ausrufen (v) [voce]
- rufen (v) [to cry or shout, voce]
- schreien (n v) [to utter with a shout, voce, to utter a sudden and loud outcry, to make the sound of a scream, shout (verb), intransitive: to shout, scream, yell]
- brüllen (v) [voce]
- heulen (v) [voce]
- aufschreien (v) [voce]
- kreischen (v) [voce]
- gellend schreien (v) [voce]
- johlen (v) [incoraggiamento]
- schluchzen (v n) [intransitive: to shout, scream, yell]
IT NL Néerlandais 12
traductions
- uitroepen (v) [voce]
- uitschreeuwen (v) [voce]
- krijsen (v n) [intransitive: to shout, scream, yell, to cry or wail loudly, voce]
- gillen (v n) [intransitive: to shout, scream, yell, voce] {n}
- tieren (v) [voce]
- schreeuwen (n v) [to cry or shout, voce, to utter a sudden and loud outcry, to make the sound of a scream, to cry or wail loudly, shout (verb), intransitive: to shout, scream, yell] {n}
- windstoot (n v) [to cry or wail loudly] {m}
- roepen (v) [voce]
- brullen (v) [voce]
- bulderen (v) [voce]
- joelen (v) [incoraggiamento]
- gieren (v) [incoraggiamento] {n}
IT PT Portugais 10
traductions
- chamar (n v) [to cry or shout]
- exclamar (v) [voce]
- gritar (v) [voce, to utter a sudden and loud outcry, to make the sound of a scream, to cry or shout, shout (verb), intransitive: to shout, scream, yell, incoraggiamento]
- soltar guinchos (v) [voce]
- soltar gritos agudos (v) [voce]
- vociferar (v) [voce]
- berrar (v) [voce]
- falar alto (v) [voce]
- bradar (v) [incoraggiamento, intransitive: to shout, scream, yell]
- clamar (v) [incoraggiamento]
IT SV Suédois 14
traductions
- vräka (v) [voce]
- utropa (v) [voce]
- skrika (v) [incoraggiamento, intransitive: to shout, scream, yell, to cry or wail loudly, to make the sound of a scream, to utter a sudden and loud outcry, voce]
- skria (v) [voce]
- ropa (n v) [to cry or shout, voce]
- skälla (v n) [intransitive: to shout, scream, yell]
- kasta (v) [voce]
- vråla (v) [incoraggiamento, voce]
- ryta (v) [voce]
- tjuta (v) [voce]
- gasta (v) [voce]
- hojta (n v) [to cry or shout, voce]
- gallskrika (v) [voce]
- skråla (n v) [to cry or wail loudly]
IT CS Tchèque 4
traductions
- křičet (n v) [to cry or shout, to make the sound of a scream, to utter a sudden and loud outcry]
- řvát (v n) [shout (verb)]
- vykřiknout (n v) [to make the sound of a scream]
- ječet (v n) [shout (verb), to make the sound of a scream]
IT DA Danois 2
traductions
IT BG Bulgare 3
traductions
IT HU Hongrois 10
traductions
- kiált (v n) [intransitive: to shout, scream, yell, to cry or shout, to utter a sudden and loud outcry]
- kiabál (v n) [intransitive: to shout, scream, yell]
- kiáltozik (v n) [intransitive: to shout, scream, yell, shout (verb)]
- csahol (v n) [intransitive: to shout, scream, yell]
- vonít (v n) [intransitive: to shout, scream, yell]
- rikácsol (v n) [intransitive: to shout, scream, yell]
- visít (n v) [to make the sound of a scream] (n v)
- sikít (n v) [to make the sound of a scream] (n v)
- ordít (v n) [shout (verb)] (n v)
- rikolt (v n) [intransitive: to shout, scream, yell] (v n)
IT AF Afrikaans 2
traductions
IT RU Russe 7
traductions
- крича́ть (v) [(intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner, intransitive: to shout, scream, yell, shout (verb), to cry or shout, to make the sound of a scream, to utter a sudden and loud outcry] (v n)
- вопи́ть (v n) [shout (verb)] (v)
- визжа́ть (n v) [to cry or wail loudly] (n v)
- кри́кнуть (n v) [to cry or shout, to utter a sudden and loud outcry] (n v)
- закрича́ть (n v) [to utter a sudden and loud outcry] (n v)
- ора́ть (v) [(intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner, intransitive: to shout, scream, yell, shout (verb)] (v)
- вопить (n v) [to cry or wail loudly] (n v)
IT JA Japonais 5
traductions
- 悲鳴を上げる (n v) [to make the sound of a scream] (n v)
- 喚く (n v) [to make the sound of a scream] (n v)
- 怒鳴り付ける (n v) [to make the sound of a scream] (n v)
- キャーと叫ぶ (n v) [to make the sound of a scream] (n v)
- 叫ぶ (v n) [intransitive: to shout, scream, yell, shout (verb), to cry or shout, to utter a sudden and loud outcry] (n v)